<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>매월당 시집 제2권 7-5 </b></span><span style="color: #000000;"><b>7 한적閑適 한적한 것</b></span> <span style="color: #000000;"><b>5 한의閑意 한가한 뜻</b></span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">종일의창헌終日倚窓軒 온종일 창틀에 기대었더니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">소연불세정蕭然不世情 소연하여 세상의 情이 아닌 듯.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">정화소갱락庭花掃更落 뜰의 꽃은 쓸어도 또 떨어지고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">계초잔환생階草剗還生 섬돌의 풀은 깎아도 다시 나온다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">온종일 높은 창문에 기대있었더니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">쓸쓸하기만 하여 세상사는 정나미가 떨어졌다오.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">뜨락의 꽃잎은 쓸어도 또 떨어지고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">섬돌의 풀은 쳐내도 금방 자란다네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">지벽소인사地僻少人事 땅이 외따로니 사람의 인적도 적고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">산심유조명山深唯鳥鳴 산이 깊으니 오직 새의 울음뿐일세.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">장하소영일將何消永日 무엇을 갖고 긴긴 날을 소일할 건가?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">이침근서경移枕近書檠 베개나 옮겨 책시렁에 가까이 갈거나.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">외진 곳에 살아서 딴사람에게 신경 쓸 일도 별로 없고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">깊은 산속이라 오로지 새소리만 들리오.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">다가올 쇠털같이 많은 날들은 어떻게 삭일까</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">베개를 책시렁 가까이 가져다 놓고 눕는다네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►창헌窓軒 높은 위치에 있는 창문</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►소연萧然 적막하고 조용함. 쓸쓸하고 적적함</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►잔剗 깎다. 베다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #000000;">한가한 뜻</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">​종일토록 창틀에 기대어서니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">소연하여 세상 기분 아니더라.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">뜰의 꽃을 쓸어도 떨어지고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">섬돌의 풀은 깎아도 생겨나더라.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">외진 땅이라 사람의 일 적고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">깊은 산이라 새소리뿐이로다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">장차 어찌 기나긴 날을 보내나</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">베개 옮겨 책시렁에 가까이 간다</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제2권 7-5한의閑意 한가한 뜻
보호스님
추천 0
조회 7
24.02.02 16:12
댓글 0
다음검색
