I’d better stay in and watch TV

[허브팜]

친구가 주말에 야구장에 가서 직접 경기를 보자고 하니까 피곤하고 귀찮아서 또는 운동경기를 좋아하지 않아서 ‘난 집에서 TV나 볼래’라고 말할 수 있죠? 이때 영어로는 어떻게 해야 할까요?


오늘의 주제를 영어로는?
I’d better stay in and watch TV. 라고 하면 자연스럽죠.


주제연구)
원어민들이 자주 쓰는 표현으로 I’d better ~ 가 있습니다. 말 그대로 ‘~하는 편이 더 좋다’는 의미입니다.

A: I have a great idea! Do you want to see a game this Friday?
B: Well, I’d better stay in and watch TV.
A: Oh, come on, I have two free tickets.
B: But you know I don’t like watching basketball games.


번역:
A: 좋은 생각이 있어. 이번 금요일에 경기 보러 가자.
B: 글쎄, 난 집에서 TV나 보고 싶은 걸.
A: 아, 그러지 말고 가자~. 무료 입장권 2장이 있단 말이야.
B: 하지만 너도 알다시피 난 농구 경기 별로 좋아하지 않아.

I’d better stay in and watch TV.mp3