[ 403. company : 빵을 함께 먹는 사람 ]
지난 포스팅에서 "회사"를 뜻하는 영어 단어 firm의 어원에 대해 살펴보았는데, 이번 포스팅에서는 "회사"를 뜻하는 또 다른 단어 company의 어원에 대해 알아보고자 합니다.
1. company의 어원
"사귐, 친구, 모임, 회사" 등 다양한 의미를 가지고 있는 영어 단어 company는 "함께(with)"라는 뜻의 라틴어 전치사 cum(또는 com-)과 "빵(bread)"을 뜻하는 라틴어 남성형 명사 panis(m.)가 합쳐진 후기 라틴어 companio(m.)가 옛 프랑스어 compaignon(m.)을 거쳐 영어(companion → company)로 들어 온 단어입니다.
따라서 company라는 단어를 원래 의미 그대로 옮기면 "빵을 함께 먹는 사람"이라는 의미를 가지고 있습니다.
이 단어는 "친구, 동료" 등의 의미로 발전했고, 16세기부터 "회사, 길드(guild)" 등의 의미를 가지게 되었습니다. 그리고 company의 약어(abbreviation)로 co.가 쓰이기 시작한 것은 18세기부터인 것으로 알려져 있습니다.
2. 우리말 "빵"의 어원
한편, 라틴어 panis(m.)가 포르투갈어 pão(m.)와 일본어 パン(pan)를 거쳐 우리말에 들어 온 단어가 우리가 쓰는 "빵"이라는 단어입니다.
따라서 "사귐, 친구, 모임, 회사" 등을 뜻하는 영어 단어 company는 우리 말 "빵"과 같은 어원을 가진 단어입니다.
http://m.cafe.daum.net/latinaanglicaque/qY4x/30?svc=cafeapp
3. 라틴어 panis(m.)에서 파생된 또 다른 영어 단어들
가장 대표적인 단어로 "함께가다, 동행하다, 수반하다"라는 의미를 가진 영어 동사 accompany가 있습니다. accompany는 company에 접두사 ad-(ac-)가 결합하여 만들어진 단어입니다.
이 외에 "왕실 가족에게 주는 토지, 재산"을 의미하는 appanage, "스페인식 고기 파이" empanada, "짐바구니" pannier, "창고, 저장실"을 의미하는 pantry 등이 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.