|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
우크라이나 리비우에 대한 치명적인 러시아 미사일 공격의 여파 Aftermath Of Deadly Russian Missile Attack On Ukraine's Lviv July 06, 2023 07:55 GMT By RFE/RL, AP 지난해 러시아의 전면적인 우크라이나 침공 이후 리비우의 민간 기반 시설에 대한 최대 규모의 공격으로 7월 5일부터 6일까지 밤새 최소 5명이 사망하고 많은 사람들이 부상을 입었다. 공격으로 주거용 건물의 전체 층이 파괴되었고 그 아래의 거리는 잔해로 뒤덮였다. At least five people were killed and many wounded overnight on July 5-6 following the largest attack on Lviv’s civilian infrastructure since Russia's full-scale invasion of Ukraine last year. The attack destroyed entire floors of a residential building, leaving the streets below covered in rubble. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. 1. Rescuers work at a residential building hit by a Russian missile strike in Lviv, in western Ukraine, on July 6. Ukrainian officials said at least five people were killed in the early morning attack. 구조대원들이 7월 6일 우크라이나 서부 리비우에서 러시아 미사일 공격에 피격된 주거용 건물에서 작업하고 있다. 우크라이나 당국자들은 이른 아침 공격으로 최소 5명이 사망했다고 말했다. 2. Local residents react at the site of the missile strike. Ukraine’s Air Force reported intercepting seven of 10 cruise missiles that Russia fired from the Black Sea toward the region of Lviv at around 1 a.m. 지역 주민들이 미사일 공격 현장에서 반응한다. 우크라이나 공군은 러시아가 오전 1시경 흑해에서 리비우 지역을 향해 발사한 순항미사일 10발 중 7발을 요격했다고 보고했다. 3. Rescue workers comb through the debris of a residential building in search of survivors. 구조대원들이 생존자를 찾기 위해 주거용 건물의 잔해를 뒤지고 있다. 4. An injured person is removed from a residential building. 부상자가 주거용 건물에서 이송된다. 5. Rescue workers at the scene of a rubble-covered street. Lviv Mayor Andriy Sadovyi said around 60 apartments and 50 cars were damaged. 잔해로 뒤덮인 거리 현장에 있는 구조대원들. 리비우 시장 안드리 사도비는 약 60동의 아파트와 50대의 자동차가 손상되었다고 말했다. 6. Paramedics carry an injured person from the scene. 구급대원들이 현장에서 부상자를 이송한다. 7. Rescue workers continue to search the residential area, looking for survivors. 구조대원들이 생존자를 찾기 위해 주택가를 계속 수색하고 있다. 8. A resident removes some of his personal belongings. 한 주민이 자신의 개인 소지품 중 일부를 수거한다. 9. A woman holds her dog following the missile strike. 한 여자가 미사일 공격 후 개를 안고 있다. 10. A woman watches as rescue workers continue their search for survivors. Hundreds of thousands of Ukrainian war refugees have sought safety in Lviv from other areas of the war-torn country. 한 여자가 구조대원들이 생존자를 계속 찾는 것을 지켜보고 있다. 수십만 명의 우크라이나 전쟁 난민들이 전쟁으로 폐허가 된 국가의 다른 지역에서 리비우의 안전을 추구했다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|