우리는 참부모에 접붙인 가지/我々は真の父母に接ぎ木された/We are a Branch Engrafted to True Parents

[연영림]

우리는 참부모에 접붙인 가지

천성경

제2권 참부모

제 6 장 참부모와 우리

3) 참부모의 수고와 우리

② 우리는 참부모에 접붙인 가지

본래 인간은 횡적인 부모로서, 하나님을 종적인 부모로 삼고 종횡의 부모의 사랑을 중심삼아 기쁨의 출발을 봐야 했습니다. 그것이 사탄으로 말미암아 침범을 받았기 때문에 이것을 다시 빼서 붙여 가지고 참부모의 아들딸이 되어야 합니다. 그러기 위해서는 돌감람나무가 되었기 때문에 참감람나무의 가지를 받아 접붙여야 됩니다.

종교는 접붙이는 일을 하는 것입니다. 이것이 기독교사상이라는 것입니다. 그래서 신랑 신부의 혼인 잔치가 이 땅 위에 나타나지 않으면 안 된다는 말이 나오는 것입니다. (58-218, 1972.6.11) p.233

인류의 소망이 무엇이냐 하면 참부모를 만나는 것입니다. 역사적 결실이 뭐냐 하면 참부모를 만나는 것이요, 시대의 중심이 뭐냐 하면 참부모를 만나는 것이요, 미래의 출발의 기지가 뭐냐 하면 참부모를 만나는 것입니다. 거기에 접붙인 여러분은 가지가 되는 것입니다.

지금까지 역사시대의 소원은 전부 다 미래에 있었습니다. 그러나 오늘 여러분의 일생을 중심한 참부모와의 인연은 영원토록 한때밖에 없는 것입니다. 한 번밖에 없는 귀중한 것입니다. 여러분의 선조들도 못 가졌고 여러분의 후손들도 못 가지는 겁니다. (46-167, 1971.8.13) p.234

타락으로 인해 사탄이 인류를 전부 다 데리고 갔습니다. 지옥으로 전부 데리고 갔다는 것입니다. 그래서 이렇게 가는 여기에서 하나님이 하나 둘 갈라내는 것입니다. 이 세계가 사탄세계의 돌감람나무였는데, 거기서 하늘편의 감람나무를 만들었습니다. 민주세계 기독교를 중심삼고 하늘편 돌감람나무를 만들어서 세계를 리드하게 만들어 놓은 것입니다. 이 사탄편 세계가 약화되고 기독교문화권이 서게 되면, 재림주가 와서 한꺼번에 잘라서 완전히 접붙여서 하나로 만들어 돌려 세우는 것입니다.

오늘날 좌익이 망했고, 우익이 다 망하게 됐습니다. 누가 그렇게 만들었습니까? 하나님과 참부모가 그렇게 만들었습니다. 참된 부모와 하나된 가정들은 세계 어디에 있든지 지금까지 참부모가 해 나오던 길을 상속받았기 때문에 거기에서 강하고 담대하라는 것입니다. 그러면 하나님과 이 우주가 선생님을 보호하듯이, 그 가정들을 보호함으로 말미암아 한 나라를 소화시키는 것은 문제가 없다 이겁니다.

여러분, 어디 신도(信徒)냐고 물으면 통일교회 신도라고 자랑스럽게 선포하라는 것입니다. 우리는 참부모께 속한 자다 이겁니다. 우리는 참부모의 자녀다 이겁니다. 싸우지 말라는 겁니다. 싸우는 것은 사탄을 받아들이는 것입니다. 선포하고 다니라는 겁니다. '우리는 넘버 원 무니! 넘버 원 하나님의 자녀다!' 하라는 것입니다. 그러면 사탄이 참소할 수 없습니다. 그런 생각을 확고히 가지고 다니라는 것입니다. (201-128, 1990.3.27) p.234

우리 뜻의 귀착지(歸着地)는 가정입니다. 가정이 없으면 하나님의 정착지가 없습니다. 모든 가정은 참부모를 중심삼고 번성하기 때문에 가정이 없으면 아무것도 이룰 수 없는 것입니다. 나무로 말하면, 줄기를 중심삼고 가지가 뻗는 것과 마찬가지입니다. 그 가지를 꺾어서 삽목(揷木) 하면 그 나무는 번식해 가는 것입니다.

그런 가지의 사명을 완수해야 하는 것이 종족적 메시아입니다. 줄기에서 쭉 동서남북으로 뻗어서 크게 됨으로써 중심 뿌리도 크게 됩니다. 그 중심 뿌리가 크게 되는 데는 가지가 크게 됨으로써 비례적으로 크게 되는 것입니다. (218-127, 1991.7.14) p.235

　　　　我々は「真の父母」に接ぎ木された

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天聖経　　P.233

　　本来人間は、横的な父母であり、神様を縦的な父母として、縦横の父母の愛を中心として喜びの出発を見なければならなかったのが、サタンによって侵犯されたために、これを再び奪って、真の父母の息子、娘にならなければなりません。そうするためには、野生のオリーブになったために、真のオリーブの枝をもらって、接ぎ木しなければなりません。

　それゆえ、宗教は接ぎ木する仕事をするのです。これがキリスト教思想というものです。それで、新郎新婦の婚姻の宴が、この地上に現れなければいけないという言葉が出てくるのです。（五八・二一九）

　人類の希望が何かというと、真の父母に会うことです。そうでしょう？　　　歴史的結実が何かというと、真の父母に会うことであり、時代の中心が何かというと、真の父母に会うことです。未来の出発の基地が何かというと、真の父母に会うことです。接ぎ木された皆さんは、枝になるのです。そうではないですか？

　今まで、歴史時代の願いは、全部未来にありました。しかし、今日皆さんの一生を中心とした真の父母との因縁は、永遠に一時しかないのです。一度しかない貴いものです。分かりますか？　皆さんの先祖たちも持てず、皆さんの後孫たちも持てないのです。（四六・一六八）

堕落によって、サタンが人類を全て連れていきました。地獄に全てを連れていったのです。それで、このように行くここにおいて、神様が一つ、二つ分けるのです。この世界が、サタン世界の野生のオリーブでしたが、そこで天の側のオリーブを作りました。半分を中心として、民主世界のキリスト教を中心として、天の側の野生のオリーブを作って、世界をリードさせておいたのです。このサタン側の世界が弱化して、キリスト教文化圏が強くなれば、再臨主が来ていっぺんに切って、完全に接ぎ木して一つにして、回して立てるのです。

　　今日、右翼が滅び、左翼がみな滅びるようになったのです。誰がそのようにしましたか？　神様と真の父母がそのようにしたのです。分かりますか？　それで、このような解放を宣布すると同時に、真なる父母と一つになった家庭は、世界のどこにいても、今まで真の父母がやってきた道を相続したために、そこで「強く雄々しくあれ」というのです。そうなれば、神様とこの宇宙が先生を保護するように、その家庭を保護することによって、一国を消化するのは問題でないのです。これを宣布するのです。（拍手）

　　皆さん、今からどこの信徒かと聞いたら、誇らしく宣布しなさい、「私は統一教会の信徒だ」と。（拍手） 統一教会のメンバーが何かというと、真の父母に属した者だというのです。我々は真の父母の子女だというのです。

喧嘩しないでください。喧嘩するのは、サタンを受け入れることです。

分かりますか？（はい）。宣布して回りなさい。「我々はナンバーワン・ムーニー！　ナンバーワン神様の子女だ！」と言いなさい。そうすれば、サタンが

讒訴できません。そのような考えを確固として持って回りなさい。分かりますか？（はい！）（二〇一・一二九）

　　我々のみ旨の帰着地が家庭です。家庭がなければ、神様の定着地がありません。すべての家庭は、真の父母を中心として繁栄するので、家庭がなければ何も成すことができないのです。木で言えば、トランク（trunk；幹） を中心として枝が伸びるのと同じです。その枝を折って挿(さ)し木をすれば、その木は繁殖していくのです。

　　そのような枝の使命を完遂すべきなのが、宗族的メシアです。分かりますか？　トランク（trunk；幹）からずっと東西南北に伸びて、大きくなることで、中心の根も大きくなるのです。その中心の根が大きくなるには、枝が大きくなることで比例的に大きくなるでしょう？ 　（二一八・一二六）

We are a Branch Engrafted to True Parents

Cheon Seong Gyeong

Book 2: True Parents

Chapter 6: Section 3.2

Originally, human beings, as horizontal parents, were supposed to make a joyful beginning of love with God as the vertical parent. But Satan invaded that moment. So now it is necessary to take it back again and reconnect it, so that you will become the sons and daughters of True Parents. Since you are wild olive trees, you need to receive a branch of the true olive tree and engraft it. Religions are meant to do the work of engrafting. This is Christian thought. This is why it is said that the marriage supper of the lamb must occur on earth. (58-218, 1972.6.11)

The hope of humankind is to meet True Parents. Meeting True Parents is the fruit of history, the center of this age, and the foundation upon which to begin the future. You who are engrafted to them are becoming branches. Until now, all the hopes of the historical ages have focused on the future, but a connection with True Parents during one's lifetime comes only once in eternity. It is a precious chance that comes only once. Your ancestors could not have it, nor will your descendants. (46-167, 1971.8.13)

Through the Fall, Satan took away all humankind. He carried them all off to hell. From among those who were taken away God separates people out one by one. This world used to be a wild olive tree in the satanic world, but God has turned it into a heavenly olive tree. God made Christianity in the democratic world be a wild olive tree on the heavenly side, so it could lead the world. When the satanic world weakens and the Christian cultural realm is established, the Lord will come at his Second Advent, cut them off all at once, engraft them completely, make them one, and turn them around. Today, the left wing has perished, and the right wing has almost collapsed. Who brought this about? God and True Parents did. Families who have become one with True Parents inherited True Parents' path, so they should be strong and courageous wherever they are in the world. Then, just as God and this universe protect me, it will protect them, and winning the heart of a nation will be no problem.

If someone asks you where you go to church, proudly tell them that you are a Unification Church member. "We belong to True Parents. We are True Parents' sons and daughters." Please do not fight. By fighting you are acknowledging Satan. So go around proclaiming these things. Say to them, "We are number one Moonies, number one children of God!" Then Satan will not be able to accuse you. Carry such thoughts firmly with you. (201-128, 1990.3.27)

The final destination of God's will is the family. Without the family, God has nowhere to settle. Since all families prosper when they have True Parents as their center, without families nothing can be achieved. Comparing this with a tree, it is like the branches spreading out from the trunk as the center. If you cut a branch and plant it in the ground, the tree multiplies. The ones who are to accomplish such a mission of the branches are the tribal messiahs.

As tree branches grow bigger in all four directions, the central root grows bigger as well. The central root grows in proportion to the growth of the branches. As it grows horizontally, it also grows vertically. (218-127, 1991.7.14)

我們是接枝在真父母身上的樹枝

天聖經

第二篇 真父母

第6章 真父母與我們

3）真父母的勞苦與我們

② 我們是接枝在真父母身上的樹枝

原本人類應以橫的父母之立場，把神當作縱的父母，並以縱橫之父母的愛為中心喜悅地出發。可是由於這件事遭到了撒但的侵犯，所以需要將被侵犯人類拉回來重新連結成真父母的兒女。為此，身為野橄欖樹的人類必須接受真橄欖樹的枝子而接枝。

宗教所從事的就是接枝的工作，這就是基督教思想。因此才會有這樣的說法：地上必須出現新郎迎娶新娘的「羔羊的婚宴」。（58–218, 1972.6.11）

人類的盼望是與真父母相遇。歷史所結出的果實是與真父母相見，時代的中心是與真父母相見，未來出發的基地也是與真父母相見。與真父母接枝的各位將成為枝子。

至今為止，歷史上，時代的盼望全都放在未來。可是在各位的一生中，今天與真父母結下的因緣卻永遠只有一次。這是絕無僅有的寶貴因緣，是各位的祖先未曾擁有過，而各位的子孫也不會再擁有的緣分。（46–167, 1971.8.13）

藉由墮落，撒但擄去了全人類，將人類全都帶向了地獄。從前往地獄的行列中，神逐一地將人們分立出來。從這已成為撒但世界野橄欖園的世界中，神培育出了天方的 橄欖樹。神以民主世界的基督教為中心，培育出天方的野橄欖樹，使他們引導了世界。當撒但方的世界逐漸變弱、基督教文化圈被樹立起來時，再臨主就會來，把這 世界一下子截斷後與自己完全接枝成為一體，再把方向扭轉向天。

如今左翼和右翼都失敗了。是誰做到的？是神和真父母聯手做到的。所有與真實的父母合一的家庭都已繼承真父母所行走過的道路，因此無論身在何處，都應剛強壯膽。如此，神和宇宙就能像保護文老師一樣庇佑那些家庭，因此足以復歸一個國家。

各位，若有人問你是那個宗教的信徒，就請驕傲地宣佈你是統一教會的信徒。「我們是真父母的人，我們是真父母的子女。」請你這樣宣佈。你們不要爭吵。爭吵或打 架都是介紹撒但的行徑。你們可以到處宣揚：「我們是第一等小文，我們是第一等神的子女！」如此，撒但便無法控訴你。無論你去到何處，都要本著如此明確的念 頭。（201–128, 1990.3.27）

我們旨意的歸結處是家庭。倘若沒有家庭，也就沒有了神可以安居的地方。因為所有的家庭都將以真父母為中心而得以繁榮，所以沒有了家庭也就無法成就任何事。這就像樹木的枝子是以樹幹為中心向四方伸展一樣。只要折斷樹枝而插木，這棵樹就得以繁殖了。

要完成這枝子般使命的就是宗族彌賽亞。當枝子向東西南北舒展、這棵樹也變得越來越大時，中心的根也會跟著長大。中心樹根的壯大是與枝子的擴大成正比的。

橫向的擴大將會帶來縱向的壯大；通過橫向基準的犧牲而使樹根茁壯時，樹枝也會跟著往上長。倘若你以旨意為中心而努力，那麼，在跟隨神的同時也可以壓縮橫向擴張的力量，因此通過為他人而活的生活方式就可以連接天宙，這是必然的結論。

即 使是以夫妻為中心的生活，倘若是以神為中心而本著縱的基準來過橫向服務的生活，就能在那裡自然而然地連結天宙統一圈。只要夫妻如此合一，必能形成旋轉運 動，而且怎麼旋轉也不會跌倒，因為二人圍繞軸旋轉，而形成橫的基準的緣故。旋轉是必然的，就如同離心力與向心力藉著合一而展開運動。

當 「我」進入無的境界時，就自動地進行旋轉運動了。一旦開始旋轉，軸也隨之上升；下降時則自動產生反彈，這樣上上下下地運動，就像呼吸運動一樣。只要這種完 成型的人在天上世界建立了家庭，那個家庭就成為天國家庭的根基。只要建立如此的根基，就不會墜落，父母所到之處莫不相隨服侍到永遠。

如此以真父母為中心而形成心情的共鳴圈，那生活的體恤基準將成為心情世界永恆的根基。

統一教會的會員們相伴著真父母和神而生活。我們伴隨著真父母的愛出生。愛可以連結永恆的因緣，因此愛的因緣是無法被割斷的，人們到死也無法忘懷愛。

直到臨終時，父母仍然懷抱著愛的心情，懷著對兒女的愛死去，丈夫或妻子也是一樣。沒有人會在把愛遺忘的情況下死去。愛越過死亡而與永恆相連，因此繼承了源自愛之生命圈的「我」，也就是所謂的男人和女人，絕不可以忘記愛的根本——父母。

假如父母是根，「我」是樹幹，子女就是嫩芽。當我們一起成長壯大，就會擴大成為宗族圈、民族圈和國家圈。（218–127, 1991.7.14）

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*