스크랩 금주의 보도사진: 불 황소(토로 데 푸에고), 용암류, 얼음 동굴

[에크나시아]

금주의 보도사진: 불 황소(토로 데 푸에고), 용암류, 얼음 동굴

Photos of the Week: Fire Bull, Lava Flow, Ice Cave

Alan Taylor l In Focus l July 14, 2023 l 35 Photos

뉴욕 해변의 상어 모니터링 드론, 캐나다의 맹렬한 산불, 뉴욕시의 화석화된 플레시오사우루스, 버몬트의 역사적인 홍수, 플로리다의 수영복 패션쇼, 우크라이나의 쿠팔라의 밤 축하행사 등

A shark-monitoring drone at a New York beach, a raging wildfire in Canada, a fossilized plesiosaur in New York City, historic flooding in Vermont, a swimwear fashion show in Florida, Kupala night celebrations in Ukraine, and much more

1. People watch flowing lava during a volcanic eruption near Litli Hrutur, southwest of Reykjavik, Iceland, on July 10, 2023. A volcanic eruption started on July 10, 2023, around 30 kilometers (19 miles) from Reykjavik, the country's meteorological office said, marking the third time in two years that lava has gushed out in the area. # Kristinn Magnusson / AFP / Getty

2023년 7월 10일 아이슬란드 레이캬비크 남서쪽 리틀리 흐루투르 근처에서 화산 폭발이 일어나는 동안 사람들이 흐르는 용암을 지켜보고 있다. 레이캬비크에서 약 30km 떨어진 곳에서 2023년 7월 10일 화산 폭발이 시작돼 2년 만에 세 번째로 용암이 분출했다고 기상청이 밝혔다.

2. England's Lauren Bell runs out before the start of the England v Australia cricket match as a pyrotechnic display flares in the foreground at Lord's Cricket Ground in London, England, on July 8, 2023. # Matthew Childs / Action Images / Reuters

2023년 7월 8일 영국 런던의 로드 크리켓 구장 전경에서 불꽃놀이 불꽃이 타오를 때 잉글랜드 대 호주 크리켓 경기가 시작되기 전에 잉글랜드의 로렌 벨이 뛰고 있다.

3. A worker restores the lead of one of the sculptures forming Apollo's Chariot from a fountain at the Palace of Versailles, at the Coubertin Foundry in Saint-Remy-les-Chevreuse, Paris, on July 10, 2023. # Emmanuel Dunand / AFP / Getty

작업자가 2023년 7월 10일 파리, 생-헤미-레-쉐브회스의 쿠베르탱 주조소에 있는 베르사유 궁전의 분수에서 아폴로의 전차를 형성하는 조각품 중 하나의 납을 복원한다.

4. A participant is dragged during the Wild Pony Race at the Calgary Stampede on July 12, 2023, in Calgary, Alberta, Canada. # Leah Hennel / Getty

2023년 7월 12일 캐나다 앨버타주 캘거리에서 열린 캘거리 스탬피드에서 열린 야생 조랑말 경주에서 참가자가 끌려가고 있다.

5. A young handler stands with a Manx Loaghtan sheep on the first day of the Great Yorkshire Show in Harrogate, England, on July 11, 2023. Organized by the Yorkshire Agricultural Society, the show is held each July and attracts around 140,000 visitors over four days. # Oli Scarff / AFP / Getty

2023년 7월 11일 영국 해러게이트에서 열린 그레이트 요크셔 쇼 첫날 어린 조련사가 맹크스 로탄 양과 함께 서있다. 요크셔 농업 협회에 의해 조직된 이 쇼는 매년 7월에 열리며 4일 동안 약 140,000명의 방문객을 끌어모은다.

🐷그레이트 요크셔 쇼(Great Yorkshire Show, GYS)는 매년 7월 둘째 주 화요일부터 다음 주 금요일까지 영국 북부의 노스 요크셔주 해로게이트에 있는 그레이트 요크셔 쇼장에서 열리는 농업 전시회다. 요크셔 농업 협회(YAS)가 조직하고 운영한다. 로열 쇼의 종말 이후 그레이트 요크셔 쇼는 영국에서 가장 큰 농업 전시회였지만, 영국 내에서는 로열 웰시 쇼와 로열 하이랜드 쇼 모두에 의해 능가되었다. 이 쇼(전시회)는 매우 성공적이었고 지역사회는 2016년에 960만 파운드의 수입을 창출했다. 1,100만 파운드의 비용이 드는 전시장의 새로운 홀은 2016년에 문을 열었고 첫 해에 100만 파운드 이상의 수입을 올렸다.

6. A woman wearing a wreath attends Kupala night celebrations near Yagidne village, Chernihiv region, Ukraine, on July 8, 2023, after volunteering to clear debris from destroyed buildings in the region, amid Russia's ongoing invasion. # Genya Savilov / AFP / Getty

2023년 7월 8일 우크라이나 체르니히우주의 야기드네 마을 근처에서 러시아의 지속적인 침공이 진행 중인 지역에서 파괴된 건물의 잔해를 치우기 위해 자원한 후 화관을 착용한 여자가 쿠팔라의 밤 행사에 참석한다.

🌻쿠팔라의 밤(Івана Купала; 이바나 쿠팔라)은 동슬라브족의 주요 민속 명절 중 하나로, 성 베드로 대성전의 기독교 축제와 일치한다. 세례 요한과 성 요한 전야의 동슬라브 축제. 민속 전통에서, 비록 전날 밤이 더 의식화되었지만, 이것은 하지(夏至) 날로 숭배되었고 6월 24일에 기념된다. 이 날의 이름은 궁극적으로 동슬라브어 단어인 "목욕하다"에서 유래되었다. 허브와 꽃을 모으고 사람, 동물, 집을 장식하는 것, 물에 들어가 목욕을 하거나 물에 담그고 화환을 보내는 것, 불을 밝히고 춤추고 노래하고 불 위를 뛰어 넘는 것, 마녀를 사냥하고 겁을 주는 것과 같은 많은 활동과 의식들이 쿠팔라의 밤과 관련되어 있다. 또한 이 날에 태양이 놀고 다른 자연의 경이로움들이 일어난다고 믿었다. 축하행사는 물가, 언덕, 그 주변에서 열린다. 주로 젊은 남자와 여자들이 이러한 민속 전통에 참여한다. 이 축일의 의식과 상징성은 기독교 이전의 기원을 가리킬 수도 있다.

7. An elk stands on a strip of land on a mudflat near Yancheng City, Jiangsu Province, China, on July 9, 2023. # CFoto / Future Publishing / Getty

엘크(와피티사슴) 한 마리가 2023년 7월 9일 중국 장쑤성 옌청시(中國江蘇省鹽城市) 근처의 갯벌 땅 위에 서있다.

8. People enjoy the sunrise over the Atlantic Ocean in Miami Beach, Florida, on July 13, 2023. # Joe Raedle / Getty

사람들이 2023년 7월 13일 플로리다주 마이애미 비치에서 대서양 위로 떠오르는 일출을 즐긴다.

9. People participate in a yoga class beneath Luke Jerram's "Gaia" artwork in Durham Cathedral in Durham, England, on July 13, 2023. # Lee Smith / Reuters

사람들이 2023년 7월 13일 영국 더럼의 더럼 대성당에서 루크 제람의 "가이아" 작품 아래에서 요가 수업에 참여한다.

10. A couple poses for a photo near a giant clock at the Musee d'Orsay in Paris, on July 9, 2023. # Sergei Gapon / AFP / Getty

2023년 7월 9일 파리 오르세 미술관의 거대한 시계 근처에서 한 커플이 사진을 위해 포즈를 취한다.

11. Models walk the runway wearing designs by OMG Swimwear during Miami Swim Week Powered By Art Hearts Fashion at Fountainbleau Miami Beach on July 8, 2023, in Miami Beach, Florida. # Jason Koerner / Getty

2023년 7월 8일 플로리다주 마이애미 비치의 파운틴블라우 마이애미 비치에서 아트 하트 패션이 주관한 마이애미 수영 주간 동안 모델들이 OMG 수영복 디자인을 입고 런웨이를 걷고 있다.

12. A girl poses at the entrance of the Romanian Atheneum, a concert hall in Bucharest, Romania, on July 7, 2023. # Vadim Ghirda / AP

2023년 7월 7일 루마니아 부쿠레슈티의 루마니아 아테네움 콘서트홀 입구에서 한 소녀가 포즈를 취하고 있다.

13. Techno music enthusiasts dance in front of Brandenburg Gate during the "Rave the Planet" parade in Tiergarten park on July 8, 2023, in Berlin, Germany. # Christian Ender / Getty

2023년 7월 8일 독일 베를린의 티아가튼 공원(동물원)에서 "지구를 외치다" 퍼레이드 동안 테크노 음악 애호가들이 브한든부어크 문 앞에서 춤춘다.

14. The peloton rides from Libourne to Limoges, France, during Stage 8 of the Tour de France, on July 8, 2023. # Stephane Mahe / Reuters

2023년 7월 8일 투르 드 프랑스의 8스테이지 동안 한 무리의 사이클 선수가 프랑스 리부흔에서 리모주로 향한다.

15. A butterfly rests on a flower in the Sarikamis district of Kars, Turkey, on July 8, 2023. # Huseyin Demirci / Anadolu Agency / Getty

나비 한 마리가 2023년 7월 8일 터키 칼스주 새리카미스 지구에 있는 꽃 위에서 쉬고 있다.

16. A woman wearing sun protection headgear swims to cool off on a sweltering day in Beijing, China, on July 10, 2023. # Andy Wong / AP

자외선 차단 헤드기어를 착용한 여자가 2023년 7월 10일 중국 베이징에서 무더운 날 더위를 식히기 위해 수영을 한다.

17. A young person runs through shallow water of the Great Salt Lake on June 15, 2023, near Magna, Utah. Photo released on July 7, 2023. # Rick Bowmer / AP

한 젊은이가 2023년 6월 15일 유타주 마그나 근처에서 그레이트 솔트 호수의 얕은 물 위를 달리고 있다. 2023년 7월 7일에 공개된 사진.

18. A dog plays in a fountain during a hot day downtown Warsaw, Poland, on July 9, 2023. # Czarek Sokolowski / AP

2023년 7월 9일 폴란드 바르샤바 시내에서 더운 날에 개가 분수에서 논다.

19. A Chihuahua dressed in a costume takes part in the Thailand International Dog Show at the Impact exhibition and convention center in Bangkok, Thailand, on July 8, 2023. # Valeria Mongelli / Anadolu Agency / Getty

의상을 입은 치와와가 2023년 7월 8일 태국 방콕의 임팩트 전시 및 컨벤션 센터에서 열린 태국 국제 도그쇼에 참가한다.

20. Music fans listen to Niall Horan as he performs at TRNSMT Festival 2023 at Glasgow Green on July 7, 2023, in Glasgow, Scotland. # Jeff J Mitchell / Getty

2023년 7월 7일 스코틀랜드 글래스고의 글래스고 그린에서 열린 2023년 TRNSMT 음악제에서 나일 호란이 공연할 때 음악팬들이 경청한다.

21. Dancers perform during the Grand Dance Performance "Perpetual Motion," as part of the Latvian XXVII Nationwide Song and XVII Dance Festival in Riga, Latvia, on July 7, 2023. # Gints Ivuskans / AFP / Getty

댄서들이 2023년 7월 7일 라트비아 리가에서 열린 라트비아 제27회 전국 노래 자랑과 제17회 댄스 축제의 일환으로 그랜드 댄스 공연 "(기계의) 영구 운동"에서 공연한다.

22. People lift a replica of a boat during the Our Lady of Mount Carmel feast in Brooklyn's neighborhood of Williamsburg, in New York City, on July 9, 2023. # Amr Alfiky / Reuters

2023년 7월 9일 뉴욕시의 윌리엄스버그 브루클린 인근에서 카르멜 산의 성모 마리아 축일 동안 사람들이 배 복제품을 들어올린다.

🍀카르멜 산의 성모 또는 카르멜의 성모 마리아는 특히 가톨릭 교회 내에서 카르멜회의 후원자로서의 역할로 축복받은 성모 마리아에게 주어진 칭호다. 첫 번째 카르멜 사람들은 12세기 후반과 13세기 초에서 중반 동안 성지의 카르멜 산에 살았던 기독교 은둔자들이었다. 그들은 그들의 암자 한가운데에 예배당을 지었는데, 그것은 그들이 기사도적인 용어로 "그 곳의 숙녀"로 생각한 축복받은 처녀에게 바친 것이다 카르멜 산의 성모는 19세기에 칠레의 수호 성인으로 채택되었다. 15세기 이래로, 카르멜 산의 성모에 대한 대중적인 헌신은 갈색 스카풀라(聖衣)로도 알려진 카르멜 산의 성모 성의(聖衣, 스카풀라)에 집중되어 왔다. 전통적으로, 마리아는 성의(聖衣, Scapular)를 시몬 스톡(Simon Stock; 1165–1265)이라는 이름의 초기 카르멜 사람에게 주었다고 한다. 카르멜 산의 성모의 전례 축제는 7월 16일에 기념된다. 카르멜 산의 성모의 엄숙한 전례 축제는 아마도 14세기 후반에 영국에서 처음으로 기념되었을 것이다. 그것의 목적은 카르멜회의 후원자인 마리아에게 감사를 표하는 것이었는데, 그녀는 어려운 초창기를 통해 그것에 부여한 혜택을 받았다. 이 축제의 주최는 1374년 영국 케임브리지에서 "복되신 성모 마리아의 형제들"이라는 칭호가 정당화된 후에 이루어졌을 것이다. 선택된 날짜는 7월 17일이었고, 유럽 본토에서는 이 날짜가 성 알렉시스의 축일과 상충되어 가톨릭 교회의 로마 달력에 카르멜 산의 성모 축일로 남아 있는 7월 16일로 변경되어야 했다. 라틴어 시 "플로스 카르멜리(Flos Carmeli)"("카르멜의 꽃"이라는 뜻)가 이 미사의 순서로 처음 등장한다.

23. A submerged temple is pictured as the river Beas overflows following heavy rains in Mandi in the northern state of Himachal Pradesh, India, on July 10, 2023. # Reuters

2023년 7월 10일 인도 북부 히마찰프라데시주 만디에 폭우가 쏟아져 베아스 강이 범람할 때 물에 잠긴 사원이 촬영된다.

24. This image made from drone footage shows flooding in Montpelier, Vermont, following heavy rainfall, on July 11, 2023. # Vermont Agency of Agriculture, Food and Markets / AP

드론 영상으로 만든 이 이미지는 2023년 7월 11일 폭우 후 버몬트주 주도 몬트필리어에서 홍수가 발생한 모습을 보여준다.

25. A man basks in the sun near the New York Aquarium on the boardwalk at Coney Island, in the Brooklyn borough of New York City, on July 11, 2023. # Shannon Stapleton / Reuters

2023년 7월 11일 뉴욕 브루클린 자치구의 코니 아일랜드 산책로에 있는 뉴욕 아쿠아리움 근처에서 한 남자가 햇볕을 쬐고 있다.

26. A photographer takes a photo of "Nessie," a mounted fossil skeleton of a lower jurassic plesiosaur (approximately 190 million years old) on July 10, 2023, during Sotheby's Natural History auction preview in New York. # Timothy A. Clary / AFP / Getty

뉴욕 소더비 자연사 경매 시사회 동안 한 사진작가가 2023년 7월 10일에 초기 쥐라기 시대 플레시오사우르스(약 1억 9천만년 전)의 기마 화석의 골격인 "네시"의 사진을 찍는다.

27. A Bosnian muslim woman mourns next to the grave of a relative, a victim of the Srebrenica genocide, in Memorial Center in Potocari, Bosnia, on July 11, 2023. Thousands converged on the eastern Bosnian town of Srebrenica to commemorate the 28th anniversary of Europe's only acknowledged genocide since World War II. # Armin Durgut / AP

보스니아 무슬림 여자가 2023년 7월 11일 보스니아 포토카리의 기념관에 있는 스레브레니카 대량학살의 희생자인 친척의 무덤 옆에서 애도하고 있다. 제2차 세계대전 이후 유럽에서 유일하게 인정된 대량학살의 28주년을 기념하기 위해 수천 명이 보스니아 동부의 스레브레니차 마을에 모였다.

28. An artist holds on to a lamppost as he performs with a ball in the Montmatre district of Paris, France, on July 7, 2023. # Sergei Gapon / AFP / Getty

한 예술가가 2023년 7월 7일 프랑스 파리의 몽마르뜨 지구에서 무도회 공연을 하면서 가로등 기둥을 붙잡고 있다.

29. A bull jumps in the water during the traditional running of bulls "Bous a la mar" (bulls in the sea) at Denia's harbor near Alicante, Spain, on July 12, 2023. # Jose Jordan / AFP / Getty

2023년 7월 12일 스페인 알리칸테 근처 데니아 항구에서 전통 황소달리기 "보우살라마르(바다의 황소)" 동안 황소가 바닷물로 뛰어든다.

30. Smoke rises from the Texas Creek wildfire south of Lillooet, British Columbia, Canada, on July 9, 2023. # BC Wildfire Service / Reuters

2023년 7월 9일 캐나다 브리티시컬럼비아주 릴루엣 남쪽 텍사스 크릭 산불에서 연기가 피어오른다.

31. Children play in the snow at Laerskool Orion, a school located in Brackenhurst, a suburb south of Johannesburg, South Africa, on July 10, 2023. # Siphiwe Sibeko / Reuters

2023년 7월 10일 남아공 요하네스버그 남쪽 교외 브래켄허스트에 위치한 래어스쿨 오리온 학교에서 아이들이 눈 속에서 놀고 있다.

32. A person walks inside the Grotte de Glace (Ice Cave) of the Mer de Glace (Sea of Ice) in Chamonix-Mont-Blanc, in the French Alps, on July 11, 2023. # Olivier Chassignole / AFP / Getty

2023년 7월 11일 프랑스 알프스 샤모니몽블랑에 있는 메흐 드 글라스(얼음 바다)의 그호트 드 글라스(얼음 동굴) 내부를 한 사람이 걸어간다.

33. Lifeguarding supervisor Cary Epstein operates a new shark-monitoring drone at Jones Beach State Park in Wantagh, New York, on July 7, 2023. Governor Kathy Hochul announced that local beach communities on Long Island and New York City will receive shark-monitoring drones as the state addresses beachgoer safety in response to shark sightings over the 4th of July holiday and reports of people being bitten by sharks at some of New York’s most popular beaches. # Michael M. Santiago / Getty

인명구조 감독자 캐리 엡스타인이 2023년 7월 7일 뉴욕주 완타에 있는 존스 비치 주립공원에서 새로운 상어 모니터링 드론을 운영하고 있다. 뉴욕주의 캐시 호컬 주지사는 7월 4일 휴일 동안 상어 목격과 뉴욕의 가장 인기 있는 해변에서 사람들이 상어에 물렸다는 보고에 대응하여 주에서 해변을 찾는 사람들의 안전을 다루면서 롱아일랜드와 뉴욕의 지역 해변 커뮤니티에 상어 모니터링 드론을 제공할 것이라고 발표했다.

34. Security forces chase demonstrators who were protesting tax increases in Nairobi, Kenya, on July 12, 2023. # Gerald Anderson / Anadolu Agency / Getty

보안군들이 2023년 7월 12일 케냐 나이로비에서 세금 인상에 항의하는 시위대를 추격한다.

35. Revelers run and take cover from the "fire bull" during the San Fermín fiestas in Pamplona, Spain, on July 12, 2023. # Alvaro Barrientos / AP

2023년 7월 12일 스페인 팜플로나에서 열린 산 페르민 축제 동안 구경꾼들이 불 황소를 피해 도망친다.

🔥👹불 황소(토로 데 푸에고; Toro de fuego, 불 소)는 스페인의 축제 활동으로, 황소를 닮은 금속 틀에 불꽃이 붙어 불을 점화한 다음, 틀을 든 사람이 밤에 거리의 사람들을 쫓듯이 마을을 뛰어다닌다. 참가자들은 황소가 가까이 왔을 때 특히 불타는 불꽃이 사람들의 피부나 옷에 작은 화상을 입힐 수 있는 불꽃을 튀기기 때문에 황소를 피한다. 이 활동은 지역 축제 동안 많은 스페인 마을에서 열린다. 이 관습은 실제 황소가 관련된 토로엠볼라도(Toro embolado)에서 유래되었을 가능성이 있다. 에콰도르와 다른 라틴 아메리카 국가들의 유사한 관습은 바카로카(vaca loca, 미친 소)로 알려져 있다.