●☆뒷조사 노르웨이 왕실로부터 기사작위를 받을 솔샤르

[GingerCAT]

올레 군나르 솔샤르는 St.Olav의 사회로부터 퍼스트 클래스의 기사로 지명되어 왔다. 이 34살의 인물은 사회에 의미깊은 기여를 한 공로를 사, 왕실로부터 작위를 받는 가장 젊은 사람이 된다.

 시기는 아직 알려지지 않았으며, 왕실에 의해 구체화되지 않았으나, Dagladet지는 여러군데의 출처로부터 그 소식을 확인했다.

 이 Kristiansund 출신의 34살의 전(前) 선수가 그의 신발을 벗은지 불과 몇 주 지나지 않았으나, 이것이 단지 그가 맨체스터 유나이티드와 그의 국가에서 얻은 타이틀 때문만은 아니다. 그가 몸담고 있는 곳(클럽 및 국가)을 향한 그의 노력과 롤 모델로서의역할, 유니세프 대사로서 행한 모든 것들 등이, Harald왕에게 깊은 인상을 주었다.

들리는 바에 의하면 그의 고향 Kristiansund에선, 왕과 청중을 위해 왕궁으로 향하기 전부터, 그가 작위를 수여함과 동시에 성대한 축하의식을 준비중에 있다고 한다.

솔샤르는 ordercross의 (추측컨데, 훈장의 한 형태인) 가장 나이 많은 비작위 수여자이며, 올해 초 작가 Herbjørg Wassmo (64), Dagblad 삽화가 Finn Graff (68), 그리고 최고위 법정 변호사 Jan Einar Greve (74)와 더불어 훈장을 받았었다.

출처 : http://www.dagbladet.no/sport/2007/11/17/518484.html

...참 말이 어렵군요..┐-;

해석하면서도 '이게 뭔소리?' 이러면서 물음표만 잔뜩 띄웠네요.. 사전에 없는 용어도 많고..

[덕분에 이상한 부분도 많.....┐-;;;]

여튼 올레 축하해욧~>ㅂ<)乃

작위받고 나면 솔샤르경이 되겠군요 움트트~

[pique]

역시 올레ㅠㅠㅠㅠ 너무 축하해 올레옹!

[크루즈♥]

오옷~~~~~~~솔샤르경~~ㅋㅋㅋㅋㅋ안그래도 귀족처럼 생기셨는데!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ축하해요~ㅋㅋ

[헬로올레]

완전 짱!!!!!올레 축하해요!!!!!!!!!! 솔샤르경!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[카토]

꺅꺅- 진짜 좋아요~ 올레 축하해요~ 근데, 첫번째 문장엔 가장 젊은 사람이라고 되어있는데 마지막 문장엔 가장 나이가 많다고... 뭐, 가장 젊은 거겠죠?^_^아무튼 기쁜 일이네요~~!!

[GingerCAT]

저도 이부분이 좀 의아한데 oldest라고 나와있더라구요.. 사실 문장 자체가 잘 이해가 안가요..아마 작위가 없는 사람중에서 overcross라는 훈장을 받은 사람중 가장 나이가 많다.. 이런뜻이 아닐러나 싶어요..[확신은 못함..ㅠㅠ]

[카토]

아아- 번역해주시고 이 소식 알려주신 것만으로도 감사해요^-^

[카카요정]

오메~ 솔샤르횽 추카 추카~ 내 일 처럼 너무 기쁘네 그려~ ^^

[Ruud봤니스미스]

우왕ㅇ우오아올ㅇㄹㄷ러두라처럄달야러ㅑ더래야ㅓㅎ세배ㅑㅇ려ㅓㅑ에컆차ㅡㅏㄹ;미다ㅝㅅㅎ엔래먄ㄹ메ㅐㅓ댜루ㅍㅍ/칲 ♥ 솔샤르 경이라니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ읗어라버ㅐㅑ닻픠ㅏㄴ클이크ㅡㅋ크크그크ㅡ크크그크그그크그큭

[아기사자]

올레!!,ㅋ 그럼 올레도 영감님처럼 경이란 말이 따라붙는군요~,근데 노르웨이도 왕이 다스리다니,,ㅋ 여튼 올레,ㅠ 축하해요!!!

[룬희도자야지]

추카해요..솔사르 경..흐흐...너무 잘 어울릴거 같아요..

[카카랑카투소]

솔사르경.. 음트트 *-_-*

[맨유맨지성♡]

솔샤르경 축하드립니다~~>ㅁ<ㅎㅎㅎ

[♡훈텔LOVE♡]

솔샤르경이 어색해요 전 ㅎㅎ 어쨋든 축하~

[앨(AL).]

으하으하 솔샤르경이 되시는 군요 ㅎㅎㅎ

[Lee&Duncan♡]

sir.솔샤르인건가요? 우왕ㅋ굳ㅋ 소년이미지 올레에겐 뭔가 안어울리는것같긴 하지만 그래도 정말 축하.....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[호날둥이]

우어어어어어어어어어어어어 축하드려요!!!!! 올레경ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[S밋.]

솔샤르경!!!!!!!!!!!!!!!!우왕굳ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[☆앨런☆]

와아~ 올레! 아니 솔샤르경 정말 축하해요!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[몽구스]

뜻밖에 소식이네요!!! 올레 기사작위 받은 거 축하드려요 >_< ㅋㅋㅋ

[Ryan W Giggs]

솔샤르경..ㅋㅋㅋㅋㅋ 대체 우리 맨유 귀족이 왜이리 많아지는 게야...버스비경..퍼거슨경..찰튼경...긱스도 작위받고...솔샤르까지..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ로열패밀리..ㅋㅋㅋㅋ

[nature]

솔샤르경, 정말 진심으로 축하새요!!!!

[로날도는내운명]

와우 대단하시긔!!! 축하해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[날두야누나다]

와~ 축하드려요^^

[MU홀릭]

올레~~~~~~~~~~!!!!!!! 솔샤르경~~~~~~~~정말 축하드려요!!ㅠㅠ♡

[다츠]

와 >_< 멋져요!!!! 솔샤르경(크크...) 너무너무너무너무 축하드려요~

[뽀날두]

솔사르경 우와,,,,^^

[삼삼]

우와................................올레 정말 축하해요!!!!

[stevieG♡]

이햐+_+_+

[파탄이와 다중이]

멋져요 ㅠㅠ

[맨유의7번♡]

이젠 썰샬옹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[울도날도]

우왕~~ 축하드려요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Arkadia]

우왕ㅋ굳ㅋ

[민순지숭]

이얄라라라랄ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ

[몽구스]

제 블로그에 퍼가겠습니다 ^^