tribute
1. 감사의 표시
2. 기리다
3. 찬사
4. 조공
1. 감사[칭찬, 존경]의 표시[표지], 찬사, 진상물(進上物)
a tribute in sculpture
기념하기 위한 조각상
2.(타국에의) 공물; (신하가 군주에게 바치는) 지대(地代), 세금(tax), 공세(貢稅); (일반적으로) 강제적인 납부물; 공물[납세] 의무
pay (a) tribute to a ruler
지배자에게 공물을 바치다
3. 배분, 배당
work on tribute[=work on the tribute system]
배당제로 일하다.
tribute to
~에 대한 감사, 경의의 표시
pay a tribute to
~에게 찬사를 바치다
pay a warm tribute to
~을 열심히 칭찬하다
lay a tribute on
~에게 공물을 바치게 하다
floral tribute
헌화
praise
칭찬하다, 찬사, 높이 평가하다, 칭송하다, 호
acclaim
호평, 찬사, 갈채하다, 환호
cheering
격려가 되는, 기운을 나게 하는, 환호하는
applause
박수, 칭찬
clapping
박수, 손뼉치기
Madonna and Stevie Wonder paid tribute to Prince with a rendition of “Purple Rain.”
Madonna와 Stevie Wonder는 “Purple Rain”을 공연하며 Prince에게 헌사를 바쳤습니다.
In 2013 and 2015, Lee also released tributes to his fans.
2013년과 2015년에 이민호는 팬들에게 헌사를 한 바 있습니다.
Around the world, people also paid tribute to the new royal heir.
전세계에서, 사람들은 새 왕실 후계자에게 경의를 표했습니다.
After Toegye’s death, Dosanseowon was built as a tribute.
퇴계 이황이 돌아가신 이후, 도산서원은 그를 기리기 위해 지어졌습니다.
President Barack Obama said, "The museum pays tribute to the true spirit of 9/11 - love, compassion, sacrifice."
오바마 대통령은 "이 박물관은 9/11의 진정한 정신인 사랑, 연민, 희생을 기린다"고 말했다.
Separately, a special exhibition titled "Park Yong-ha Forever" will also pay tribute to the late star's acting and singing career.
그와는 별도로, "박용하 포에버"라는 특별 전시회도 고인이 된 스타를 기릴 것이다.
South Africa issued the Mandela bank notes to pay tribute to their former leader.
남아프리카 공화국은 만델라 지폐를 그들의 전 지도자에게 찬사를 바치기 위해 발행했습니다.
South Africans say that the new bank notes are a wonderful tribute to a great man.
남아프리카 공화국 사람들은 새로운 지폐가 위대한 사람에게 바치는 훌륭한 찬사라고 말한답니다.
So many people were touched by his extraordinary gifts," said Cook, paying his last tribute to the legendary businessman.
너무나 많은 사람들이 그의 놀라운 재능에 의해 감명을 받았습니다," 라고 이 전설적인 기업가에게 마지막 찬사를 바치며 쿡이 말했습니다.
Joseon sent tributes to the Chinese court through its royal envoys.
조선은 왕실의 사절단을 통해 중국왕실에 공물을 보냈다.
In 1219, the Mongols demanded heavy taxes and tribute payments from Goryeo’s citizens each year.
1219년에 몽골 사람들은 무거운 세금과 공물을 고려인들로부터 매년 요구했다.
He repelled the Japanese pirates and submitted the Lord of Daemado to pay annual tribute to him.
그는 일본의 해적들을 쫓아냈고 대마도의 군주를 항복시켜 매년 조공을 바치게 했습니다.
South Africa issued the Mandela bank notes to pay tribute to their former leader.
남아프리카 공화국은 만델라 지폐를 그들의 전 지도자에게 찬사를 바치기 위해 발행했습니다.
Around the world, people also paid tribute to the new royal heir.
전세계에서, 사람들은 새 왕실 후계자에게 경의를 표했습니다.
Major world figures have also been paying tribute to her.
세계 주요 인물들 또한 그녀에게 애도의 뜻을 표했다.