이렇게 더운 날 시원한 냉커피 한 잔!

[나도 백사]

주부들 중에 그런 이들이 많다지만,

아내도 아침에 커피 한 두 잔 마셔야 일이 손에 잡힌다 더군요.

젊은 여성들이 일회용 커피용기를 들고 길거리를 걷는 것은 우리에게 이미 익숙한 풍경인데,

한성환 동기에 따르면 일본 매스컴에서는 그게 뉴스가 된 적 있답니다.

촌~놈~들.

재미있는 꽁트 같은 커피칸타타(약 300년 전 요한 세바스챤 바하 작곡)의 가사를 읽어보세요.

뜻을 알고 감상하시라고 동영상은 맨 마지막에 붙입니다.

바하가 오페라를 쓴 적은 없지만, 아래 동영상에서 부녀간의 표정연기나

스토리로 보면 오페레타나 다름없는 듯. 

레시타티브(Recitative)는

칸타타에서는 관객에게 상황을 나레이션하는 부분 그리고

오페라에서는 여러 출연자들 간에 나누는 대화를

그냥 말이 아니라 멜로디를 붙여 노래처럼 말하는 것을 말합니다.

요즈음 대중가요의 랩을 연상해도 좋겠지요.

뮤지컬에서는 레시타티브 대신 그냥 말로 하는 것이 보통입니다.

1. 레시타티브(테너) / 나레이터

가만히, 소리내지 말고, 지금 벌어지는 일에 귀 기우려 봐요.

저기 슈렌드리안 씨가 딸 리셴과 같이 오는군요.

그는 곰처럼 소리 치고 있네요. 대체 딸이 무슨 일을 저질렀기에 저러는지 들어봅시다.

2. 아리아(베이스) / 슈렌드리안

자식이 있으면 수백 수천 가지 짐을 지고 있는 것과 마찬가지지.

매일 말해도 저 애는 한쪽 귀로 듣고 또 한쪽 귀로 흘려버려.

3. 레시타티브(베이스, 소프라노) / 슈렌드리안

이 망할 자식, 몹쓸 딸년 같으니. 아, 내 소원을 들어주면 얼마나 좋을까?

아제 커피 좀 그만 마시라는 내 소원을.

• 리셴

아버지, 너무 그렇게 까다롭게 굴지 마세요!

커피를 하루에 세 번 이상 못 마시면 전 고통에 차서 쪼그라들고 말 거예요.

마치 너무 구운 염소 고기처럼요.

4. 아리아(소프라노)

• 리셴

아, 커피 맛은 정말 기가 막혀.

수 천 번의 입맞춤보다도 더 달콤하고,

맛 좋은 포도주보다도 더 순하지. 커피, 커피를 난 마셔야 해.

내게 즐거움을 주려거든 제발 커피 한 잔을 따라줘요.

5. 레시타티브(베이스, 소프라노)

• 슈렌드리안

커피를 끊지 않으면, 결혼식장은 물론 산보에도 데려가지 않을 테야.

• 리셴

좋아요, 좋아! 하지만 커피만은 그냥 내버려두세요.

• 슈렌드리안

저기, 조그만 원숭이가 보이지?

그것 뿐 아니라 네게 테 없는 예쁜 페티코트를 선사하마.

• 리셴

그런 건 없어도 되요.

• 슈렌드리안

창문 가에 서서 사람들이 지나가는 모습도 못 보게 할지도 몰라.

• 리셴

상관없어요. 하지만 커피만은 계속 마시게 해주세요.

• 슈렌드리안

네 신부 면사포에다 은줄이나 금줄도 달아주지 않을테다!

• 리셴

좋아요, 좋아! 제가 좋아하는 것만 하게 그냥 내버려두면 되죠.

• 슈렌드리안

야, 이 철부지 년아. 네가 원하는 것들은 뭐던지 다 해준다니까.

6. 아리아(베이스)

• 슈렌드리안

고집쟁이 여자들은 쉽게 꺾이지 않는 법.

하지만 그들의 약점을 알면 해낼 수 있다구.

7. 레시타티브(베이스, 소프라노)

• 슈렌드리안

아버지 말에 귀 좀 기울여봐.

• 리셴

커피만 빼고 뭐던지요.

• 슈렌들리안

그렇다면, 안됐지만 난 너의 짝도 지어주지 않을 테다.

• 리셴

그래 좋아요, 아버지. 남편이야 뭐...

• 슈렌드리안

난 이미 결심을 했단다. 절대 난 널 결혼시키지 않는다고.

• 리셴

제가 커피를 포기할 때까지 말이죠?

음, 그렇다면, 이젠 커피를 한 방울도 마시지 않을게요.

• 슈렌드리안

그렇다면 조만간 내 너에게 짝을 지어주마!

8. 아리아(소프라노)

• 리셴

그렇다면, 아버지. 오늘 당장 그렇게 해주세요.

아, 신랑을 갖게 되다니!

정말이지, 너무나 멋진 일이 될 거야.

커피 대신 신랑을 금방 가질 수만 있다니 얼마나 좋아.

오늘밤 잠자리에 들기 전에 용감한 애인을 갖게 되다니.

9. 레시타티브(테너)

• 나레이터

이제 늙은 슈렌드리안은 밖으로 나가 딸 리셴에게 적합한 남편감을 물색하였죠.

하지만 리셴은 몰래 방을 붙여서 자신에게 청혼하려는 자는 언제나 커피를 마셔도 된다는 것을 약속해줘야 한다는 조건을 붙였죠.

10. 합창(3중창-소프라노, 테너, 베이스) / 전체

고양이는 쥐잡는 것을 포기하지 않는 법.

나이든 여자들은 커피를 끓이면서 여전히 함께 모여요.

엄마도 커피 마시는 습관이 있고, 할머니도 늘 그랬죠.

그렇다면 그 누가 딸을 탓할 수 있으리오?

[오현재]

어느회사제품인지 모르지만 칸타타라는 캔 커피제품이 있더라구요. 이거 생각보다 비싸데요^^

[신진철]

칸타타커피와 딸에 얽힌 재미있는 이야기 그리고 음악 ᆢ감사합니다.복사해서 돌려도 된까요?

[나도 백사]

그럼요!
돌릴만한 내용으로 보아 주시니 감사합니다.

[신진철]

고맙습니다ᆞ

[나도 백사]

Recitiative -> Recitative 로 고쳤습니다.