인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2026.06.30 화 Sie sind ein kluger Kopf! 머리가 좋군요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬) 2026.06.29 월 Der Reifen hat Luft verloren. 타이어에 바람이 빠졌어요. (편의시설>카센터>접수) 2026.06.28 일 Das Gespräch wurde unterbrochen. Verbinden Sie mich bitte noch einmal. 전화가 끊겼어요. 다시 연결해 주세요. (전화>공중전화/국제전화>국제전화) 2026.06.27 토 Wissen Sie, was gemeint ist? 무슨 뜻인지 알겠어요? (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>자주 쓰이는 표현) 2026.06.26 금 Wie viel Uhr ist es jetzt in Deutschland? 독일은 지금 몇 시예요? (공항/비행기>비행기 내>자주 쓰이는 표현) 2026.06.25 목 Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! 결혼을 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) 2026.06.24 수 Ich habe ein Gratulationsgeschenk für Sie. 축하 선물을 가져왔어요. (기본표현>감사>선물) 2026.06.22 월 Ich bin schwanger. 임산부예요. (병원/약국>예약/진찰>의사 문진) 2026.06.21 일 Im nächsten Wagen. 다음 칸에 있어요. (교통>기차/배>기차 안에서) 2026.06.20 토 Als internationales Paket, bitte. 국제 소포로 할게요. (공공기관>우체국>소포 보내기) 2026.06.19 금 Ich möchte für diese Wohnung einen Vertrag abschließen. 이 집으로 계약할게요. (편의시설>부동산>자주 쓰이는 표현) 2026.06.18 목 Gibt es eine Prüfung in Quizform? 쪽지 시험이 있어요? (공공기관>학교>시험 준비) 2026.06.14 일 Gibt es auch hier in der Nähe einen Golfplatz? 이 근처에도 골프장이 있어요? (엔터테인먼트>골프장>플레이 제안) 2026.06.12 금 Wann kann ich die Fotos abholen? 언제 사진을 찾을 수 있어요? (편의시설>사진관>의뢰) 2026.06.11 목 Der Arzt untersucht gerade einen Patienten. 지금 선생님께서는 환자를 보고 계세요. (병원/약국>예약/진찰>접수) 2026.06.10 수 Sie können sich müde fühlen. 졸릴 수 있어요. (병원/약국>약구입>복용법) 2026.06.09 화 Was ist passiert? 무슨 일이에요? (긴급상황 (SOS)) 2026.06.08 월 Nun, wie soll ich sagen? 글쎄 뭐랄까요. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2026.06.07 일 Das Zimmer ist noch nicht gereinigt. 방 청소가 아직 안 되었습니다. (숙박>서비스>불만/요청) 2026.06.06 토 Wen soll ich Ihnen geben? 누구 바꿔 드릴까요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2026.06.03 수 Lassen Sie den Rückflug offen. 귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요. (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약) 2026.05.31 일 Wo ist die Umkleidekabine? 탈의실은 어디예요? (쇼핑>옷가게/신발가게>자주 쓰이는 표현) 2026.05.30 토 Ich reiche Sie an Herrn Meyer weiter. 마이어 씨에게 전화 돌려 드릴게요. (전화>부재중/메시지전달>전화 연결) 2026.05.28 목 Welches von den scharfen Gerichten würden Sie mir empfehlen? 매운맛의 요리는 어떤 게 좋아요? (식당>주문>추천) 2026.05.26 화 Auch ich stimme dieser Ansicht zu. 저도 그 의견에 찬성합니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2026.05.25 월 Ein Refill, bitte 이거 리필해 주세요. (식당>주문>추가 주문/요청) 2026.05.24 일 Seit etwa drei Tagen. 삼 일 정도 되었어요. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현) 2026.05.23 토 Vielen Dank für die Einladung. 초대해 주셔서 고맙습니다. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) 2026.05.22 금 Meine Gelenke schmerzen. 관절이 쑤셔요. (병원/약국>외과/신경외과>신경외과) 2026.05.19 화 Sie bekommen auch noch eine Spritze. 주사도 한 대 맞고 가세요. (병원/약국>예약/진찰>처방) 2026.05.18 월 Welche Station ist die nächste Station? 다음 역은 어디예요? (교통>지하철>하차) 2026.05.17 일 Es war ein unglaubliches Spiel. 그 경기는 정말 명승부였어요. (엔터테인먼트>경기장>경기 결과) 2026.05.15 금 Ich möchte mein Kind in eine Kindertagesstätte schicken. 놀이방에 아이를 맡기려고 해요. (편의시설>놀이방>자주 쓰이는 표현) 2026.05.14 목 Ich möchte mich bei einer Infertilitätsklinik anmelden. 불임 클리닉에 등록하고 싶어요. (병원/약국>산부인과/소아과>산부인과) 2026.05.13 수 Das ist ein guter Hinweis! 훌륭한 지적입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2026.05.12 화 Ich suche ein Parfüm. 향수를 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점) 2026.05.11 월 Wollen Sie heute Abend mit ins Kasino gehen? 오늘 저녁 카지노에 같이 가실래요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2026.05.10 일 Hier ist ein Hinweis mit der Aufschrift "Bitte kein Papier wegwerfen". 휴지를 버리지 마세요.라는 팻말이 붙어 있어요. (관광>관광정보>주의사항) 2026.05.08 금 Wie steht heute der Euro? 오늘 유로 환율은 어떻게 돼요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2026.05.07 목 Rollen Sie bitte den Ärmel hoch. 소매를 걷으세요. (병원/약국>예약/진찰>검사) 2026.05.05 화 Bitte schnallen Sie sich an. 좌석 벨트를 매어 주세요. (공항/비행기>비행기 내>비행기안전) 2026.05.04 월 Kommen wir zum nächsten Thema. 다음 주제로 넘어가겠습니다. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>화제전환) 2026.05.02 토 Zu Fuß dauert es dreißig Minuten. 걸어서 삼십 분 걸려요. (교통>길 찾기>소요시간) 2026.04.30 목 Wann wird das Prüfungsergebnis bekannt gegeben? 시험 결과는 언제 나와요? (공공기관>학교>시험 직후) 2026.04.29 수 Gehen Sie diesen Gang entlang bis zum Ende. 이쪽 통로를 따라 끝까지 가시면 됩니다. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) 2026.04.28 화 Haben Sie Kugelschreiber? 볼펜 있어요? (쇼핑>서점/문구점) 2026.04.27 월 Die koreanische Mannschaft hat gewonnen. 한국 팀이 이겼어요. (엔터테인먼트>경기장>경기 결과) 2026.04.26 일 Das ist wirklich eine schlimme Sache. 그것 참 안됐군요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>슬픔) 2026.04.25 토 Beginnen Sie mit aerobem Training. 유산소 운동부터 시작하세요. (편의시설>헬스클럽>상담) 2026.04.24 금 Hier sind fünf Personen. 여기 다섯 명 있어요. (기본표현>숫자) 2026.04.23 목 Da Sie jetzt nicht mehr Single sind, sollten Sie noch verantwortungsbewusster sein. 이제 혼자가 아니니 조심해야죠. (생활/가정>결혼>신혼생활) 2026.04.22 수 Ist in diesem Preis das Frühstück enthalten? 아침 식사를 포함한 가격이에요? (숙박>예약/체크인>예약) 2026.04.21 화 Ich möchte das Bordmenü vorbestellen. 미리 기내식을 지정하고 싶습니다. (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약) 2026.04.20 월 Sind in diesem Preis Steuer und Bedienung inbegriffen? 세금과 봉사료가 포함된 가격이에요? (숙박>예약/체크인>예약) 2026.04.18 토 An diesem Tag haben alle frei. 그 날은 모두가 집에서 쉬어요. (기본표현>날짜>공휴일) 2026.04.16 목 Ich hatte einen Albtraum. 악몽을 꿨어요. (생활/가정>가정생활>아이방) 2026.04.15 수 Es gibt einen Verletzten! Rufen Sie einen Rettungswagen! 여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요. (긴급상황 (SOS)) 2026.04.14 화 Fahren Sie nicht zu schnell! 과속하지 마세요. (교통>운전>자주 쓰이는 표현) 2026.04.13 월 Steigen Sie an dieser Haltestelle um. 이번 정류장에서 내려 갈아타세요. (교통>버스>하차) 2026.04.12 일 Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie mich jederzeit darum bitten. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. (직장>업무>자주 쓰이는 표현) 2026.04.10 금 Haben Sie morgen eine Verabredung? 내일 약속이 있어요? (생활/가정>약속>자주 쓰이는 표현) 2026.04.09 목 Um wie viel Uhr soll ich dann wieder hierher kommen? 그럼 몇 시에 다시 올까요? (기본표현>시각) 2026.04.08 수 Sie wissen aber, wie man sich kleidet! 옷에 대한 센스가 있으세요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중) 2026.04.05 일 Unter meinen Freunden gibt es einen, der in Ordnung ist. Möchten Sie ihn einmal kennen lernen? 제 친구 중에 괜찮은 남자가 있는데 만나 볼래요? (생활/가정>이성 소개>자주 쓰이는 표현) 2026.04.04 토 Ja, es war etwas kühler geworden und schon ist es Winter. 네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요. (기본표현>날씨>계절) 2026.04.03 금 Ich rufe Sie, wenn ich gewählt habe. 정해지면 부를게요. (식당>주문>메뉴/주문 접수 요청) 2026.04.02 목 Das ist nicht das Stück, das ich in Reinigung gegeben habe. 이건 제가 맡긴 옷이 아니에요. (편의시설>세탁소>문제 제기) ※ 참고 Das habe ich nicht gemeint. 제 뜻은 그게 아니었어요. (감정/의견 표현>다툼/화해) 2026.04.01 수 Er gilt als geheimer Favorit. 다크호스죠. (엔터테인먼트>좌석>출연자/작품에 대해)