양보절

[정찬삼]

양보절.hwp

64.00KB

양보절   Matthew 13:13 26:33  26:35   Luke 11:13  22:67 John 08:16  Acts 13:28 13:41  16:37 18:25  19:37     

① 양보를 나타내는 부사절로 쓰였을 때 --- Though he is rich, he cannot afford the expense. 양보를 나타냄 = Though (he is) rich ---- he is는 생략 가능

㉮ [사전적 의미] ㉠ 양보: 양보 (讓步)[양ː보][명사] 1. 길이나 자리, 물건 따위를 사양하여 남에게 미루어 줌. 2. 자기의 주장을 굽혀 남의 의견을 좇음. [양보하다] [동사] 1. 길이나 자리, 물건 따위를 사양하여 남에게 미루어 주다. 2. 남을 위하여 자신의 이익을 희생하다. 3. 자기의 주장을 굽혀 남의 의견을 좇다.

㉡ A concessive clause[양보절] is a subordinate clause which refers to a situation that contrasts with the one described in the main clause. For example, in the sentence `Although he was tired, he couldn't get to sleep', the first clause is a concessive clause.

㉢ though[although] : [cobuild]1. You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to introduce a fact which you regard as less important than the fact in the main clause. 2. You use though to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause and weakens the force of what it is saying. [macmilan]3. used for introducing a statement that makes what you have just said seem surprising. 4. used for introducing a statement that makes your main statement seem less true or less likely.

㉯ ㉠ 양보절 : 어떤 사실이나 진술을 일단 상대방에게 양보[제시]하고 다음에 자기의 의견을 제시 주장하는 방법으로 우리말과 잘 어울리지 않는다. 아마 그 이유는 일제시대에 우리나라에 영어 용어에 많은 영향을 미친 일본의 영향이 아닌가 생각한다. 더 좋은 문법적 용어가 생겨난다면 좋겠다.

㉡. 양보절의 개념: Though he is rich, he cannot afford the expense.

[양보절 -부사절의일종] 그는 부자일지라도 [주절] 그 비용을 감당할 수 없다

Though he is rich, -- 일반적인 의견 제시 --- 부자니까 다 할 수 있을 것 같지만

[주절과의 반대 비교의 의미가 강함]

he cannot afford the expense. --- 자기 의견 제시 ---- 이런 형태의 문장을 양보절이라고 하며 접속사로는 though, although가 사용되고 전치사구로는 in spite of가 사용된다.

㉰ 양보절의 어법 : ㉠. 기본 기조 : ⓐ 접속사일 경우 : though, although, even if, even though를 사용한다.

ⓑ 전치사(구)인 경우 : in spite of를 사용 : 에도 불구하고, …을 무릅쓰고

though S + V ~, S + V ~ ~에도 불구하고

•Though he is poor, he is happy. = Despite his poverty, he is happy

= 전치사 + O(명사), S + V ~; in spite of (~에도 불구하고, ~) despite

• Even though I was tired, I went to the party.

Even if, Though, Although (비록 나는 지쳤지만, 나는 파티에 갔다.)

• In spite of his diligence, he could not succeed.

Despite For all With all After all Notwithstanding In (the) face of

(그의 근면에도 불구하고 그는 성공할 수 없었다.)

㉡ 양보절의 강조 용법 : ⓐ⦗형용사〔부사·명사·과거분사〕+as ...의 꼴로⦘(비록)…이〔하〕지만,…이긴 하나(though)

• Rich ɑs she is, she is not happy. 그녀는 부자이긴 하지만 행복하지는 않다

• Hero ɑs he was, he turned pale. 그는 비록 영웅이었지만 새파랗게 질렸다《명사 앞의 관사는 생략함》.

보어[강조] as 양보 부사절 : 양보절에서 보어를 강조하기 위해 앞에 내세운 형식; 관사가 생략됨에 주의》

• Millionaire though 〔as〕 he was, he is stingy. 그는 백만장자지만 인색하다《보어를 강조하기 위해 앞에 내세운 형식; 관사가 생략됨에 주의》 though he was tired -분사구문 강조- tired as he was = tired though he was = 아무리 피곤하다 할지라도 명사, 형용사, 과거분사, 부사 as[though] S V 형태의 양보절 : although/even though등은 사용할 수 없다. • 또한 명사 앞에 부정관사 a/an을 사용할 수 없으나 • Though 뒤로 하면 다시 a/an을 붙여야 하고 Although도 사용가능하다.

㊀ 형용사 as[though] S V 형태의 양보절 : Rich as he is, he cannot afford the expense. 그 비용을 감당할 수 없다 = Rich though he is, = Though he is rich, he cannot afford the expense.

㊁ 명사 as[though] S V 형태의 양보절 : Coward as he was, he could not bear such an insult.

= Coward though he was, = Though he was an coward, he could not bear such an insult.

㊂ 과거분사 as[though] S V 형태의 양보절 : Though he was startled, he didn't lose his balance. '

= Startled though[as] he was,

㊃ 부사 as[though] S V 형태의 양보절 : Though he studied hard, he failed in the exam.

= Hard though[as] he was,

•✍•☞❊ 주의

Child as/though he was, he could understand it. (Although x)

= Though/Although he was a child, he could understand it. (As x)

ⓑ ⦗원형동사+as+주어+may〔might, will, would〕의 꼴로⦘(아무리) …하여도

• Though they would laugh, he maintained the story was true.

= Laugh ɑs they would, he maintained the story was true.

그들은 웃었으나, 그는 그 이야기가 정말이라고 우겼다.

ⓒ al· though [ɔːlðóu] conj. 비록 …일지라도, …이긴 하지만, …이라 하더라도

• Although he is rich, he is not happy. 그는 부자지만 행복하지는 않다

• He is active ~ he is very old. 그는 늙었으나 정력이 왕성하다.

※⟪NOTE⟫ ⑴ although는 though와 같은 뜻이지만, 격식 갖춘 어구로 주절에 앞서는 절에 흔히 쓰이며, as though, even though, what though ...? 따위의 관용구 중의 though 대신으로는 쓸 수 없음.

※⑵ 구어적으로 ‘그렇지만’을 문미에 둘 때에는 although는 쓸 수 없음: It’s very good.―It’s expensive, though. 아주 좋다―그렇지만 비싸다.

※⑶ although가 이끄는 절과 주절의 주어가 같을 때에는 그 주어와 be 동사를 생략하는 수도 있음: Although old, he’s quite strong.

※⑷ although, though가 이끄는 절이 문두에 올 때, 그 뜻을 강조하거나 관계를 명확하게 하기 위하여 yet를 쓸 수 있음: Although I’ve not known him long, yet have I come to admire him. 오래 사귀지는 않았지만 그러나 그에게 나는 감복했다.

㉱ -- ever 에 의한 양보절 용법 : ㉠ whatever : ⦗관계사: 양보를 나타냄⦘

ⓐ ⦗명사절을 인도⦘ …하는 모든, …하는 어떤 ―도

• Whɑtever orders he gives are obeyed. 그가 내리는 어떤 명령도 잘 지켜진다.

ⓑ ⦗부사절을 이끎⦘ 어떤 …이라도(no matter what)

• Whɑtever results may follow, I’ll try again. 어떤 결과가 되든, 다시 해 볼 것이다.

㉡ whoever : ⦗관계사: 양보를 나타내는 부사절을 인도⦘ 누가 …하더라도〔하여도〕(no matter who)

• Whoever may object, I won’t give up. 누가 반대하더라도 나는 단념하지 않겠다

• Whosever it is, I mean to have it. 누구의 것인지 모르지만 참말로 나는 그 것을 손에 넣고 싶다.

㉢ whichever :⦗관계사: 양보를 나타내는 부사절을 인도하여⦘어느(쪽이) ―을…하여도(no matter which ...)

• Whichever side wins, it will not concern me. 어느 쪽이 이기든 나에게는 관계없는 일이다.

㉣ however : ⦗양보절을 이끌어⦘a) ⦗정도⦘ 아무리 …할지라도〔해도〕《⑴ 양보절에서는 흔히 may를 사용하지만 《구어》에서는 생략할 때가 많음. ⑵ 《구어》에서는 no matter how가 보통임》

• However late you are〔may be〕, be sure to phone me. 아무리 늦더라도 꼭 전화를 하도록 하여라

• However carefully I (may) write, I sometimes make mistakes. 아무리 주의해 써도 나는 틀릴 때가 있다

• However great the pitfalls (are), we must do our best to succeed. 위험이 아무리 클지라도, 우리는 성공을 위해 최선을 다해야 한다《however가 수식하는 형용사가, be동사의 보어이고, 그 주어가 추상적 인 명사일 때, be동사는 생략될 때가 있음》.

b) ⦗방식⦘ 어떤 (방)식으로 …하더라도, 아무리 …해도

• However we do it, the result will be the same. 어떤 식으로 하더라도 결과는 마찬가지일 것이다

• However we (may) go, we must get there by six. 어떤 방법으로 가든, 6시까지는 거기에 도착해야 한다.

㉲ Matthew 12:13 양보절 : 주절과 부사절의 내용이 서로 다르거나 반대되는 것을 이끌 때 사용하는 문장 구조로 부사절인 종속절은 주로 ‘-ㄹ지라도’, ‘-지마는’ 등으로 나타내어 부사절의 상태나 동작의 상태를 나타낸 후 자기의 의견을 주장하거나 나타낼 때 사용한다.

▷ 양보를 나타내는 분사구문 분사구문이나 부정사에서 뜻을 분명히 하기 위해 접속사를 쓰거나 so as to를 사용하여 목적으로 사용되었음을 나타낸다. (12장 10절 참조) 접속사 though가 있으므로 뜻이 분명해진다. 만일 though가 없다면 글을 읽는 사람들이 혼동을 일으킬 수 있다.

["Though (they)] see,｜they do not see;｜[though (they)] hear,｜they do not hear or understand.

Though(he was) tired, he worked hard. 그는 피곤했지만 열심히 일했다.

Though(he is) poor, he is above telling a lie. 가난하지만 거짓말을 할 사람은 아니다.

분사구문이나 부정사에서 뜻을 분명히 하기 위해 접속사를 쓰거나 so as to를 사용하여 목적으로 사용되었음을 나타낸다. (12장 10절 참조) 접속사 though가 있으므로 뜻이 분명해진다. 만일 though가 없다면 글을 읽는 사람들이 혼동을 일으킬 수 있다. http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/43

▷ 양보를 나타내는 분사구문 : 「~일지라도, 비록 ~이지만」이라는 의미로 양보의 뜻을 나타낸다.

• Admitting he is right, I cannot forgive him. (그가 옳다는 것을 인정한다 할지라도 나는 그를 용서할 수 없다.)

= Even if I admit he is right, I cannot forgive him.

• Living on the seashore, he cannot swim. (해변에 살고 있지만 그는 수영을 못한다.)

= Though he lives on the seashore, he cannot swim.

• Being invited to the party, she did not come. (파티에 초대를 받았지만 그녀는 오지 않았다.)

= Though she was invited to the party, she did not come.