지략(모사,선한 본)이 많으면 평안을 누리고(잠11:14)

제11장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).14절. 지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라“지략”은 히브리어로“타흐불라”인데“단단히 감다, 휘감다, 묶다, 매다, 줄을 당기다”를 뜻하는“하발”에서 유래한 것으로“지배, 통치, 모략, 조정하다”를 뜻한다. 이말은 일반적인 항해(航海) 용어로 많이 사용된다. 그러나 이는 상징적으로“인도하다”를 뜻하는 말로“연륜과 경험으로 상대을 다루는 기술”(욥32:7)이란 의미를 가진 말이다(잠1:5), 즉“지략이 없다”는 것은 한 왕국의 통치 전반을 조종하고 이끌어 나가기 위한“지도력이나, 현명한 계획”등이 없다는 말이다.“백성”은 히브리어로“암”인데“합치다, 집합하다”를 뜻하는“아맘”에서 유래한 것으로 복수형으로 동질성을 가진“민족, 족속, 지파, 인민, 열조”을 뜻하며, 왕자, 지도자, 왕등의 반의어로“시민, 보통 백성”을 말한다. “망하여도”는 히브리어로“나팔”인데“떨어지다, 추락하다, 엎드려지다, 전복되다, 쓸어지다”를 뜻한다 “지략이 많으면 평안을 누리느니라”“지략이 많으면”은 히브리어로“로브”인데“증가하다, 늘어나다”를 뜻하는“라바브”에서 유래한 것으로“풍성함, 많음, 많이, 많은, 많다, 크다, 풍부하다, 허다하다”를 뜻한다. 흠정역은“조언, 또는 조언자가 많으면”이라고 번역했다. “평안을 누리느니라”는 히브리어로“테슈아”인데“고통으로부터 자유롭다”를 뜻하는“샤바”에서 유래한 것으로“구원, 도움, 복지, 승리, 이김, 평안”을 뜻한다, 즉 이말은 한 왕국의 정책을 결정하는 데 있어 충고와 조언을 해 주는 각 방면의 지혜로운 참모들이 많으면 백성들이 평안을 누리는 것을 뜻한다(사1:26).   '지략'(본,모사) ὑπόδειγμα, ατος, τό [후포데이그 마]~~~~~~~~~~~~~~~< 본(요13:15, 히4:11, 벧후2:6), 모형(히8:5, 9:23).가르치다(마3:7), 보이다(눅6:47, 12:5, 행9:16).>