공부거리 12가사 중 백구사 음원 및 가사

[귀근득지(김진현)]

    1. (백구야 펄펄) 나지마라 너 잡을 내 아니로다 성상((聖上)이 바리시니 너를 좇아 예 왔노라

       오류춘광 경(五柳春光 景) 조흔데 백마금편(白馬金鞭) 화류(花遊)가자

       (날지마라 너잡을 내가 아니로다. 임금님이 버리시니, 너를 쫓아서 여기 왔구나,

        버드나무에 봄빛 깃드는데,  백마에 금채찍 들고 화류 놀이나 가자)

    2. 운침벽계(雲枕碧溪) 화홍도유록(花紅桃柳錄)헌데 만학천봉(萬壑千峰) 비천사(飛泉瀉)라.

       호중천지(壺中天地)에, 별건곤(別乾坤)이 여기로다

       (구름베개에 푸른 개울이요, 꽃은 붉고 복숭아나무, 버드나무 푸른고, 만골짜기와 천 봉우리가 하늘로 날아오르는

        듯하니,병속에 천지가 들고 별건곤(무릉도원)이 여기로구나)

    3. 고봉만장청기울(高峰萬丈靑氣鬱) 헌데 녹죽창송(綠竹蒼松)은 높기를 다퉈 명사십리(明沙十里)에

        해당화만 다 피어서

       (높은 봉우리마다 청색 빛이 만연하고 푸른대나무와 소나무가 높기를 다투고 명사십리에 해당화만

       다 피니)

    4. 모진 광풍을 견디지 못허여 뚝뚝 떨어져서 아주 펄펄 날아나니 긴들 아니 경(景)일러냐

       (아니 경일러냐 - 이 얼마나 좋은 경치이냐) 

     5. 바위 암상(巖上)에 다람이 기고 시내 계변(溪邊)에 금자라 긴다 조팝 남게 피죽새 소리며

        함박꽃에 벌이 나서

       (바위 위에 다람쥐 기고, 시내가에 금자라 긴다. 조밥나무에 피죽새 울고 함박꽃에 벌이 날아드니)

     6. 몸은 둥글고 발은 작으니 제 몸을 못 이겨 동풍이 건 듯 불 제마다 이리루 접두접 저리로 접두접

        너울너울 춤을 추니 긴들 아니 경일러냐

     7. 황금같은 꾀꼬리는 버들사이로 왕래를 허고 백설 같은 흰 나비는 꽃을 보고 반기여서

     8. 날아든다 두 나래 펼치고 날아든다 떠든다 까맣게 별같이 높다랗게 달같이 아주 펄펄 날아드니 긴들

        아니 경일러냐

[여로]

역시 에로틱 시구들이 맘을 설레게 하여라.
이 뜻을 헤아려 음악으로 새기려니
절세의 연가로다...^^~

[귀근득지(김진현)]

고어체에 한문구절들이 들어가 사뭇 무슨 뜻인지 모를까 하여 번번히 현대어로 해석하여 적습니다만..... 여튼 우리민족의 음악성, 시성은 세계적으로 뛰어난 DNA인듯 합니다