인도에서 온 영어 pull,우리말 댕기다 당기다 끌,견 牽 한자음

[조피디]

pull 끌다

네팔어,마라티어

पुल
Pula

끌다,당기다

줄을 당겼다 댕겼다.

당+겼다

모두 끌다 당기다는 뜻인데 합쳐진 말이다.

탕 탱 당 댕

킅 캍 킽 깉 깇 긷 길 기 발음변화

힌디어

तनना [tannā:]  
1.자동사 팽팽하게 끌다.
2.자동사 단단히 고정시키다. 세우다.
3.자동사 경사지게 되다. 비탈지게 되다.

벵갈어

টান
Ṭāna

당기다

싱할라어

අදින්න
adinna

당기다,손잡이 어근 din이 댕-

힌디어

घसीटना [ghasi:ṭnā:]  
1.타동사 끌다. (질질)끌다.
2.타동사 갈겨쓰다. 휘갈겨쓰다.

खिंचना [khīchnā:] 
자동사 끌다. 당겨지다. 꽉 조이다. …에 끌리다(매혹되다). (-, की ओर).

키끼 -->히끼 끌다 

키ㅎ-->기

펀자브어

ਖਿੱਚੋ
Khicō

끌다,당기다

구자라트어

ખેંચો
Khēn̄cō 牽끌,견

견인차  견인하다

끌다 당기다

타르 터르 탄 턴 탕 텅-->호전현상과 비음현상 

우즈벡어

tortmoq [터르트머크] 
1.동사 끌다, 당기다, 끌어당기다; 끌어당겨서 ~하다
2.동사 ~을 (~로) 무겁게 하다, ~에 무게를 가하다

카자흐어

Тарт
Tart당기다

페르시아어

هیختن [hīkhtan]  
(آهیختن، کشیدن) 뽑다, 빼내다, 끌다, 끌어내다

일본어 히꾸 끌다 히끼 끔

페르시아어 hikh에서 나온 것이다.

어근 hikh

آهیختن [āhīkhtan] 
(어근 آهیز) (کشیدن) 뽑다, 빼내다, 끌다, 끌어내다