Wild World(Mr. Big)

[선경악기]

『Wild World』(세상은 정말 험해)는 미국의 Hard Rock 그룹

「Mr. Big」이 1993년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범

〈Bump Ahead〉에 수록되어 빌 보드 차트 27위에 올랐던 곡으로,

원래 "Morning Has Broken", "Peace Train" 등의 노래로

유명한 영국의 싱어 송 라이터 'Cat Stevens'가 1970년에 발표

했던 원곡을 '리메이크' 하였으며, 우리나라에서 유독 인기가

더 많았고 「Mr. Big」하면 가장 먼저 생각 나는 곡 중 하나입니다.

<인천 아이러브색소폰 클럽 대표 윤양로>

==============

La........ La........La........

Now that I've lost everything to you

You say you wanna start something new

And it's breakin' my heart you're leavin'

Baby, I'm grievin'

But if you wanna leave, take good care

I hope you have a lot of nice things to wear

But then a lot of nice things turn bad out there

내 모든 걸 당신한테 바쳤는데

당신은 이제 새로운 걸 시작하고 싶다고 하네

그리고 당신이 떠난다니 내 마음 찢어져

나 지금 너무 마음 아파 하지만 떠나더라도

몸조심해 멋진 옷 멋진 액세서리 많이 갖기 바래

저 밖에선 멋진 것들이 나쁜 걸로 바뀌는 경우가 많지

Oh, baby, baby,

it's a wild world It's hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby, it's a wild world

I'll always remember you like a child, girl

오, 그대여, 그대여,

세상은 정말 험해 미소 하나로 버티기엔 너무 힘들어

오, 그대여, 세상은 정말 험해

난 항상 그대를 어린 소녀로 기억할 거야

You know I've seen a lot of what the world can do

And it's breakin' my heart in two

Because I never wanna see you a sad girl

Don't be a bad girl

But if you wanna leave, take good care

I hope you make a lot of nice friends out there

But just remember there's a lot of bad and beware

당신도 알지만, 난 많은 걸 봤어. 세상이 어떤지 잘 알지

그래서 내 심장이 둘로 쪼개지는 거 같아

당신이 슬퍼지는 건 보고 싶지 않기 때문이야

나쁜 여자는 되지 마 하지만 떠나고 싶다면,

몸조심해 저 밖에서 좋은 친구 많이 사귀길 바래

하지만 잊지 마. 세상엔 나쁜 게 너무 많으니 조심해야 해

Oh, baby, baby, it's a wild world

It's hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby, it's a wild world

I'll always remember you like a child, girl

오, 그대여, 그대여, 세상은 정말 험해

미소 하나로 버티기엔 너무 힘들어

오, 그대여, 세상은 정말 험해

난 항상 그대를 어린 소녀로 기억할 거야

Baby, I love you

But if you wanna leave, take good care

I hope you make a lot of nice friends out there

But just remember there's a lot of bad and beware

그대여, 정말 사랑해

하지만 떠나더라도 몸조심해

멋진 옷 멋진 액세서리 많이 갖기 바래

저 밖에선 멋진 것들이 나쁜 걸로 바뀌는 경우가 많지

Oh, baby, baby, it's a wild world

It's hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby, it's a wild world

I'll always remember you like a child, girl

오, 그대여, 그대여, 세상은 정말 험해

미소 하나로 버티기엔 너무 힘들어

오, 그대여, 세상은 정말 험해

난 항상 그대를 어린 소녀로 기억할 거야