Holiday - Claudine longet

[춘수]

Claudine Longet(클로딘 롱제)...파란만장한 그녀의 인생기.. 빼놓을 수 없는 전 남편 '앤디 윌리엄스(Andy Willams)'와의 운명적 만남.. 결혼(1961).. 하지만 장기간 별거 끝에 이혼(1975)후 사귄 유명 스키선수 '블라디미르 스파이더 사비치(Vladimir Spider Sabich)를 총기 오발 사고로 죽이게 되었는데..

전 남편 '앤디 윌리엄스(Andy Willams)'의 도움으로 벌금과 30일간 수감생활로 다행히 잘 마무리 되었습니다. 그리고 그때 그녀를 변호했던 변호사 '론 오션(Ron Austion)'과 재혼을 끝으로 모든 활동을 마감...

'클로딘 롱제(Claudine Longet/1942년생)'는 프랑스 출신으로 학교에서 발레를 배우고 어릴때부터 음악을 접할 기회가 있었는데 18세 어린 나이에 미국으로 건너가 라스베거스의 호텔에서 댄서(쇼걸로 추측)로 활동할 즈음 영화주제곡 가수로 널리 알려진 미국의 팝스타 '앤디 윌리엄스(Andy Willams)'를 만나 14살 나이 차이에도 불구하고 결혼..

〔일화 : 운전 중 '클로딘 롱제(Claudine Longet)'의 차가 고장나 도로에 서 있을때, 마침 그때 거기를 지나가던 '앤디 윌리엄스(Andy Willams)'가 차를 멈추고 도와주면서 알게된 인연, 우연인지 의도인지는 모르지만 영화같은 만남)

그녀는 결혼 후 남편의 도움으로 가수, 영화배우로 활동하며 전성기를 이루었습니다.

남편 '앤디 윌리엄스(Andy Willams)'는 '오드리 헵번(Audrey Hepburn)' '조지 페파드(George Pepad)'가 주연한 영화 '티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany)'의 주제가인 '문 리버(Moon River)'로 가장 많이 알려졌으며, 영화 Love Story의 OST, 그외 Can't Take My Eyes Off You와 같은 곡으로도 유명합니다.
(1927 ~ 2012, 방광염으로 84세 나이로 사망)

Holiday란 이곡 또한 친근하죠.. 원곡은 '비 지스(Bee Gees)'가 불렀는데 우리나라에서는 1999년 한국영화〔인정사정 볼 것 없다〕에 삽입되면서 더 유명해졌지요


Claudine longet
https://youtu.be/UXiRr7XksTg

Bee Gees
https://youtu.be/_hQ1HQh9_JM


Holiday - Claudine longet(클로딘 롱제)

Ooh you're a holiday,
such a holiday
Ooh you're a holiday,
such a holiday

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones,
throwing stones

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

de de de de de de de de
de de de de de de de de

It's something I thinks worth while
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones,
throwing stones

Ooh you're a holiday,
ev'ry day, such a holiday
Now it's my turn to say,
and I say you're a holiday

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones,
throwing stones

de de de de de de de de
de de de de de de de de


오 당신은 휴일과 같은 사람이예요
휴일과 같아요
오 당신은 휴일과 같은 사람이예요
휴일과 같아요

가치있다고 생각하는 것이에요
만약 인형이 당신을 웃음짓게 한다면
그래서 돌을 던지지 않는다면
돌을 던지지 않는다면,
돌을 던지지 않는다면

오, 재미있는 게임이에요
모두 같을 거라 믿지마세요
방금 말했던 것을 생각할 수 없어요
내 머리에 부드러운 베게를 놓으세요

수백만의 눈이 볼 수 있어요
아직도 왜 내가 이렇게 눈이 멀었는지
다른 누군가 내 입장이 되면
불친철해요, 불친절해요

de de de de de de de de
de de de de de de de de

가치있다고 생각하는 것이에요
만약 인형이 당신을 웃음짓게 한다면
그래서 돌을 던지지 않는다면
돌을 던지지 않는다면,
돌을 던지지 않는다면

오 당신은 휴일과 같은 사람이예요,
매일 그런 휴일이에요
이제 내가 말할 차례예요,
그래서 말해요 당신은 휴일이에요

가치있다고 생각하는 것이에요
만약 인형이 당신을 웃음짓게 한다면
그래서 돌을 던지지 않는다면
돌을 던지지 않는다면,
돌을 던지지 않는다면

de de de de de de de de
de de de de de de de de

[레지나 1]

비지스의 노래로 많이 들었었던곡
틀로딘 롱제의 달콤한 목소리로 들어봅니다~즐겁고 행복한 휴일 되세요~

[자하]

영화 남태평양에서 나왔던 happy talk를 리메이크해 불러 우리에게 더욱 각인된 끌로딘 롱제.. 파란만장한 인생역정 뉘우스로 간간 들어 알고 있었는데..
지금은 편안한 삶을 살고 계신지?! 마리안느 페이스풀과 더불어 안타까운 두분들~