|
生命之光 & 偶然
<생명의 빛 & 우연>
陳秋霞 진추하
Chelsia Chan
1976s
一個小小的生命 在愛護下長成
yi ge xiao xiao di sheng
ming, zai ai hu xia
zhang cheng
사랑의 보호속에 자라는 작은
하나의 생명
她代表希望 也代表理想
就是寶貴人生
ta dai biao xi wang, ye dai
biao li xiang, jiou shi bao
guei ren sheng
그녀는 나에게 희망이며 이상인
고귀한 인생입니다
生命歷程有限 只要光輝出現
sheng ming li cheng
you xian, zhi yao guang
hui chu xian
생명에 끝이 있다고 하여도
생명의 빛 밝게 비추면
不管那一天 不管那一年
會使人永懷念
bu guan na yi tian, bu guan na yi nian, hui shi ren
yong huai nian
하루고 일년이고 언제나 그리움으로 기억할 것입니다
秋的晚霞無限好 匆匆一現
qiou di wan xia wu xian hao,
cong cong yi xian
한없이 펼쳐진 가을의 저녁
노을은 아름다워라
只要秋霞絢爛明艷 珍惜這一天
zhi yao qiou xia xun lan ming yan, zhen xi zhe yi tian
찬란한 아름다움 눈앞에 펼쳐지면 우리는 이날을 소중히 간직하리
KOREAN LYRICS
이생명 다하도록
한떨기 작은 꽃송이
사랑속에 피었네
모진바람 불어도 희망과
사랑을 노래해
아름다운 사랑은 잠시라
할지 라도소중히 간직할래요
이목숨 다하도록
사랑은 가슴에 불꽃처럼
영원히 타오르고 추억은 흘러
슬픔이 강물되어도 당신만은
영원히 가슴에 남아 있어요
남아있어요
생명의 등대처럼 영원히
영원히 빛나리
偶然 우연
A Chance
我是天空裡一片雲
나는 하늘 위 한 조각 구름,
偶爾投影在妳的波心
내 그림자 우연히 그대의 마음에
드리웠어요.
妳不必訝異 無須歡欣
그대 놀라거나 기뻐하지 말아요.
在轉瞬間消滅了蹤影
한 순간에 그 모습 사라져
버릴 테니까요.
妳我相逢在黑夜的海上
어둔 밤 바다 위에서 그대와 나
만났어요.
妳有妳的我有我的方向
그대에겐 그대의, 내겐
나의 길이 있으니,
妳記得也好
그대여, 기억해도 좋지만,
最好妳忘掉
그대여, 잊어버리는 것이
가장 좋아요.
在這交會時互放的光亮
우리의 만남에 서로에게
비추었던 그 빛을..
陳秋霞 진추하
Chelsia Chan
진추하는"One Summer Night"
을 발표하기 2년전인 74년홍콩 "
유행창작 가요제" 로 데뷔했는데, 그 당시 진추하 나이가 18세로 자
신이 직접 작곡한 노래인 ‘Dark S
ide Of Your Mind" 로 참가해서
"최우수 가창상" 과 "최우수 작곡상" 수상하며 홍콩 가요계에 데뷔
시 부터 주위의 찬사와 기대를 한몸에 안고"태풍의 핵"으로 등장하
였다.. 이후 그녀는 홍콩인들의 기대를 저버리지 않고"One Summer Night","우연", "생명지광"등 같은 명곡을 발표하며 아시아 최고의 별이 되었다.1976년 홍콩의진추하와 아비, 그리고 한국의 이승룡이 출연해서 크게 히트했던, 영화"사랑의 스잔나"의 ost 곡과 더불어"우연" 과 "생명지광"은 서정성이 풍부한 아름다운 진추하의 노
래이다..홍콩가수 출신인 진추하가 처음으로 출연했던 처녀작품"사랑
의 스잔나" 에는 진추하가 직접 작
곡했던 삽입곡들이 유독 많이 들어있다.. 그 유명한 전자에도 언급한
"One Summer Night" 을 비롯해 본 게시글 곡"생명지광""우연"
을 포함하여"토미톰톰""졸업의눈물" 등 영화<사랑의 스잔나>수록곡 모두가 그녀의 작곡 작품들 이다.영화속 장면중 졸업을 축하해주는 선상파티에서 기타를 치며 부르는"우연"은 너무도 감미로와서 감성에 빠져들어 감정이 복받쳐 흐를 정도이다.. 아울러 그녀의 최대의
히트곡"One Summer Night"은 당시 FM 라디오 음악프로인"별이
빛나는 밤에서" 순위 톱 1,2를 다투던 최고의 히트곡 이었으며, "O
ne Summer Night" 과 치열한순위 경쟁을 펼쳤던 곡은 그 유명한 영화"나자리노"의 "When a child is born"이었다..그리고"One Summer Night" 은 2000년대 이후에도, 국내에서는 아이돌 가수인"김형중"과"이소은'이 듀엣으로 불러서 젊은 세대들에게도 곡의 우수성을 알렸으며 또한 "키스피아노" "드렁큰타이거""박정현" 등 수많은 한국가수들이 편곡해서 부르며 "불후의 명곡"이 되었다.
2014.08.02.LEONE.
♥슬픈 사랑이야기♥
한 연인이 있었습니다..
남자는 여자를
여자는 남자를..
둘은 그렇게 서로를 정말
사랑했습니다
그리고 둘은 그 해 겨울
결혼식을 올리기로 했습니다
그런데 그해 크리스마스 파티중
남자가 갑자기 쓰러지는
것 이었습니다
병원에서..
둘은 절망적인 소식을
접하게 되었습니다
남자는 뇌에 악성종양이
생겨 얼마 살수 없을거 라는..
그래도 여자는 희망을 가지고
남자를 정성껏 간호 했습니다..
얼마 후..
남자가 입원해있는 병실에
한 꼬마가 입원했습니다
그 꼬마는 사고로
앞을 볼수가 없었습니다
그리고 일주일후
꼬마는 수술을 받았고
안타깝게 그수술은
실패하고 말았습니다
하지만 꼬마의 부모는
자식에게 그 소식을 전할수
없었던 것 같았습니다
꼬마는 아직 그사실을
모르고 있었으니까요
어느날 남자가 꼬마에게
물었습니다 ...
"넌 커서 되고싶은게 뭐야?.."
"화가가 되고 싶어요"
그림 그리는게 좋거든요"
하고.. 꼬마가 대답 했습니다
꼬마는 자신의 꿈이 이루어질수
없다는 걸 모르는체 눈이 낳기만을
기다리고 있는 것 같았습니다
다음날 ..
남자가 여자에게 말했습니다
자신이 죽으면..
자신의 눈을 저 꼬마에게 주라고..
당연히 여자는 싫다고 했습니다
하지만..
남자의 설득에
결국 눈을 주기로 했습니다
한달후..
남자의 눈은
꼬마에게 이식되었습니다
그리고 꼬마의 가족과 여자는
친가족처럼 지내게 되었구요
꼬마와 같이 지내던..
어느날
여자가 꼬마에게
부탁을 한가지 했습니다
이모라고 불러줄수 있냐구
꼬마는 씩 웃으며,
"응.. 이모" 하고 대답했습니다
그리곤 뭔가 이상한 듯..
"근데이모 ...
.
.
.
난 왜 이모만 보면 눈물이 나지?.."
生命之光 & 偶然
陳秋霞 1976s
生命之光 OST
偶然 OST
偶然 A CHANCE
첫댓글 레오네님


휴일 잘 보내고 계시지요...
행복의 하루 맞으세요...
감사 합니다....
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
즐거운 휴가철..시즌 이지요?~~~ㅎ
일부지방은 비가 많이 온다는데..이쪽은 그다지 많이 오지 않네요..
개인적으로는 비를 많이 좋아해서...비오는 바다를 구경도 하고 싶은데..
이번여름은 기회가 그리 여의치 않네요..ㅎ
오늘도 즐거운 휴일 되세요~~~^^ 늘~고맙습니다! *리오님*
가족과 함께 하는 휴일오후
담아주신곡 즐감합니다.
좋은 휴일 행복하게 보내세요..^^*
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
간만에 듣는 곡이지요?~~~ㅎ
평온하고 행복한 밤 되세요~~~^^ 고맙습니다!
올만에 차이나곡이 올려 주셨네요
아름다운 영상과 감미로운
진추화 목소리가 딱임니다 감사 합니다^^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
비소식과 함께 분위기 선곡 해보았네요...ㅎㅎ
평온하고 행복한 밤 되세요~~~^^고맙습니다!
아이고~~ 헥헥
한참 내려왔어요..ㅎㅎ
구경 잘했습니다.
휴일 잘 보내셨어요?
19~~ 그러게요~~~ㅎㅎ
오늘은 만리장성 꼭대기 부터..내려오시느라 더욱 힘드셨겠어요...ㅎㅎ
혹시나 해서 산악용은 아니지만...2인용 자전거 대기 하여 놓았는데요~~~ㅎ
깊어가는 여름밤 평온한 밤 되세요~~~ 함께하여 주셔서 감사 드립니다~~~^^ 고맙습니다!