19-1.
(5) 法門三昧
가. 無量方便
菩薩住在三昧中 種種自在攝衆生
悉以所行功德法 無量方便而開誘
보살이 삼매 가운데 머물러 있으면서
가지가지로 자재하여 중생을 잘 섭수할새
여러 가지 행하는 바 공덕의 법으로써
한량없는 방편으로 이끌어 들이도다.
Enlightening beings dwell in concentration,
Dealing with beings by various abilities,
All of them guiding by innumerable means,
By the virtuous principles they practice.
Enlightening beings dwell; 보살이 ~ 머물러 있으면서
in concentration; 삼매 가운데
Dealing with beings; 중생을 잘 섭수할새
by various abilities; 가지가지로 자재하여
All of them guiding; 여러 가지 행하는 바
by innumerable means; 공덕의 법으로써
By the virtuous principles; 한량없는 방편으로
they practice; 이끌어 들이도다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
-()()()-