<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=292434<br /><br />안녕하세요. 오늘 아시안게임 남자축구 베트남과의 4강전이 있었습니다. 한국은 이승우의 두 골과 황의조의 골로 베트남에 3-1로 승리하였습니다.<br />베트남 축구 팬들은 결과는 아쉽지만, 한국의 강한 실력을 인정하고 있었으며, 아직 피지컬과 경험면에서 부족하다는 점을 깨닫고, 마지막 3,4위전에서 승리해 동메달을 획득하길 바란다는 소망을 내비쳤습니다.<br />다음은 베트남 축구팬들의 실황 및 경기후 반응들을 모아 2차 번역한 내용입니다. ^^<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99349C415B86A0A621' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992E7F335B86A0B926' class='txc-image already_attached_image' /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BC8B3F5B86A0B919' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><실황 댓글><br /><br /><br /><br />xoai nguyen <br />경기 시작한다!!!!<br /><br /><br /><br />Slay Golden <br />가자 베트남!!<br /><br /><br /><br />MrTuyen <br />오늘 경기, 베트남이 1-0으로 승리할거야.<br /><br /><br /><br />Tran Le Thuy Nga<br />나는 뭔가... 오늘 느낌이 안 좋아. 크게 질 지도 모르겠어.<br /><br /><br /><br />Trịnh Quốc Long <br />오늘은 쯔엉이 선발로 나오네. <br />한국에서 프로로 생활한 경험이 있기 때문에 도움이 될거야.<br /><br /><br /><br />Khuonghm <br />박 감독님. 승패와 상관없이 좋은 경기를 부탁합니다!!!<br /><br /><br /><br />Nguyen Minh <br />영광의 승리를 베트남에게.<br /><br /><br /><br />yok557 <br />우리가 주의해야 할 선수는 손, 리, 황이야. <br />저 셋은 언제든지 득점을 만들 수 있지.<br /><br /><br /><br />Phan Hưởng <br />오늘 우리 잘 하고 있는데??? 아주 팽팽한 전개가 이어지고 있어.<br /><br /><br /><br />trung <br />박감독의 전술이 잘 맞는 것 같아.<br /><br /><br /><br />Doan <br />조금 아쉬운점은, 우리가 조금 더 수비에 치중했으면 좋겠다는거야. <br />한국을 상대로 대등한 경기를 하기위해 미드필더와 공격 라인을 올리는 건, <br />한 번에 무너져버릴 빌미를 제공하는 것이지.<br /><br /><br /><br />Dang Nguyen <br />아!!!!실점했어!!!<br /><br /><br /><br />Hoàng Vĩnh An <br />한국 선수들의 피지컬에 압도당했네...<br /><br /><br /><br />Minh Tam <br />리를 조심해야한다고 했었지.... 저 선수는 테크닉이 엄청난 선수야.<br /><br /><br /><br />Khánh Kiên <br />열받네.... 우리 수비수들은 대체 뭘 한거야?<br /><br /><br /><br />Thái Nguyễn <br />뭔가 대량 실점으로 패배할 것 같아.<br /><br /><br /><br />Nguyen quoc Tien <br />수비가 너무 느슨했어. 물론 예상치 못하게 공이 저 선수 앞으로 흘러들어갔지.<br /><br /><br /><br />Toan Bui<br />박 감독이 특단의 조치를 내려야해. <br />계속 공격적으로 나가면 더 많은 실점을 하게 될거야.<br /><br /><br /><br />Xuan Hai Le <br />또 실점...<br /><br /><br /><br />Kendu <br />중계 그만하자. 더 이상 못보겠어.<br /><br /><br /><br />Nguyễn Tuấn Tú <br />우리 팀은 오늘 경기 전까지 실점 없이 전부 이겨왔어. <br />하지만 이게 현실이야.<br /><br /><br /><br />Hoang Le <br />한국은 진짜 강하다... 저기 공격수 두 명이서 다 해결해버리네.<br /><br /><br /><br />Lucasgil <br />우리 선수들의 피지컬은 상대가 안돼. 더 큰 실점을 하기 전에 기권하자.<br /><br /><br /><br />Đại Hải Nguyễn <br />손흥민의 완벽한 패스와 함께, 황의 침착한 칩슛... <br /><br /><br /><br />dieuvuong <br />손흥민은 진짜 대단하네. 수비가 두, 세명이 달라 붙어도 소용이 없어.<br /><br /><br /><br />Đình Long <br />아 열받네 정말.... 그래도 실력이 어느정도 향상되었다고 생각했는데.<br /><br /><br /><br />Thi Nguyễn Tấn<br />그래도 우리 번뜩이는 플레이는 한국보다 많이 하고있어.<br /><br /><br /><br />Moi Noi <br />답답한 전개가 이어지네<br /><br /><br /><br />Tùng Thiện Ngô <br />마법은 여기까지. 다음 경기를 위해 체력을 비축하는게 더 나을지도 몰라.<br /><br /><br /><br />Thôi Đừng Chiêm Bao <br />제발 쯔엉을 빼줘. 중원에서 탈탈 털리고 있잖아.<br /><br /><br /><br />Thôi Đừng Chiêm Bao <br />우리 미드필더와 공격진이 상대 피지컬에 압도되어서 <br />어떠한 찬스도 못 만들고 있어.<br /><br /><br /><br />Tung <br />전반 종료. 베트남 0 - 2 한국<br /><br /><br /><br />Huy Nguyễn <br />암울하다. 차라리 다른 생산적인 일을 하는 편이 정신 건강에 좋겠어.<br /><br /><br /><br />ninhvantuyencakh <br />후반에 한 골만이라도 넣고 1 - 2 로 경기가 끝나는게 좋겠어<br /><br /><br /><br />ngo_truongvan <br />한골이라도 넣자!!! 가자 베트남!!!<br /><br /><br /><br />Tong Thuc<br />아.... 또 골...<br /><br /><br /><br />Linh Chi <br />대체 우리 빌어먹을 수비수들은 뭘 하는거야??<br /><br /><br /><br />April <br />박 감독님. 동메달을 딸 수 있도록 체력이 부족한 선수들을 교체해주세요..<br /><br /><br /><br />HNHN <br />진짜 한국은 못 막겠다.. 하하<br /><br /><br /><br />Yêu Lan Rừng <br />포기하면 편해. 오늘은 꽝하이도 침묵을 유지하고 있지.<br /><br /><br /><br />tieulongMTP <br />하노이 거리의 들쥐가 패배를 노래하고 있어.<br /><br /><br /><br />macvannhu <br />역시 우승을 하게 될 나라는 공격 수준이 다르네.<br /><br /><br /><br />samara <br />유리한 지역에서 프리킥 찬스!! 꽝 하이가 득점할 수 있어.<br /><br /><br /><br />✅inf0 ✅inf0<br />골!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br /><br /><br /><br />nghĩ kỹ <br />좋았어!!! 베트남 득점!!! 1-3!!!!<br /><br /><br /><br />Huy Le <br />차근차근 따라잡자. 한국은 약점을 보이고있어.<br /><br /><br /><br />Nguyễn Tuấn Tú<br />우리가 후반전은 압도하고 있어. 한 골만 더 넣어서 추격하자!!!<br /><br /><br /><br />vietduan2010 <br />아... 아쉬운 찬스. 우리 선수들이 각성했어.<br /><br /><br /><br />TrungCR <br />저기서 바운드 볼이라니..<br /><br /><br /><br />Le Phat <br />경기 종료 베트남 1 - 3 한국.<br /><br /><br /><br />Geod <br />아쉽지만. 우리나라와 한국의 수준 차이를 인정해야해.<br /><br /><br /><br />khanh <br />최초 동메달을 위해 나아가자. 박 감독님 부탁합니다.<br /><br /><br /><br />Nguyễn Tuấn Tú<br />분명 몇몇 사람들이 박 감독을 비판하겠지만, 일단 선수의 피지컬의 차이와, <br />와일드카드의 차이에 대해 먼저 인정을 하는 게 중요해. <br /><br /><br /><br />Anh Tran <br />패배는 아쉽지만, 후반에 보여준 모습이라면, <br />다음 경기에는 이길 수 있을 것 같아.<br /><br /><br /><br />king.pacific74<br />오늘의 패인은, 초반에 한국에게 압도당했던 수비진과 미드필더진이야.<br /><br /><br /><br />Nam Dương Trần<br />후반전같은 경기력을 유지한다면 메달을 획득할 수 있어.<br /><br /><br /><br />Lung Thị Linh <br />솔직히 승리를 기대하진 않았어. <br />그래도 최선을 다해준 선수들에게 수고했다고 말하고싶어.<br /><br /><br /><br />qui nguyen van <br />한국의 황은 득점 머신이야. 저 선수. 찬스만 있으면 넣어버려.<br /><br /><br /><br />naan11 <br />손과 황, 리 저 셋을 주목해야한다고 항상 말했지. <br />물론 알아도 못 막았네 오늘은.<br /><br /><br /><br />Lucasgil <br />3위를 위하여 가자 베트남!!!<br /><br /><br />번역기자:최환희 <br />해외 네티즌 반응<br />가생이닷컴 www.gasengi.com<br />위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.<br />또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.<br /><br />*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.<br />-운영팀-</p>
<!-- -->
첫댓글 기다렸다 가생이닷컴
베트남 3위하세여!
훈훈하네 동메달 베트남꺼하자
오ㅏ ㅋㅋㅋ 댓글 질이 다르다 완전 클리어지수 대박
베트남 동메달 가자~
동메달 꼭 따세요!
와 졸라 훈훈...일본하고 존나다르네
솔까 우리도 와카 아녔음 어케 됐을지 모름 ㅠ
동메달 화이팅!
베트남 꼭 3위하세요!!
앜ㅋㅋ 여긴 베트남 반응도 번역해오넼ㅋㅋㅋㅋ 반응 클린하다 꼭 일본을 누르고 동메달 따길 바랍니다
베트남 동메달 가자!!!
ㅋㅋ 뭐 우리가전반에 거의 두들겨팼지 ㅋㅋ
클라스의차이를 보여줌
베트남이 아무리전반에 잠가도 문제는 베트남이 피지컬에서 너무밀리니까 잠근곳에서 공간이좁아도 그냥 그좁은공간을 다 활용해서 휘저어버림. 급의차이가나는 팀끼리 붙으면 볼수있는 경기였음.
후반전이야 우리가결승대비해서 주전빼고 체력 안배하는 운영했으니까 ㅋㅋㅋㅋ
하여간 지금 일본 uae하는거보니까
uae상대로는 베트남이해볼만한거 같은데. 동메달.
일본이 엄청 uae한테 말리고있긴한데 . . ㅋㅋㅋ
반응 넘나 클린하규 정상적 ㅠㅠㅠㅠ 아쉽지만 인정하는모습 ㅠㅠㅠㅠㅠ 동메달 꼭 따세용 우리도 금메달 꼭
베트남 동메달 가져가세여
하노이 거리의 들쥐가 패배를 노래하고 있어.
이말되게소설같다ㅋㅋㅋㅋ잘썼고번역도잘했다
베트남 한 달 있으면서 느꼈는데 대부분 정말 순하고 착해..ㅜㅜ 꼭 동메달 땄으면 좋겠다
국뽕 차오른다~~~~~! 가자
일본이랑 존나 다르다. 매너 좋다 베트남
아이고 왜이렇게 착해 ㅠㅠ 동메달 꼭 땄으면
동메달은 진짜 딸 수 있을꺼같애 우리 후반전에 황의조 손흥민 나가고는 진짜 불안했어
동메달 따세요!
동메달 꼭 따세요~~~!!
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋ 그정도는아님 특히베트남젊은세대는 한국엄청좋아함
22 동메달따길
33 늦은 시간이지만 진짜 지나칠 수가 없는 댓이다.. 나도 항상 미안함 느낌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
동메달 가자!
우리도 와카 없었음 조빱이었어,, 동메달 따라 베트남 ㅠㅜ
왤케 착해..... 반응들이 ㅜㅜ..
얘네 착하다.. 꼭 동메달따길 ㅜㅜㅜㅜ
동메달 따라!
하노이 거리의 들쥐가 패배를 노래하고 있어.
이거 뭔가 시적이얔ㅋㅋㅋ
그래도 상승세 타니까 동메달 가능할것도 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 그게 제일 중요
베트남 동메달 따자!!! 나란히 단상에 올라가자~~!!!
너네 착하다야...
너무 착해 베트남 ㅠㅠㅠㅠㅠ스윗
근데 진짜 확실히 우리나라 피지컬 좋긴 좋더라 ㅋㅋㅋㅋ
월드컵때 우리나라랑 유럽선수들 비교해보면 우리나라선수들 되게 작아보였는데 ㅋㅋㅋ유럽애들이 보면 이런느낌이려나?
그리고 베트남 3등 소취!!!ㅋㅋㅋ
미안해 우리 면제받아야돼 대신 동메달 응원할게
진짜 동메달 땄으면 좋겠는데 아랍 애들이 너무 거칠어서,,,