우리말로 풀리는 yoke의 어원,몽골에서 온 한자음 紐帶유대

[조피디]

yoke 엮어--->어원
미국[joʊk]영국식[jəʊk]
명사
1(짐을 끌도록 마소에게 씌우는) 멍에
2(비유적인 뜻의) 멍에, 굴레

the yoke of imperialism
제국주의의 멍에
동사
1(마소에게) 멍에를 씌우다[멍에를 씌워 (수레 등에) 매다]
A pair of oxen, yoked together, was used.

함께 멍에를 씌운 한 쌍의 소가 이용되었다.
2(두 사람국가생각 등을 함께) 얽어매다

몽골어
ЮҮЖ 紐帶유대
1. 단2. 묶음3. 다발
발음 [ 유우지 ] 

15세기에는 아래아 발음이 있는 '유디'와 가까이 발음을 하였을 것이다.

ㄷ-->ㅈ 발음변화
ㄷ 밑에 아래아+이-->디 혹은 대 
디-->지 몽골어 발음이 변하였다.

유대 (紐帶)
끈과 띠라는 뜻으로, 둘 이상을 서로 연결하거나 결합하게 하는 것. 
또는 그런 관계.

녂다-->엮다

녁 뉵 육 유 발음변화

紐의 한자상고음

時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統	n
先秦	王力系統	幽	n	ǐu
先秦	董同龢系統	幽	n	jŏɡ
先秦	周法高系統	幽	n	iəw
先秦	李方桂系統	幽	n	rjəgwx

끄르-->끈 (호전현상)

kh ch sch sh s 발음변형

독일어의 sch는 kh 로 볼 수 있으니

khnur 에서 khn은 우리말 끈과 어원이 같다.

독일어

Schnur [ʃnu:r]

여성형 명사

1.줄, 실, 가는 새끼, (매는) 끈, 레이스.

2.끈{줄}에 꿴 것

3.(Richtschnur) 기준, 표준