|
|
Matthew 25 / 마태오복음 25장(31-46) - The Final Judgment / 최후의 심판 - 31. "When the Son of Man comes as King and all the angels with him, he will sit on his royal throne, " 사람의 아들 이 영광에 싸여 모든...
Matthew 25 / 마태오복음 25장(1-13) - The Parable of the Ten Young Women / 열 처녀의 비유 - 1. "At that time the Kingdom of heaven will be like this. Once there were the young women who took their oil lamps...
주요작품 작품 더보기
당분간 지속될 전망이다. 다음은 천주교 주교회의 정의평화위원회(위원장 이용훈 주교)가 제32회 인권 주일을 맞아 발표한 제3회 사회 교리 주간 담화문...
이용훈 천주교 주교회의 정평위원장, 인권사회교리 담화 발표 ... "인간의 존엄 정치적 권리 왜곡" [미디어오늘 조현호 기자 ] 천주교 정의구현전국사제...
주교회의 공식기구 입장발표라는 점에서 상당한 무게를 지닌다..주교회의 정평위(위원장 이용훈 주교)는 '하느님의 거처는 사람들 가운데에 있다'는 제목의 '제32회 인권주일, 제3회 사회교리...
한국 천주교 주교회의 정의평화의원회(위원장 이용훈 주교)가 2013년 제3회 사회교리 주간을 맞이해 `사회교리 주간 교육 동영상`을 제작, 전국 본당과 ...
주님께서 그러하셨듯이 우리 역시 가난한 이웃들과 함께 동행하고 연대(마태오 25장)하면서, 우리 사회가 더욱 더 인간의 존엄성이 보호되고 증진되는 사...
《사랑이 있는 곳에는 하느님도 있다》는 가난한 사람을 사랑하는 것이 그리스도를 사랑하는 것이라는 마태오 복음서 25장 40절의 가르침에 뿌리를 두고 있다. 또한 《불을 놓아두면 끄지 못한다》라는 단편소설은...
20701^http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D109&articleId=765204^186361353^board^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^254s1BdI2G_Gz3By-3가르치신 “사회적 사랑”(caritas socialis)를 살아간 신앙인이었음을 아무도 부인하지 않을 것입니다. 마태오 복음서 25장에 나오는 그리스도의 최후심판에는 우리의 세례명, 우리의 주일미사 참례, 판공성사...
20701^http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=674737^66676064^board^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^25B93Bucbay_fBU4CD10301^http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001934391&CMPT_CD=P0001^85405875^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26618WQO7-oD-BGUgA
대목이다. 신약성경에서도 여러 화폐단위가 언급되는데, 탈렌트는 마태오복음(18장, 25장)과 요한묵시록(16장)에 걸쳐 모두 세 곳에 등장한다. 특히 마태...
10301^http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20130831.22011195820^73913440^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26A_c9lo_MqFsmXtCz(예수성심시녀회)는 델랑드 신부를 `사랑과 자애의 거인`이라고 칭했다. 이종녀 수녀는 마태오 복음서 25장에 나오는 말씀이 "오늘 델랑드 신부님에 대해 말씀드릴 내용이 다 들어 있는 성경...
10301^http://www.catholicnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=8162^81074221^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^260vlvZunrbNXoc4ob정 신부님은 당신이 손수 새긴 전각성경(<말씀을 새긴다>, 2007)에서 마태오 복음 25장에 나오는 최후심판 말씀(오늘 복음 - 마태 25,31-40)에 대한 단상...
10301^http://www.catholicnews.co.kr//news/articleView.html?idxno=7191^81072000^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26bj_eZaVTd6Ij3VFZ공동대부제의 실천 등은 모두 평화를 수립하기 위한 훌륭한 방법이다. 2. 애덕 행위 : 마태오 복음 25장 31-46절에 따르면 이웃 사랑은 복음의 핵심이며 \"우리들 중의 가장 보잘것없는 형제...
10301^http://www.catholicnews.co.kr//news/articleView.html?idxno=7780^81073292^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26Y_8RI0JvNS-bitQw뉴스천지 ▲ 고인의 옥중서신. ⓒ뉴스천지 ▲ 옥중 고인이 읽은 성서와 묵주, 돋보기. ⓒ뉴스천지 ▲ 고인은 평소 마태오 25장의 ‘최후의 심판’을 즐겨 읽었다...
10301^http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=19269^24593316^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26-WC8Vh48F45OUnm2지금 여기에서 살 때 그리스도를 만날 수 있고 부활의 삶을 살 수 있다.(마태오복음 25장) 우리는 살아서 하느님 나라의 행복을, 부활의 기쁨을 맛보아야...
10301^http://www.catholicnews.co.kr//news/articleView.html?idxno=6786^81072526^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^260koHC9CBGPXDZJlv독실한 천주교 신자인 김 전 대통령은 성서를 김대중홀에 기증하면서 옥중에서 즐겨 읽었던 마태오 25장 31절 ‘최후의 심판’구절을 펼쳐 전시할 것을 특별히 주문하기도 했다. 김 前대통령은...
10301^http://newslink.media.daum.net/news/20060614172210990^4127023^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26IJJVewCXw0UI3Rks보잘것없는 사람 하나에게 한 것이 곧 내게 해 준 것이기 때문이다(마태오 복음 25장)." 사랑이 있는 곳에 곧 신이 있다는 믿음이다. '나의 라임 오렌지...
10301^http://www.segye.com/Articles/NEWS/CULTURE/Article.asp?aid=20091218003015&subctg1=&subctg2=^27107838^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26ghXJR_hjQ4z7glRa하나에게 해준 것이 바로 나에게 해준 것이다.” 고인이 즐겨 애송했던 마태오복음 25장이 낭송되자 여기저기서 눈시울을 붉혔다. 신자들의 흐느낌은 성당...
10301^http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=402422^20342575^news^article^%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A425%EC%9E%A5^26xMJVbvI6ajyvUtiv
이용훈 주교 격려 서한 미래 세대의 삶을 도둑질해서는 안 됩니다. (가톨릭교회 교리서 2415항) 작년 후쿠시마 핵발전소 폭발사고가 발생한지 벌써 10개월이...
경남 밀양 부북면 평밭마을 입구에 주민들이 설치한 움막에서 천주교 주교회의 정의평화위원회 위원장인 이용훈 주교가 주민들을 격려하며 이야기를 나누고...
새로 제정된 사회교리주간을 맞아, 주교회의 정의평화위원회 위원장 이용훈 주교님께서 사회교리주간의 취지와 세상 속에서 평신도가 지녀야 할 태도, 사명을...
산하 정의평화위원회 위원장인 수원교구 이용훈 주교는 좌익신부를 이끈 두 축이다. 수원 장안동 주교자성당의 이용훈 주교는 각 성당에 4대강 살리기 반대...
이용훈 주교 “밀양 송전탑, 정평위 차원 노력하겠다 주민 위로, 상황 파악 위해 밀양 현장 방문 “살려달라는 호소에 가슴 아파 … 송전탑 싸움은 핵발전 폐기 위한 싸움” 정현진 기자 | ******@************.**.** 승인 2013...
이용훈 주교 “전기보다 인간 생명이 중요” 주교회의 정평위 환경소위, 탈핵 세미나 열어 한수진 기자 | ******@************.**.** ▲ 천주교 주교회의 정의평화위원회 환경소위원회가 8일 서울 동교동 가톨릭청년회관에서...
이용훈 주교에게 듣는 신앙과 경제 (99) 캐나다 ‘데자르뎅’ 협동조합 비영리조직 발전에 큰 기여 고리채 피해 입은 상당 수 주민 구하기 위해 ‘알퐁스·도리멘 데자르뎅’ 부부, 1900년 창업 현재 422개 지점 둔 북미 최대...
이용훈 주교에게 듣는 신앙과 경제 (115) 아는 만큼 보이는 진리 지역 님비현상으로만 몰리는 ‘밀양’ 문제 사태 이면에는 왜곡된 경제논리 깊이 존재 효율성만 따지는 핵발전 중심 에너지 정책 문제 대도시 수요 위해 지역...
위원회 총무 장동훈 ( 빈첸시오 ) 신부와 함께 사다리차의 승강기를 타고 송전 철탑의 약 20m 높이에 오른 이용훈 주교는 , 30 분 정도 노동자들과 얘기를 나눴다 . 이용훈 주교는 11 시 50 분 철탑에서 내려와 기자들과...
10/01/08 수원교구 성령쇄신봉사회 밤샘기도·미사 (교구장 이용훈 주교 집전) - 안양대리구 하우현(下牛峴)성당 수원교구 성령쇄신봉사회 밤샘기도·미사 ‘청원기도’ 보다 ‘주님 의향’에 맡기는 기도를·· [수원교구 인터넷신문...
수원교구장 이용훈 주교, 분당성마태오본당 사목 방문 - 09/04/12 성가정상(像) 축복ㆍ부활대축일 미사 집전 ‘보편적 선익’ 위한 사회교리 통해 ‘그리스도 안에서 일치’ - 성가정상(像) 축복식 거행 교구장 이용훈(마티아) 주교가...
10/12/12 수원교구장 이용훈 주교, 은행동성가정성당 방문 교구장 이용훈 주교 은행동성가정본당 방문 희생과 봉사로 예수님 발자취 따르자 수원교구 인터넷신문 |입력 2010-12-12 | 12월 12일 교구장 이용훈 주교가 성남대리구...
+하느님섭리 가톨릭신문에 연재되는 이용훈 주교님의 신앙과 경제에 대한 글을 보면서 케틀러 주교님이 이시대에 계셨으면 같은 혜안으로 말씀하시지 않을까 하는 생각이 들었습니다... 이용훈 주교에게 듣는 신앙과 경제 (115...
舟唄 (후나우타, 뱃노래) - 中森明菜 (나카모리아키나)

1)
お酒は ぬるめの 燗が いい
오사케와 누루메노 캉가 이이
술은 미지근하게 데운 것이 좋고
肴は あぶった イカで いい
사카나와 아붇타 이카데 이이
안주는 구운 오징어가 좋아요
女は 無口な ひとが いい
온나와 무구치나 히토가 이이
여자는 말수가 적은 사람이 좋고
灯りは ぼんやり 灯りゃ いい
아카리와 봉야리 토모랴 이이
등불은 희미하게 밝히면 좋아요
しみじみ 飲めば しみじみと
시미지미 노메바 시미지미토
차분하게 마시면 절절하게
想いでだけが 行過ぎる
오모이데다케가 유키스기루
추억만이 스쳐 지나가요
涙が ポロリと こぼれたら
나미다가 보로리토 코보레타라
눈물이 뚝 하고 흘러내리면
歌いだすのさ 舟唄を
우타이다스노사 후나우타오
노래하기 시작하지요. 뱃노래를
沖の 鴎に 深酒させてヨ
오키노 카모메니 후카자케사세테요
멀리 앞바다 위를 나는 갈매기를 술 취하게 하고요
いとし あの娘とヨ 朝寝する
이토시 아노코토요 아사네스루
사랑스러운 그녀와 늦잠을 자요
ダンチョネ
단쵸네
(뱃사공들이 배를 저으며 흥 나는 대로 가사를 붙여 부르는 가락).
2)
店には 飾りが ないが いい
미세니와 카자리가 나이가 이이
가게는 장식이 없는 것이 좋고요
窓から 港が 見えりゃ いい
마도카라 미나토가 미에랴 이이
창가에서 항구가 보이면 좋지요
はやりの 歌など なくて いい
하야리노 우타나도 나쿠테 이이
유행하는 노래 같은 건 틀지 않아도 좋고요
時々 霧笛が 鳴れば い い
토키도키 무테키가 나레바 이이
가끔 뱃고동 소리가 들리면 좋아요
ほろほろ 飲めば ほろほろと
호로호로 노메바 호로호로토
주룩주룩 마시면 주르르 하고 눈물이 흘러내리고
心が すすり泣いて いる
코코로가 스스리나이테 이루
마음이 흐느끼며 울고 있어요
あの頃 あの娘を 思ったら
아노코로 아노코오 오몯타라
그 시절 그녀를 생각하면
歌いだすのさ 舟唄を
우타이다스노사 후나우타오
노래하기 시작하지요. 뱃노래를
(후렴)
ぽつぽつ 飲めば ぽつぽつと
보쯔보쯔 노메바 보쯔보쯔토
홀짝홀짝 마시면 슬금슬금
未練が 胸に 舞い戻る
미렝가 무네니 마이모도루
(남은) 미련이 가슴에 떠올라요
夜ふけて さびしく なったなら
요후케테 사비시쿠 낟타나라
밤 깊어 쓸쓸해지면
歌いだすのさ 舟唄を
우타이다스노사 후나우타오
노래하기 시작하지요. 뱃노래를
ルルル.. ルルル..
루~~ 루~~
原曲 : 八代 亜紀 (야시로 아키) (1979년)
作詞 : 阿久 悠 (아쿠 유-)
作曲 : 浜 圭介 (하마 케이스케)