<p>MKV 영상 안에 내장된 영어 자막이 실시간 자막 번역되지 않습니다.</p><p>(sup 형태로 추출 가능한 자막 파일)</p><p> </p><p>- 내장된 자막, 실시간 번역 on -> 번역되지 않음</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/2b07e23292295f4907e3063930e2e933cae28c6c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/2b07e23292295f4907e3063930e2e933cae28c6c" data-origin-width="918" data-origin-height="287"></div><p> </p><p>- 소리로 자막 생성 on, 실시간 번역 on -> 생성된 자막이 자동번역됨</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/8b8950ccc0e878e459b88f28fd648b4a40f99689" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/8b8950ccc0e878e459b88f28fd648b4a40f99689" data-origin-width="935" data-origin-height="228"></div><p>번역엔진은 구글을 사용했습니다만, 다른 번역엔진도 동일한 증상이 나타나고 있습니다.</p><p>확인 부탁 드립니다.</p><p>감사합니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 SUP 파일은 이미지 형식입니다.
윗분 말씀대로 sup나 vobsub등은 글자가 아니라 그림 입니다.
즉 그림은 변역을 할 수 없습니다.
확인 감사합니다.