스크랩 금주의 보도사진: 깃털 고릴라, 고래 브리칭, 알프스의 알프혼 축제

[에크나시아]

금주의 보도사진: 깃털 고릴라, 고래 브리칭, 알프스의 알프혼 축제

Photos of the Week: Feathered Gorilla, Breaching Whale, Alphorn Festival

Alan Taylor l In Focus l July 28, 2023 l 35 Photos

이탈리아 펜싱 세계선수권대회, 보스턴 펜웨이 파크의 야구경기 우천으로 지연, 우크라이나의 폭격 피해 성당, 그리스 전역에서 타오르는 산불, 롤라팔루자 파리 축제의 공연, 호주 여자 월드컵, 중국 태풍 대비, 등등

The Fencing World Championships in Italy, a rain delay at Boston’s Fenway Park, a bomb-damaged cathedral in Ukraine, wildfires burning across Greece, a performance at the Lollapalooza Paris Festival, the Women’s World Cup in Australia, preparations for a typhoon in China, and much more

1. Matthias Appenzeller of Team Switzerland competes in the Men's High Diving preliminaries on day one of the Fukuoka 2023 World Aquatics Championships at Seaside Momochi Beach Park on July 25, 2023, in Fukuoka, Japan. # Adam Pretty / Getty

스위스 팀의 마티아스 아펜젤러가 2023년 7월 25일 일본 후쿠오카 시사이드 모모치 해변 공원에서 열린 2023년 후쿠오카 세계수영선수권대회 첫날 남자 하이다이빙 예선에서 경기를 펼치고 있다.

2. A deer bounds through a wheat field on the outskirts of Wehrheim, near Frankfurt, Germany, on July 26, 2023. # Michael Probst / AP

사슴 한 마리가 2023년 7월 26일 독일 프랑크퍼트 근처 베아하임 외곽의 밀밭을 지나 질주한다.

3. Kalle Rovanperä of Finland and his co-driver Jonne Halttunen compete in the Otepää stage of the Rally Estonia, the eighth round of the FIA World Rally Championship, on July 22, 2023 near Tartu, Estonia. # Timo Anis / AFP / Getty

핀란드의 칼레 로반페라와 그의 보조 드라이버 존 할튜넨이 2023년 7월 22일 에스토니아 타르투 인근에서 FIA 세계 랠리 챔피언십 8라운드인 에스토니아 랠리의 오테파 구간에서 경쟁한다.

4. A young person jumps from a diving platform at a swimming pool near the town of Shtime, Kosovo, on July 22, 2023, during a heatwave. # Armend Nimani / AFP / Getty

폭염이 몰아치는 2023년 7월 22일 코소보 쉬타임 마을 근처 수영장의 다이빙 플랫폼에서 한 청년이 뛰어내린다.

5. A volunteer works to keep one member of a pod of long-finned pilot whales alive near Cheynes Beach east of Albany, Australia, on July 26, 2023. Hundreds of volunteers and wildlife officers worked for several days to rescue a pod of about 100 whales that stranded itself, but were ultimately unable to save them. # AAP Image / WA Department of Biodiversity, Conservation and Attractions / Reuters

자원 봉사자가 2023년 7월 26일에 호주 알바니 동쪽 체인스 해변 근처에서 참거두고래 무리 중 한 마리를 살리기 위해 노력한다. 수백 명의 자원봉사자들과 야생동물 관리관들은 스스로 발이 묶인 약 100마리의 고래 떼를 구조하기 위해 며칠 동안 일했지만, 결국 그들을 구할 수 없었다.

🐋참거두고래(Globicephala melas)는 거두고래속에 속하는 2가지 종 중 하나이다. 참돌고래과에 속하지만 이들의 행동방식은 대형고래의 것에 더 가깝다. 범고래처럼 참거두고래는 고래가 아닌 돌고래이다. 길이는 수컷은 4~7.6m, 암컷은 3~3.56m에 이르며 처음 태어났을 때에는 1.8~2m나 된다.

6. A humpback whale breaches off in the coast of Ilhabela, state of São Paulo, Brazil, on July 22, 2023. # Leonardo Benassatto / Reuters

혹등고래가 2023년 7월 22일 브라질 상파울루주 일랴벨라 해안에서 물 위로 뛰어오른다(브리칭).

🐳고래 브리칭(whale breaching): 고래가 물 위로 뛰어오르는 행동으로 고래 무리 사이 의사소통의 한 형태이다.

7. Fishing boats are moored at a port in the Gaoqi locality of Xiamen city in Fujian province, China, in preparation for the approaching Typhoon Doksuri on July 26, 2023. # AFP / Getty

2023년 7월 26일 태풍 독수리 접근에 대비하여 중국 푸젠성 샤먼시 가오치 지구(中國福建省廈門市高崎地區)의 한 항구에 어선들이 정박하고 있다.

8. A woman walks on a rainy day in Chennai, India, on July 25, 2023. # R. Satish Babu/ AFP/ Getty

한 여자가 2023년 7월 25일 인도 첸나이에서 비오는 날 걸어간다.

9. A view of performers in The Weeknd's concert held at Ippodromo Snai La Maura in Milan, Italy, on July 26, 2023. # Sergione Infuso / Corbis / Getty

2023년 7월 26일 이탈리아 밀라노의 이포드로모스나이라마우라에서 열린 주말 콘서트에서 공연자들의 모습.

10. Germany's Klara Buhl celebrates scoring her team's third goal during their Group H match against Morocco in Melbourne, Australia, on July 24, 2023, during the FIFA Women’s World Cup 2023. # Hannah Mckay / Reuters

2023년 7월 24일 호주 멜버른에서 열린 2023년 FIFA 여자 월드컵 동안 모로코와의 H조 조별리그 경기에서 독일의클라라 부흘이 독일팀의 세 번째 골을 넣은 것을 축하하고 있다.

11. A player from the Prointer FC women's football club participates in a training session in Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil, on July 21, 2023. # Douglas Magno / AFP / Getty

프론터 FC 여자 축구클럽의 선수가 2023년 7월 21일 브라질 미나스제라이스주 벨루오리존치에서 훈련 세션에 참가한다.

12. Britain's Aimee Pratt competes in the women's 3000m steeplechase final during the London Diamond League meet in London, England, on July 23, 2023. # Matthew Childs/Action Images/Reuters

영국의 에이미 프랫이 2023년 7월 23일 영국 런던에서 열린 런던 다이아몬드 리그 대회 중 여자 3000m 장애물 경주 결승전에서 경쟁한다.

13. Unai Aguirre of Team Spain reacts in the Men's Water Polo Quarterfinal match between Team Spain and Team France on day 10 of the Fukuoka 2023 World Aquatics Championships on July 25, 2023. # Adam Pretty / Getty

스페인팀의 우나이 아기레가 2023년 7월 25일 후쿠오카 2023년 세계수영선수권대회 10일차 스페인팀과 프랑스팀의 남자 수구 8강전에서 반응하고 있다.

14. Rosalia performs onstage during the Lollapalooza Paris Festival on July 22, 2023, in Paris, France. # Kristy Sparow / Getty

로잘리아는 2023년 7월 22일 프랑스 파리에서 열린 롤라팔루자 파리 축제 동안 무대에서 공연한다.

15. A double-crested cormorant spreads its wings on a piling in the Chester River, a tributary of Chesapeake Bay, near Crosby, Maryland, on July 21, 2023. The Chesapeake Bay Foundation released its 2022 State of the Bay report in January 2023, an eval‎uation of the Bay and its watershed, grading the Bay as a D+, unchanged from the 2020 score. Efforts to restore the Bay are struggling to reduce agricultural pollution. Urban and suburban polluted runoff is increasing amid inconsistent enforcement by government agencies, new development, and climate change. # Jim Watson / AFP / Getty

2023년 7월 21일 메릴랜드주 크로스비 근처 체서피크 만(灣)의 지류인 체스터 강의 말뚝 위에 쇠가마우지 한 마리가 날개를 펼치고 있다. 체서피크베이 재단은 2023년 1월에 만(灣)과 유역(流域)에 대한 평가인 2022년 만(灣) 상태 보고서를 발표했으며 만을 2020년 점수에서 변경되지 않은 D+ 등급으로 평가했다. 체서피크 만(灣)을 복원하려는 노력은 농업 오염을 줄이기 위해 고군분투하고 있다. 정부기관의 일관되지 않은 시행, 새로운 개발 및 기후변화로 인해 도시 및 교외 오염 유출이 증가하고 있다.

16. People take part in a "Sky-High" yoga session on Manhattan's Edge overlooking New York City on July 26, 2023. # Amr Alfiky / Reuters

사람들이 2023년 7월 26일 뉴욕시가 내려다보이는 맨해튼 가장자리에서 "스카이 하이" 요가 세션에 참여한다.

17. Pro-democracy protesters gather during a demonstration in support of the Move Forward Party in Bangkok, Thailand, on July 23, 2023, after Thailand's parliament blocked the party leader Pita Limjaroenrat's prime ministerial nomination. # Jack Taylor / AFP / Getty

태국 의회가 피타 림자로엥랏 당수의 총리 지명을 저지한 후인 2023년 7월 23일 태국 방콕에서 열린 전진당 지지 시위 도중 민주화 시위대가 모여있다.

18. People ride a boat under a bridge in the waters of swollen river Ganges river, following heavy monsoon rains in Prayagraj, India, on July 23, 2023. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

2023년 7월 23일 인도 프라야그라즈에서 폭우(暴雨)가 내린 후 불어난 갠지스강 물에서 사람들이 다리 아래에서 배를 타고 있다.

19. People visit the installation "Devouring Lovers" by Spanish artist Eva Fabregas at the historic hall of the Hamburger Bahnhof National Gallery for Contemporary Art in Berlin on July 25, 2023. # David Gannon / AFP / Getty

사람들이 2023년 7월 25일 베를린 함부어가 반호프 국립현대미술관의 역사적인 홀에서 스페인 예술가 에바 파브레가스의 설치작품 "디볼링 러버스"를 방문한다.

20. Approximately one hundred Alphorn players perform together on the final day of the 22nd International Alphorn Festival in a mountain pasture in the Swiss Alps above Nendaz on July 23, 2023. # Robin Millard / AFP / Getty

약 100명의 알프혼 연주자들이 2023년 7월 23일 스위스 발레주 넨다즈 상부 스위스 알프스 산악 목초지에서 열린 제22회 국제 알프혼 축제 마지막 날에 함께 공연한다.

21. A steam train travels through the Harz mountains, past trees that have been damaged by a bark beetle infestation and sustained drought, near Schierke, Germany, on July 26, 2023. # Matthias Schrader / AP

증기기관차가 2023년 7월 26일 독일 작센-안할트주 하아츠 지구 쉬에케 근처에서 나무껍질 딱정벌레 침입과 지속적인 가뭄으로 피해를 입은 나무를 지나 하르츠 산맥을 통과한다.

22. Police use a water cannon on protesters at a demonstration following a parliament vote on a contested bill that limits Supreme Court powers to void some government decisions, in Jerusalem, Israel, on July 24, 2023. # Ronen Zvulun / Reuters

경찰이 2023년 7월 24일 이스라엘 예루살렘에서 일부 정부 결정을 무효화할 수 있는 대법원 권한을 제한(정부에 대한 대법원 통제권의 축소)하는 이의를 제기하는 법안에 대한 의회 투표 후 시위에서 시위대에 물대포를 사용한다.

23. A firefighting helicopter flies nearby as firefighters work a fireline while the Agua Fire burns in Soledad Canyon, near Agua Dulce, California, on July 25, 2023. # David Swanson / AFP / Getty

2023년 7월 25일 캘리포니아주 아구아둘세 근처 솔레다드 협곡에서 아구아 산불이 불타오르는 동안 소방관들이 방화선에서 작업할 때 소방헬기가 근처를 날아간다.

24. A firefighter tries to extinguish a wildfire burning in the industrial zone of the city of Volos, in central Greece, on July 26, 2023. # Alexandros Avramidis / Reuters

소방관이 2023년 7월 26일 그리스 중부 볼로스 시의 공업지대에서 타오르는 산불을 진화하려고 시도한다.

25. A firefighting plane makes a water drop as a wildfire burns in the village of Gennadi, on the island of Rhodes, Greece, on July 25, 2023. # Nicolas Economou / Reuters

2023년 7월 25일 그리스 도데카니사제도 로도스 섬의 겐나디 마을에서 산불이 번질 때 소방항공기가 물을 투하한다.

26. A young man runs next to a burning barn, as a wildfire burns in Sesklo, in central Greece, on July 26, 2023. # Alexandros Avramidis / Reuters

2023년 7월 26일 그리스 중부 세스키오(Σέσκλο)에서 산불이 타오르는 동안 젊은 남자가 불타는 헛간 옆으로 뛰어간다.

27. A charred tree smolders at dusk after a wildfire passed through Nea Aghialos, in central Greece, on July 27, 2023. # Alexandros Avramidis / Reuters

산불이 2023년 7월 27일 그리스 중부 네아아기알로스(Νέα Αγίαλος)를 지나간 후 까맣게 그을린 나무가 해질녘에 연기를 낸다.

28. A view shows the Transfiguration Cathedral, damaged by a Russian missile strike in Odesa, Ukraine, on July 23, 2023. # Yan Dobronosov / Reuters

2023년 7월 23일 우크라이나 오데사에서 러시아 미사일 공격으로 손상된 변모 성당의 모습.

29. Kittens are seen in the shelter of the Society for the Protection of Animals Charitable Foundation in Kramatorsk, Ukraine, on July 26, 2023. There are currently dozens of cats and dogs in the shelter that have been rescued from villages and cities along the eastern battle front of Ukraine. The organization has been working in Kramatorsk since 2010. # Jose Colon / Anadolu Agency / Getty

2023년 7월 26일 우크라이나 크라마토르스크에 있는 동물보호협회 자선재단 보호소에서 새끼 고양이들이 보인다. 현재 보호소에는 우크라이나 동부 전선을 따라 마을과 도시에서 구조된 수십 마리의 고양이와 개가 있다. 이 조직은 2010년부터 크라마토르스크에서 일하고 있다.

30. A raccoon family take a walk on rails in Wehrheim, Germany, on July 21, 2023. # Michael Probst / AP

너구리 가족이 2023년 7월 21일 독일 베아하임에서 철로 위를 산책한다.

31. Members of the grounds crew cover the infield with a tarp during a rain delay in the fourth inning of a game between the New York Mets and the Boston Red Sox at Fenway Park in Boston, Massachusetts, on July 21, 2023. # Brian Fluharty / Getty

2023년 7월 21일 매사추세츠주 보스턴의 펜웨이 파크에서 열린 뉴욕 메츠와 보스턴 레드삭스의 경기 4회에 비가 내려 지연되는 동안 그라운드 크루가 내야를 방수포로 덮고 있다.

32. Men compete in Kushti, a traditional form of mud-wrestling, in Amritsar, India, on July 23, 2023. # Narinder Nanu / AFP / Getty

남자들이 2023년 7월 23일 인도 암리차르에서 전통 진흙 레슬링 형태인 쿠슈티에서 경쟁한다.

🙏쿠슈티 머드(진흙) 레슬링의 역사(The History of Kushti Mud Wrestling)

쿠슈티 머드(진흙) 레슬링은 유명한 펠와니(Pehlwani)라는 용어로도 알려져 있으며, 이 두 이름은 모두 페르시아어에서 유래되었다. 팔라바니(pahlavani)라는 단어는 "영웅"을 의미하고 쿠슈티는 "레슬링"을 의미한다. 여기서의 연결은 매우 명확하며 이러한 형태의 레슬링이 항상 가장 용감하고 강한 남성에 대한 소명으로 여겨졌다는 것을 의미한다. 쿠슈티 머드 레슬링은 16세기부터 19세기까지 지속된 무굴제국 시대에 등장한 독특한 스포츠다. 하지만 이 스포츠의 기원은 훨씬 더 이전 시대로 거슬러 올라간다. 인도 아대륙에는 항상 말라유다(Malla-yuddha)로 알려진 아주 오래된 형태의 레슬링이 있었다. 이 스포츠의 역사는 기원전 5000년으로 거슬러 올라가며 AD 13세기의 전용 논문에 광범위하게 설명되어 있다.

33. Serbian Jovan Jovanovic (left) competes against Russian Vadim Anokhin during their Men's individual epee qualifying bout, as part of the fencing event of the FIE Fencing World Championships in Milan, Italy, on July 23, 2023. # Andreas Solaro / AFP / Getty

세르비아의 요반 요바노비치(왼쪽)가 2023년 7월 23일 이탈리아 밀라노에서 열린 FIE 펜싱 세계선수권대회의 일환으로 남자 개인 에페 예선전에서 러시아의 바짐 아노힌과 경쟁한다.

34. A young person dressed in a feathered costume and gorilla mask walks to church for Mass to pay tribute to Saint Francisco Solano for a fulfilled prayer in Emboscada, Paraguay, on July 24, 2023. Legend has it that while lying on his death bed in a Peruvian convent, birds perched on Solano’s window and would sing to him, inspiring his followers to dress in bird costumes, as he became known as known as the Saint of the birds. # Jorge Saenz / AP

2023년 7월 24일 파라과이 엠보스카다에서 (예언의) 성취 기도를 위한 성 프란시스코 솔라노에게 경의를 표하기 위해 깃털 의상과 고릴라 탈을 쓰고 분장한 젊은이가 미사를 위해 교회로 걸어간다. 전설에 따르면 페루 수녀원에서 임종의 침상에 누워있는 동안 새들이 솔라노의 창문에 앉아 그에게 노래를 불러주었고, 그의 추종자들이 새 의상을 입도록 영감을 주어 그가 새들의 성인으로 알려지게 되었다고 한다.

35. Men jump into the sea at sunrise on the beach of Yeni Foca in Izmir, Turkey, on July 26, 2023. # Ismail Duru / Anadolu Agency / Getty

2023년 7월 26일 터키 이즈미르의 예니 포카 해변에서 일출 시에 남자들이 바다로 뛰어든다.