<P>PowerPoint 관련 문장입니다.</P>
<P> </P>
<P>Double-click Animation Painter to <STRONG>lock it in the on position </STRONG>and then apply selected animation to as many objects as you need.</P>
<P>이라는 부분이 있는데요.</P>
<P>lock it in the on position 의 의미를 잘 모르겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>저는 애니메이션 복사를 더블클릭하여 <STRONG>"해당 위치에 잠근 후"</STRONG> 선택한 애니메이션을 원하는 모든 개체에 적용하십시오. 라고 번역했는데 영 이건 좀 찜찜합니다.</P>
<P> </P>
<P>질문 읽어주셔서 감사합니다. </P>
<P>고수분들의 명쾌한 답변 부탁드립니다. ^^</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글와우 새벽부터 일어나 계시네요.. ㅎㅎ 저도 초저녁에 자고 자정되기 전에 일어나 방금 전 막 한영 짧은 건 마쳤습니다... ㅎㅎ 조금 있다가 아버지랑 여수 공판장 가야 하므로 번밥질 하는 중입니다. ㅎㅎ. 근데 해당 부분에 대한 국문 사이트를 찾았는데, 설명을 이렇게 해 두었네요..
[여러 개체에 같은 애니메이션을 연속해서 적용할 때에는 해당 메뉴를 더블 클릭하여 고정시킨 다음 원하는 개체를 모두 클릭하고 다시 이 메뉴를 눌러 고정을 해제하면 된다.] - 해당 메뉴가 [애니메이션 복사]네요.
국문과 어순은 다르지만, 올리신 영문과 별반 차이가 없는 내용 같습니다. // 그렇다면 on은 아마도 작동(활성) 위치로 보입니다. 다시 말하면, [애니메이션 복사] 버튼(단추)을 두 번 클릭하면, 작동 위치로 고정된다는 개념 같습니다. 즉, [애니메이션 복사를 연속해서 적용하려면 애미메이션 복사 단추를 더블 클릭하여 고정시킨 후에...]와 같이 의역을 하는 게 맞을 것 같습니다. ^^
첫댓글 와우 새벽부터 일어나 계시네요.. ㅎㅎ 저도 초저녁에 자고 자정되기 전에 일어나 방금 전 막 한영 짧은 건 마쳤습니다... ㅎㅎ 조금 있다가 아버지랑 여수 공판장 가야 하므로 번밥질 하는 중입니다. ㅎㅎ. 근데 해당 부분에 대한 국문 사이트를 찾았는데, 설명을 이렇게 해 두었네요..
[여러 개체에 같은 애니메이션을 연속해서 적용할 때에는 해당 메뉴를 더블 클릭하여 고정시킨 다음 원하는 개체를 모두 클릭하고 다시 이 메뉴를 눌러 고정을 해제하면 된다.] - 해당 메뉴가 [애니메이션 복사]네요.
사이트 주소는 => http://pakcw.cafe24.com/1551 입니다.
국문과 어순은 다르지만, 올리신 영문과 별반 차이가 없는 내용 같습니다. // 그렇다면 on은 아마도 작동(활성) 위치로 보입니다. 다시 말하면, [애니메이션 복사] 버튼(단추)을 두 번 클릭하면, 작동 위치로 고정된다는 개념 같습니다. 즉, [애니메이션 복사를 연속해서 적용하려면 애미메이션 복사 단추를 더블 클릭하여 고정시킨 후에...]와 같이 의역을 하는 게 맞을 것 같습니다. ^^
완전 땡큐입니다 ^^ 아. 감동의 쓰나미. 링크까지 선물하시다니~~~~~~~~~~~~~~~