영어 '사내한(社內限)' 을 영어로 하면 뭘까요?

[shadowed]

회사 내에서만 사용하라는 의미의 '사내한(社內限)' 을 영어로 하면 뭘까요?

대외비 뭐 기타 등등 여러가지 말이 있는데 이건 또 어떻게 해야 할지 난감합니다.

아시는 분 꼭 부탁드립니다.

더불어 질문 보아주셔서 감사합니다. ^^

[steve]

사내한은 "Internal Use Only"면 되지 않을까 싶고요, 대외비가 사내한보다 강화된 보안 수준이라면 Confidential을 쓰면 어떨까요?

[shadowed]

답변 감사합니다.
검색해보니 문서의 등급은 등급 분류 기준에 따라 평가하여 기밀, 대외비1급(부서한), 대외비2급(사내한), 일반 순으로 분류한다. 라는군요. 사내한을 Internal User Only로 해도 될 지 잘 모르겠어요. ㅠ.ㅠ..

[번역인]

사내한...진짜 많이 본 문구인데 갑자기 생각이 나지 않네요. Internal Use Only로 쓰인다고 검색이 되네요. 대외비는 Confidential입니다.

[shadowed]

아 그렇군요 감사합니다 번역인님 ^^

[steve]

일반적으로 보안 등급은 Public, Internal, Confidential, Secret의 단계로 구분하는 것 같습니다.

[shadowed]

그렇군요. 그럼 Internal Use Only로 써도 될 것 같아요. 감사합니다 steve님!

[*솜사탕*]

경우에 따라 For Internal Use Only가 나을 것 같아요.

[shadowed]

아 그게 더 좋겠어요. 감사합니다 솜사탕님 ^^

[윤덕주]

Man Only.. 물론 농담입니다.^^

[shadowed]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;OTL...............