호주도우미 ☆ 국내최대 르꼬르동블루 학생모임 ☆

안녕하세여 호주도우미 입니다.   간단 생활영어여^^       A:너 취미가 뮈니? A: What is your hobby?   B:난 피아노치는거야. B: I like to play the piano.   A:너는 커서뮈가되고 싶니? A: What would you like to become when you grow up? 또는 What is your future dream?   B:패션 디자이너 아님요리사 B: I would like to become a fashion designer or a chef.   A:너의 단짝은 누구니? A: Who is your best friend?   B:유미 B: Yoo Mi  또는 Youmi 또는 (이름은 워낙 자기 발음하고싶은대로 쓰는 편이기 때문에 크게 상관은 없어요)   A:이 신발예쁘다.얼마예요? A;This is a nice pair of shoes. How much are they? (또는 How much are these?)   B:15000원 B:15000 won (발음은 Fifteen thousand won 또는 One million five thousand won 이고요, 보통은 첫번째로 발음합니다)   A:넌 어느계절 좋아하니? A: What is your favorite season?   B:봄과가을 B: My favorite seasons are spring and fall (autumn).   A:너의가족은 누구누구이니? A: Who are in your family? 또는 Introduce your family. 또는 Tell me about your family.   B:할머니,아빠,엄마,나,여동생,남동생,이모,외할머니,이모부,고모,삼촌 B: I have two grandmothers, a father, a mother, a younger sister and brother, two aunts and two uncles. (영어에서는 굳이 외할머니 친할머니 따지지 않습니다. 굳이 따지자면 친할머니는 paternal grandmother, 외할머니는 maternal grandmother이고요, 또 이모 고모 구분없이 aunt으로 통일되고,  이모부 삼촌 고모부 큰아빠 등은 보통 그냥 uncle 로 통일됩니다. 그리고 추가적으로 my uncle, my sister's brother이런 식으로 자세하게 설명합니다. 보통 가족 소개에서는 또한 나를 포함할때는 내 자신은 마지막에 말합니다. 그리고 가족 소개에서 내 자신도 포함할때는 There are two grandmothers, --------, two aunts and two uncles and me in my family 이렇게 설명합니다. ----는 위와 반복되는 내용을 말하면 되고요.)   A:어,아빠 오랜만이네요. A: Dad, I haven't seen you for a while. 또는 Dad, I haven't seen you all day. 이 문장은 영어로 표현이 아주 많습니다. 문장이 상당히 어색하네요. 어디에 쓰일지 궁금하네요. 어디에 언제 쓰일지에 따라 다양하게 영어로 말을 할수 있는 문장입니다. 두번째 다시 영어로 의역할때 더 자연스롭고 (예의가 떨어지는) 답변을 보세요.   B:그래. B: Yes.     두번째 답변입니다. 더 형식이 없고 그냥 편하게 보통 말하는 듯한 답변입니다. 이런 대화에서는 축약도 많이 쓰이죠 (What is 를 What's 이런식으로)   A:너 취미가 뮈니?   What's your hobby? 또는 What do you like to do?  또는  What do you do in your free time?   B:난 피아노치는거야. Playing the piano. 또는 I like to play the piano.   A:너는 커서뮈가되고 싶니? What do you want to become when you grow up? 또는 What's your dream?   B:패션 디자이너 아님요리사 짧게는 Fashion designer, or maybe becoming a chef. 좀더 길게 성의있게 답변한다면 앞에 I'd like to become a -------( 앞문장을 붙여쓰세요). 보통 이런 질문이 What's your dream 으로 나오면 ~가 되고싶다 보다는 그런 직업이 하는 행동을 말하는것도 좋습니다. 예를 들어, I'd like to design clothes or cook 이런 느낌의 답변이로 말입니다.   A:너의 단짝은 누구니? Who's your best friend?   B:유미 You-mi (아까 말했듯이 답변 다양합니다.)   A:이 신발예쁘다.얼마예요? These are nice. How much are they?  (신발은 쌍으로 있으니 항상 복수로 표현하고 만약 실제상황에서 하는 말이라면 신발을 얘기하는거 알고 있으니 굳이 신발이라고 말은 할 필요 없겠죠)   B:15000원 Fifteen thousand won   A:넌 어느계절 좋아하니? What's your favorite season?   B:봄과가을 Spring and fall (보통 autumn보다는 fall이 더 많이 쓰입니다)   A:너의가족은 누구누구이니? Who's in your family?   B:할머니,아빠,엄마,나,여동생,남동생,이모,외할머니,이모부,고모,삼촌 Two grandmas, two uncles and aunts, my dad, mom, a younger brother and sister and me.   A:어,아빠 오랜만이네요. Hey dad, long time no see. 또는 Hey, dad haven't seen you around. 또는 Hey, dad, where've you been ( 어떻게 영어로 써도 이 문장은 상당히 부정적은 느낌이 드네요)