devastation.
[dèvəstéiʃən]
황폐 (荒廢)
(넓은 지역의) 파괴
전세계적인 이목이 집중된 이스라엘과 하마스의 전쟁은
우리 인간의 상식으로 이해되지 않는 부분이 많다.
그 가운데 하나가 가자 지구의 병원이 폭파되어
수백명의 사망자를 낳았다는 것이다.
하마스는 이스라엘의 소행이라고 주장하지만
미국과 이스라엘은 그 반대의 입장에 있다.
The United States has released its own assessment of
what caused the DEVASTATION.
미연합국은 무엇일 그 참사의 원인이었는지
자체 조사 (평가)를 발표했다.
그 사건에서 잘 알려지지 않은 것이 피해를 입은 병원이다.
Al Ahli Arab Hospital which was DEVASTED on October 17 had been founded 1882
and run by the Anglican church,
10월 17일에 무참하게 파괴된 Al Ahli Arab 병원은
1882년에 설립되었고
(영국의 국교인) Anglican 교회에 의해 운영되고 있었다
and described itself on its website as 'a haven of peace'
in the middle of one of the world’s most troubled places.
그리고 website 에 의하면 세계에서 가장 문제가 많은 지역 가운데
중심부에 있는 평화의 전당으로 묘사되어지고 있다.
(CNN 보도 인용)
그렇게 평화를 위한 병원이 평화와 반대인 전쟁으로 인해
파괴된 것은 너무 안타까운 일임에 틀림없다.
devastation 은 물론 많은 재앙과 인재로 인해 생기는
우리가 사용하고 싶지 않은 낱말이다.
The historic building lay in DEVASTATION after the fire
역사적 건물이 화재 후에 황폐함에 놓이게 되었다
한국에 많은 태풍이 피해를 입혔지만
내 기억으로는 ~
The typhoon named Sarah DEVASTED Korea in 1959.
사라'라는 이름의 태풍이 1959년에 한국을 황폐하게 만들었다.
또 내가 경험한 지진도 있다.
The earthquake shattered San Francisco into DEVASTATION in 1989.
지진이 1989년에 San Francisco 을 황폐하기 만들었다.
우크라이나와 러시아 그리고 이스라엘과 하마스의 전쟁은
비록 국지전 (局地戰)이지만 세계 전쟁으로 번질 가능성이 높다
물론 이런 끔찍한 결과가 예측되기도 한다.
The shadow of nuclear DEVASTATION will be over our planet.
핵 (전쟁) 의 황폐의 그림자가 우리가 사는 위성 (지구)이 임할 것이다
성경에서도 devastation 을 다음과 같이 묘사하고 있다
He will become very strong, but not by his own power.
He will cause astounding devastation and will succeed in whatever he does.
(Daniel / 다니엘 8:24)
—
A day after a deadly blast tore through Al-Ahli Baptist Hospital in Gaza,
sparking protests across the region, the United States has released its own assessment of what caused the devastation.
미국은 무엇이 그 참화를 초래했는지에 대한 자체 평가를 발표했다.
*
WHAT DO WE KNOW ABOUT THE HOSPITAL?
Founded 1882 and run by the Anglican church, Al Ahli Arab Hospital described itself on its website as "a haven of peace in the middle of one of the world’s most troubled places".
*
years of drought had wasted the area
The earthquake was brutal and caused a lot of devastation.
The earthquake shattered the city into devastation.
The historic building lay in devastation after the fire.
The news of the hurricane's devastation was heartbreaking.
The flood shattered the town into devastation.
In 1821 and 1883 great devastation was caused here by floods.
The hospital was in a small Prussian town that had been twice devastated by Russian and French troops.
The typhoon devastated the island
a hurricane ravaged the coast
The shadow of nuclear devastation is over our planet.
The UN and the European Union emerged from the ashes of the devastation of the Second World War
Israel has laid out evidence that it said shows
a misfire by militant group Islamic Jihad caused the blast, and US President Joe Biden on Wednesday backed that explanation, citing US intelligence.
A spokesperson for the National Security Council later said that analysis of overhead imagery, intercepts and open-source information suggested that Israel is “not responsible.”
Palestinian officials and several Arab leaders nevertheless accuse Israel of hitting the hospital amid its ongoing airstrikes in Gaza.
Islamic Jihad – a rival group to Hamas – has denied responsibility.
Hundreds are believed to have died in the attack, according to the Hamas-controlled Health Ministry in Gaza, and images of the bloody
aftermath have spurred protests across the region.
Here’s a look at what we know – and don’t know – so far.
A view shows the aftermath of the deadly blast on Wednesday.