선녀의 미소

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=40>2004.7.23 (금) - <A href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040723.asx"> <IMG alt=듣기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align=absMiddle border=0></A></FONT></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>You’d better take one full day off every week.</FONT></B><BR><FONT size=2>매주 하루는 쉬는 게 좋겠다.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Take one day off는 ‘하루를 쉬다’라는 뜻입니다. 본문 중의 work-related는 ‘일과 관련된,’ Chinese herbal medicine은 ‘한약’이라는 뜻이며 boost는 ‘증진[증대]시키다’라는 뜻입니다.</FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>Hi, sweetie! When I heard your voice over the phone, you sounded tired. You’d better take one full day off every week. During your day off, try not to think about work or do anything work-related. Just relax! Get enough sleep, all right? I’ve sent some Chinese herbal medicine today. I hope it will boost your energy.</FONT></B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>우리 딸, 잘 있었니! 전화로 네 목소리를 들어보니 피곤한 것 같더라. 일주일에 하루쯤은 푹 쉬는 게 좋겠다. 쉬는 날에는 일에 대해 생각하거나 일과 관련된 것은 하지 말아라. 그냥 푹 쉬어라. 잠도 충분히 자고, 알겠니? 오늘 한약을 좀 보냈다. 먹고 기운을 내거라.</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>You need to rest for one day every week. <BR>매주 하루동안은 쉬어야 해. <BR>Take it easy! <BR>쉬어가면서 해!</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P>