주 보좌로부터 물이 흘러(The River Is Here)

[김의천]

The River Is Here - Andy Park - with Lyrics

주 보좌로부터 물이 흘러(The River Is Here)

어노인팅 (Anointing) - 주 보좌로부터

Down the mountain the river flows

산 아래로 저 강이 흘러가네.

주 보좌로부터 물이 흘러

And it brings refreshing wherever it goes

닿는 곳마다 새롭게 하며.

닿는 것마다 새로워지네.

Through the valleys and over the fields

계곡을 통해 온 들판으로

골짜기를 지나 들판으로 

The river is rushing and the river is here

저 강이 달려가네, 저 강이 여기 있네.

생수의 강물 흘러넘치네. 

The river of God sets our feet a-dancing

하나님의 강이 우리 발로 춤추게 하네.

주님의 강이 우릴 즐겁게 해 

The river of God fills our hearts with cheer

하나님의 강이 우리의 마음을 기쁨으로 채우네.

주님의 강이 춤추게 해 

The river of God fills our mouths with laughter

하나님의 강이 우리 입음 웃음으로 채우네.

주님의 강이 우릴 새롭게 해

And we rejoice for the river is here

그리고 우리는 저 강이 여기 있어 기뻐하네.

기쁨으로 충만케 하네. 

The river of God is teeming with life

하나님의 강이 우리의 삶을 충만하게 하며

주님의 강이 충만케 되네.

And all who touch it can be revived

거기에 닿는 자는 모두 부활할 수 있고

닿는 자마다 치유케 되네. 

And those who linger on this river's shore

저 강가에 나오기를 지체하는 자들은

그 강가에 있는 병든 자들

Will come back thirsting for more of the Lord

주님이 갈급하여 돌아오게 되리.

주 갈급하며 돌아오리라 

Up to the mountain we love to go

우리는 산 위로 가고 싶네.

주님의 산에 올라가리.

To find the presence of the Lord

주님의 임재를 찾기 위해

주 계신 보좌 찾으러 

Along the banks of the river we run

강둑을 따라 우리는 달리네.

그 강변에 우리 달려가서 

We dance with laughter giving praise to the Son

우리는 주님의 아들을 찬양하며 웃으며 춤을 추네.

춤을 추며 주를 찬양하리.

         The River Is Here    

작곡자 : 앤디 팍 / Andy park

앤디 팍 목사가 본격적으로 찬양인도자로 나선 것은 18세 때였습니다.

음악에 관심이 많았던 앤디팍 목사는 아홉 살 때부터 찬양사역을 위한 준비를

해 왔으며 30여 년간 작은 교회에서 큰 집회에 이르기까지 다양한 예배에

찬양인도자로 사역하면서 하나님의 은혜를 체험했습니다.

Vineyard의 초창기 멤버 중 한명으로 존 윔버(John Wimber) 목사와 함께

미국 애너하임 빈야드 교회에서 수석 워십 목사로 사역한 후 캐나다 북랭리

빈야드 교회의 예배 인도자로 섬기면서(1998~) 캐나다 지역에 빈야드 교회

개척과 찬양팀 훈련에 큰 공헌을 한 인물입니다.

그는 20대 초반의 나이에 불과했던 Brain Doerksen의 가능성을 알아보고

그를 발굴, 훈련시켜 지금의 세계적인 인도자로 만든 장본인이기도 합니다.

브라이언 덕슨(Brain Doerksen) 데이빗 루이스(David Ruis)와 함께

빈야드의 3대 워십 리더 중 하나로 세계적인 예배사역자 앤디 팍은

아내와 여덟 자녀를 두고 있습니다.

앤디팍은 ‘주 보좌로부터‘(The River is Here),

‘아버지 주 나의 기업되시네.’(My Delight)‘오직 주님만’(Only You), 등을

작곡한 예배 인도자로서 2007년 10월 켈리 카펜터와 함께 내한 워십 이벤트를

개최한 바 있습니다.

http://blog.daum.net/css1227/648