연설 - 오바마 ＜미국이 보유한 군사력. 대부분은 아시아 태평양으로 재전개 될 것이다.＞ (라오스 연설)

[panchan1]

<전략> 내용은 베트남전 당시 북폭과 그로 인한 피해자에 대한 진심 어린 사과

today i'll be meeting with president Park to reaffirm our unbreakable lance and to insist that the international community remain united that north korea understands that it's provocations will only continue to deepen its isolation

오늘 저는 박근혜 대통령을 만나 우리가 깨뜨릴 수 없는 ‘창’임을 다시 한번 확인하였습니다. 그 자리에서 저는 국제사회가 앞으로도 북한이 (미사일 발사나 핵개발 같은) 도발을 계속한다면 북한 스스로의 고립만을 심화시킬 것이라는 점을 이해할 때까지 단결을 유지할 것이라고 강하게 주장하였습니다.

->  한국에겐 북한을 고립시키는데 철저히 동참해주겠다. 

(한미 정상회담에서 사드를 포함하여 연합억지력을 유지한다는 합의가 나왔습니다.)

with US Marines now rotating through Austrailia we can respond even faster regional challenges with our new access agreement with the Philippines our militaries are closer than they've been in decades

미해병전투단(panchan1 본문강화)은 현재 (서부 본토panchan1 본문강화)에서 호주로 재전개 되고 있습니다. 우리가 필리핀과 맺은 신 군사통행 및 주둔 협정과 미해병전투단의 전개는 우리가 지역의 분쟁에 지금보다도 더욱 빠르게 지역의 ‘도전’에 대응할 수 있게 할 것입니다. 우리의 군사협력은 지난 수십년 동안의 모습보다 더욱 강화되었습니다.

->  필리핀의 안보를 책임지고 다른 국가들의 안보 문제에도 적시에 대응하겠다.

to keep the peace and deter aggression we've deployed more of our most advanced military capabilities to the region including ships and aircraft to Singapore and by the end of the decade a majority our Navy and Air force fleets will be based on the Pacific

평화를 수호하고 침공을 단념하게 하기 위하여, 우리는 우리군 중에서도 최첨단 장비로 무장되어있고 가장 잘 훈련받은 주력군을 더욱 더 아시아지역에 전개할 것입니다. 그 중에는 싱가포르도 포함되어 있으며 그 곳에도 우리군의 공군과 해군이 배치될 것입니다. 그래서 2010년대 후반이 되면(2017년~2019년) 우리 미해군과 미공군의 대다수가 태평양에 주둔하게 될 것입니다.

->  싱가포르는 이제 우리 편이며 우리는 싱가포르의 안보를 보장 할 것이다. 또한 아시아 전역에 걸쳐서 우리는 압도적인 전력을 배치하여 아세안 국가들의 안보 역시 우리와 합류만 한다면 확실히 보장하겠다. 우리가 있는 이상 중국은 함부로 주변국을 군사적으로 굴복시키지 못할 것이며, 만약 그렇게 한다면 우리는 그 들을 굴복시키기 위해 진지한 대비를 할 것이다.

(유럽은 이제 재군비를 할 수 밖에 없을 겁니다. 유럽 통합군이 나타나는데 성공할지 지켜봅시다.)

and our allies and partners are collaborating more with each other as well so our alliances and defense capabilities in the asia-pacific or as strong as they've ever been

이런 식으로 우리의 동맹들과 동반자들이 서로 지금 이상으로 협력한다면 우리의 방위능력과 동참하는 동맹들은 지금까지 누려온 것 이상의 역량을 가지게 될 것입니다.

->  우리의 편에 선다면 너희의 안보능력을 개선시켜 주겠다.

We've also forge deeper ties with emerging economies and emerging powers with indonesia and malaysia were promoting entrepreneurship proposing violent extremism and we're addressing enviromental degradation with my recent visit Hanoi and Hochiminh city we've our commitment to fully normalizing our relationship with Vietnam

우리는 인도네시아나 말레이시아 같이 경제적으로도 국력으로서도 새롭게 떠오르는 신흥세력의 기업활동을 지원할 것 등을 통해 서로간의 관계를 깊게 만들었으며 <생략>

저는 최근 하노이와 호치민 시티를 방문함으로서 베트남과 관계를 정상화한 바도 있습니다.

->  우리는 진심으로 너희에게 다가서는 중이다. 베트남조차도 우리와 관계를 정상화 시켰고 동남아 세계의 실력자 말레이와 인도네시아와도 관계를 개선해왔다.

We've elevated our ties with india across the board and we welcome india's growing role in the asia-pacific

인도의 아시아 태평양 지역의 역할 확대를 환영하며, 최근 우리는 인도와의 관계를 강화하였습니다.

->  인도도 우리 편에 섰다.

we deepen our cooperation with regional institutions especially here in southeast Asia and as part of our new strategic partnership with ASEAN we've agreed to keep principle including the ASEAN will remain central to peace prosperity and progress in the asia-pacific

우리는 아시아 국가들과의 관계를 더욱 깊이 할 것이며, 특히 이 자리에 있는 동남아시아 국가들과 깊은 관계를 맺을 것입니다. 우리가 이미 동의하였듯이 아세안은 평화로운 번영의 중심지이자 아시아 태평양지역의 발전을 주도하는 중심지로 앞으로도 남을 것이라는 원칙과 함께 그 외의 원칙들을 지켜나갈 것이며 아세안 국가들은 우리의 신 전략적 동반자의 일원이 될 것입니다.

->  우리 국가 전략 상 너희는 핵심이다. 우리는 너희를 존중할 것이며 우리의 의도는 너희를 전쟁에 휘말리게 하는 것이 아니라 우리의 단결을 통해 국제질서를 회복하려는데 있다.

The United States of America is now part of the East Asia Summit and together we've made it the leading form in the region for addressing political and security challenged including maritime security.

미합중국은 이제 동아시아 정상회의의 일원이다. 그러니 우리는 함께 이미 그러하였듯이 지역에서 정치적 영향력을 행사함에 있어서, 해상영유권외 안보상 직면한 도전들을 주도할 진용에 함께 할 것이다.

->  우리는 남중국해 문제 외 각종 중국의 확장주의에 맞서 단결해야 한다. 미국은 아시아 문제와 관련이 없는 국가가 아니며 너희에게 힘을 실어주겠다.

<후략> 내용은 미국이 어떻게 중국과 달리 공장만 세우는 방식이 아니라 각 국가가 자생하는 산업을 키우게 될지에 대한 약속과 비전 제시.

-------------------------------------------------------------------

사적의견

오바마가 해당연설에서 한미동맹을 창에 비유하였습니다. 보통 동맹은 연설에서 방패로 비유되는 경우가 많습니다. 그러나 오바마는 연설에서 우리의 동맹을 방패가 아니라 창이라 지칭하였으니, 어쩌면 한미동맹이라는 창이 어디를 겨냥하길 기대하는 것인지 한번쯤 생각해 볼 필요가 있겠습니다.

사실상 이 연설을 통해 미국이 아시아에서 어떤 행보를 보일 지 어느정도 유추할 수 있을 겁니다.

연설로만 끝나지 않냐고요?

그럼 행동을 찾아서 확인을 해봐야겠죠^^

[나아가는자]

방패에서 창으로... 섬짓하군요.

[panchan1]

^^

[▦무장공비]

이제 중국이 데꿀멍 할 차례인가요?


유럽애들 군축이 심각하던데 과연 미국이 그쪽을 빼면 러시아랑 씨름을 할 수 있을지...

[예루살렘의고프리]

러시아사태 때문에 영국 독일 등 다시 재무장 하고 있어요 군축 취소하고

[panchan1]

중국은 이제라도 정줄 잡고 물러서야 한다고 봅니다.

[panchan1]

그렇습니다.^^

[하앵]

창............... 우리나란 어쩌다보니.

[panchan1]

...^^

[제1기병사단장]

.....동북아가 난장판되겄는데;

[panchan1]

외교관들이 잘해준다면...

[본계 닭장군]

창이라.

[panchan1]

네...창이죠.

[ray*]

창이란 표현이 굉장히 의미잇으면서 무섭게 느껴지는군요

[아스토레아]

그 창이 필럼은 아니겠죠 ㄷㄷ;; 한번 쏘면 망가져버리는 ㅇㅇ;;;;;;;;

[panchan1]

^^ 어감이란게 참 맛이 있습니다. 특히 오바마 같은 달변가의 어감은 더더욱이요...

[panchan1]

...대만은 확실히...필럼이 될지도...

[관중]

동쪽에서 중국하고 팔씨름하기 전에 서쪽에서 러시아와의 분쟁은 해결해야... 중동하고 흑해지역 안정화가 관건이예요.. 러시아와 협상이 타결되면 중국도 데꿀멍할텐데... 그 전엔 이런 발언이 나와도 별로 놀라지 않을 것임..

[panchan1]

따로 답변글 드렸습니다^^

[panchan1]

뭐...세상이라는게 고정된게 아니니까요.