A Fresh Start (새 출발)

[덕산]

A Fresh Start 

Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 

— Luke 5:31

건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있나니 

— 누가복음 5:31

In many countries, health laws prohibit reselling or reusing old mattresses. Only landfills will take them. Tim Keenan tackled the problem and today his business employs a dozen people to extract the individual components of metal, fabric, and foam in old mattresses for recycling. But that’s only part of the story. Journalist Bill Vogrin wrote, “Of all the items Keenan recycles ... it’s the people that may be his biggest success”(The Gazette, Colorado Springs). Keenan hires men from halfway houses and homeless shelters, giving them a job and a second chance. He says, “We take guys nobody else wants.”

Luke 5:17-26 tells how Jesus healed the body and the soul of a paralyzed man. Following that miraculous event, Levi answered Jesus’ call to follow Him and then invited his fellow tax collectors and friends to a banquet in honor of the Lord (vv.27-29). When some people accused Jesus of associating with undesirables (v.30), He reminded them that healthy people don’t need a doctor—adding, “I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance”(v.32).

To everyone who feels like a “throwaway” headed for the landfill of life, Jesus opens His arms of love and offers a fresh beginning. That’s why He came! — David McCasland

많은 나라에서는 보건법에 따라 오래된 매트리스들의 재판매나 재사용을 금하고 있습니다. 그것들을 수거할 수 있는 곳은 쓰레기매립지뿐입니다. 팀 키넌은 그 문제와 씨름을 했고 오늘날 그의 사업체는 십여 명의 사람들을 고용하여 재활용을 위해 오래된 매트리스에서 금속이나 직물, 쿠션 등을 각각 따로 분리해내고 있습니다. 그러나 그것은 단지 이 이야기의 일부분에 지나지 않습니다. 콜로라도스프링스 <가제트>지의 기자 빌 보그린은 “키넌이 재활용하는 모든 품목 중에… 가장 크게 성공했다고 볼 수 있는 것은 바로 사람들이다.”라고 썼습니다. 키넌은 사회복귀를 위한 중간시설이나 노숙자 보호소로부터 사람들을 고용하여 일을 주고 새로운 기회를 제공하고 있습니다. 그는 “우리는 어느 누구도 원하지 않는 사람들을 고용합니다.”라고 말합니다.

누가복음 5:17-26은 예수님이 중풍병자의 몸과 영혼을 어떻게 고치셨는지를 말해주고 있습니다. 그 기적적인 일이 있은 후 예수님의 부르심에 응답한 레위는 예수님을 위하여 큰 잔치를 베풀고 그의 동료 세리들과 친구들을 초대하였습니다(27-29절). 그 중 몇 사람이 예수님이 탐탁지 않은 사람들과 함께 어울리는 것을 보고 비난하자(30절), 주님은 그들에게 건강한 사람에게는 의사가 필요 없다는 것을 상기시키신 후, “내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라”(32절)라고 덧붙여 말씀하셨습니다.

자신이 인생의 쓰레기매립지로 향하는 “폐기물”과 같다고 느끼는 사람들에게 예수님은 사랑의 팔을 벌리시고 새롭게 시작할 수 있게 하십니다. 그것이 예수님이 오신 이유입니다!

The power of God can turn a heart

From evil and the power of sin;
The love of God can change a life
And make it new and cleansed within. — Fasick

하나님의 능력이 악과 죄의 권세로부터
우리 마음을 돌이킬 수 있네
하나님의 사랑이 우리 삶을 변화시키고
새롭게 하여 그 속을 정결케 하시네

[jenny1]

하나님의 생각과 사람들의 생각이
다르기에 세상에서 소외되고 쓸모없는 자들도 주님은 사랑의
손길로 안으시고 변화시켜 가장
귀중한 사람으로 사용하십니다
가난하고 약한자를 붙들어 강하고
담대하게 건강하고 부요힌게 변화
시켜서 주의 능력으로 일꾼삼아 주십니다
주여 감사합니다
주의능력으로 인도하소서~~^^♥♥♥