1. 奉輓 太皇帝 陛下 태황제 폐하께 만사(輓詞)를 받들어 올림. 1919년

[애산사랑]

1. 奉輓 太皇帝 陛下 태황제 폐하께 만사(輓詞)를 받들어 올림

己未 一九一九 기미 1919년

忽辭赤子尙何歸

홀연히 백성 떠나 어디로 돌아가시나요?

痛哭梧雲望落暉

임금님의 붕어에 통곡하니 해가 집니다. 1)

哀訴徹天天不語

사무치게 부르짖어도 하늘은 말이 없고

二陵松柏永依依

두 능침의 송백만이 길이길이 푸릅니다.

_____

1) 오운망(梧雲望): 창오지망(蒼梧之望)과 같이 임금의 죽음이란 말이니 고대 순(舜) 임금이 창오(蒼梧)의 들에서 세상을 떠났다는데서 유래한다.