The Thrill is Gone(B.B. King)

[선경악기]

『The Thrill is Gone』은 1969년 12월 발매된 「B.B.King」의

앨범 〈Completely well〉의 마지막 트랙으로 수록된 곡입니다.

원곡은 1951년 'Roy Hawkins'와 'Rick Darnell'의 노래이며

1951년도 빌 보드 R&B 차트 6위를 달성하였습니다.

「B.B.King」에 의해서 리메이크 된 『The Thrill is Gone』은

1970년에 크게 히트하였으며, 그를 대표하는 곡이자 Blues 기타

연주의 표준이 되었습니다. 이 곡은 빌 보드 싱글 차트 15위를

기록하였으며, 1970년 Grammy Award 최우수 R&B 남성 보컬

상을 수상하였습니다.

「B.B.King」(1924~2015)은 Blues 음악의 전설로서 「B.B」는

'Blues Boy'에서 유래되었는데, 이는 그가 Blues 음악을 사랑

하고 그를 통해 세계적인 명성을 얻었음을 의미합니다.

「B.B.King」 은 그의 음악 Career 동안 50년 가까이 Blues

음악의 왕좌에 앉아 있었으며, 그는 Blues 음악을 대중화 하는데

큰 역할을 했고, 그의 기타 연주 스타일은 수많은 뮤지션에게

영향을 미쳤습니다.

그의 기타는 '루실'이라는 이름으로 알려져 있으며, 그는 '루실'과

함께 그의 감정을 표현하고 대중과 소통하였습니다.

그의 노래는 그가 겪은 삶의 어려움을 통해 더욱 깊이 있는 감정을

표현할 수 있었으며, 그로 인해 그는 Blues 음악의 신(神)으로

불리게 되었습니다. 『The Thrill is Gone』은 그의 음악적 업적을

가장 잘 보여주는 노래 중 하나로서 그의 섬세한 감정 표현과

기타 연주를 통해 그의 완성된 Blues 스타일을 보여줍니다.

『The Thrill is Gone』은 "시간이 흐름에 따라 사랑의 감정과

느끼는 전율이 사라져가는 것"을 노래합니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

Thrill is gone the thrill is gone away

The thrill is gone, baby

The thrill is gone away

You know you done me wrong baby

And you'll be sorry someday

설레임은 사라졌어

설레임은 가버렸어

자기야 설레임은 사라졌어

당신은 당신이 내게 잘못했다는 걸 아시죠

그리고 당신은 언젠가 미안함을 느끼게 되겠죠

The thrill is gone

It's gone away from me

The thrill is gone, baby

The thrill is gone away from me

Although I'll still live on but so lonely I'll be

그 설레임은 내 게서 멀리 떠나가 버렸어

여전히 난 살아가지만 하지만

난 너무 외로울 거예요

The thrill is gone

The thrill is gone away for good

Oh, the thrill is gone, baby

It's gone away for good

Someday I know I'll be open armed baby

Just like I know a man should

설레임은 영원히 없어졌어요

언젠간 내가 마음이 열리겠지요

좋은 남자는 그래야 한다는 걸 아니까요

I'm free now baby

I'm free from your spell

Free, free, free now

I'm free from your spell

And now that it's over

All I can do is wish you well ​

난 이제 자유로워 자기야

당신의 마법에서 풀렸어

이제 모든 것이 끝났어

내가 할 수 있는 건 당신이 잘 되길 바랄 뿐