🌺 편안(便安, comfort)한 만남이 좋다.(I like a comfortable meeting.) 🌺

[멋쟁이신사(華谷)ㆍ孝菴 公認 大法師]

속에 무슨 생각을 할까?
짐작하지 않아도 되는 사람.
말을 잘 하지 않아도 선한 눈웃음이 정이 가는 사람.(What are you thinking inside? a man of no account. A person who smiles with good eyes even if he doesn't speak well.)

문득 생각나 차 한잔 하자고
전화하면 밥 먹을 시간까지 스스럼없이 내어주는 사람.(I suddenly remember someone who gives me time to eat when I call for a cup of tea.)

장미처럼 화려(華麗, fancy)하진 않아도 풀꽃처럼 들꽃처럼
성품(性品, character)지움이 온유(溫柔, mildness:사람의 
표정이나 성질이 온화하고 부드러움.)한 사람.(a person who is not as colorful as a rose, but as gentle as a wild flower.)

머리를 써서 상대를 차갑고 냉철(冷徹, clear head)하게 하는 사람보다, 가슴을 써서 만나고 나면 가슴이 따뜻해 지는 사람.(A person whose heart warms up after meeting with his heart, rather than a person who uses his head to cool and cool his opponent.)

마음이 힘든 날엔 떠올리기만 해도 그냥 마음이 편안하고
위로가 되는 사람.(When I have a hard time, just thinking about it makes me feel comfortable and comfortable.)

흐린 날에 고개 들어 하늘을 보면
왠지 햇살같은 미소 한번 띄워줄 거 같은 사람.(If you look up at the sky on a cloudy day, you'll smile like the sun.)

사는게 바빠 자주 연락하지 못해도 서운(瑞雲, auspicious clouds)해 하지 않고, 오히려 뒤에서 말없이 기도(祈禱, prayer)해 주는 사람. (A person who doesn't get upset even if he or she can't contact him or her often because he or she is busy living, but rather prays behind him or her without a word.)

내 속을 하나에서 열까지 다 드러내지 않아도 짐짓 헤아려 너그러이 이해 해 주는 사람.(A person who understands me generously even if I don't reveal everything.)

욕심(慾心, selfishness)없이 사심없이 순수한 마음으로 상대(相對, relative)가 잘 되기를 바라는 사람.(A person who wants his opponent to do well without greed or self-interest.)

진심으로 충고(忠告, advice)를 해주면 진심(眞心, mean)으로 고마워 하고 자신을 돌아볼 줄 아는 사람.(A person who sincerely appreciates advice and knows how to look back on himself.)

어딘가 꼬여서 항상 부정적(否定的, pessimistic)인 사람보다 매사(每事, everything)에 감사하고 긍정적(肯定的, affirmative)인 사람.(Someone who is thankful and positive for everything rather than someone who is always negative because it's twisted somewhere.)

열마디의 말보다 한마디의 침묵(沈默, silent)에도 내 속을 알아주는 사람.(A person who understands my feelings even with a single word of silence rather than ten words.)

양은 냄비(nickel-silver pot) 처럼 빨리 끓지 않아도 뚝배기처 럼 느리고 더디게 끓어도, 한번 끓은 마음은 쉽사리 변치 않는 사람.(Even if the amount doesn't boil as fast as a nickel-silver pot or slow as an earthen pot, A man who never changes his mind once he boils.)

스스로 교만(驕慢, arrogance) 하지 않고 남이 나를 인정할 때까지, 그 때를 묵묵히 기다릴 줄 아는 겸손한 사람.(A humble person who is not proud of himself and who knows how to wait silently until others acknowledge him.)

사람을 물질(物質, substance) 로 판단(判斷, judgment)하지 아니하고, 사람의 마음에 더 중심 을 두는 사람.(a person who does not judge a person by matter but puts more emphasis on the person's mind.)

진솔(眞率, brand-new clothes) 함이 자연스레 묻어 내면의
향기(內面의 香氣, an inner scent)가 저절로 배어나 오는 사람.(A person whose sincerity is naturally buried and whose inner scent naturally oozes out.)

진정(眞正, really)한 가치(價値, value)가 무엇인지 알고서 그에 흔들림없이 자신을 지키는 사람. (A person who knows what true value is and protects himself unwaveringly.)

세상 풍파( 風波, worldly affairs) 사람 풍파(사람 風波, a storm of people)에도 쉬이 요동(搖動, shaking)치지 않고, 늘 변함없고 한결같은 사람.(A person who is not easily swayed by the world's wind and waves, and who is always unchanged and consistent.)

그래서 처음보다 알수록 더 편한 사람.(So the more I get to know him, the more comfortable he is.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =