You've Got a Friend - Carol King 1971

[eye y]

https://youtu.be/eAR_Ff5A8Rk
official

https://youtu.be/nEFfzHiEKHY
James Taylor - You've Got A Friend (BBC In Concert, 11/13/71)

You've Got a Friend - Carol King 1971
노래:Carol King
작사/작곡:Carol King
Producer:Lou Adler
Rmks:
1.미국의 여성 싱어송라이터인 Carol King 은 1971년 이 곡을 포함한 앨범이  빌보드 차트 1위를 차지하고 1972년에는 

그래미상 올해의 노래,그래미상 최우수 영성 팝 보컬 퍼포먼스,그래미상 올해의 앨범,그래미상 명예의 전당 등 4개의 

그래미상을 수상하는 등 음악적.상업적으로 성공하였음.. 
2.이 곡을 만들 때 King은 "이 노래는 내가 경험한 것 중 가장 순수한 영감에 가까웠습니다. 노래는 저절로 쓰여졌습니다. 

그것은 저를 통해 제 외부의 무언가에 의해 쓰여졌습니다."라고 말했다 함.
 어느 작가는 이 노래의 주제에는 "성별에 관계없이 한 인간이 다른 인간을 향한 보편적이고 자매적/형제적이며 아가페형 

사랑"이라는 표현이 포함되어 있다고 평하기도 할 정도로 가사 자체도 의미가 깊다고 생각함. 
3.이 노래 가사의 내용은 힘들 때 언제든지 달려올 친구가 있다는 게 얼마나 좋은가에 대해 말하고 있으며, 노래의 주인공은 

네가 힘들 때 내 이름을 부르기만 하면 어디에 있는 즉각 달려오겠다고 함.
4.이 곡은 Michael Jackson, Anne Murray 등 여러 아티스트들이 커버했으나 캐롤과 같은해 이곡을 불러 최고의 남성 팝 보컬 

퍼포먼스 부문 그래미상을 수상한 Taylor 버전만을 첨부함. 

[Verse 1]
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
네가 낙담과 곤경에 빠졌을 때
따스한 손길이 필요할 때
되는 일이라곤 아무것도 없을 때
눈을 감고 날 생각해봐
그럼 곧 내가 네 옆에 있을 거야
칠흙같이 캄캄한 너의 밤을 밝혀주러

[Chorus]
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
그저 내 이름만 크게 불러
알잖아 내가 어디에 있든
널 만나러 달려간다는 걸
봄 여름 가을 겨울
넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 네옆에 있을 거야
네겐 친구가 있잖아

[Verse 2]
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old North wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door
네 머리 위 하늘이
먹구름으로 어두워지고
매서운 바람이 불기 시작하면
당황하지 말고 
내 이름을 크게 불러봐
내가 곧 네 집 문을 두드릴 거야

[Chorus]
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, a-running, yeah, yeah-eah
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Yes I will
그저 내 이름만 크게 불러
알잖아 내가 어디에 있든 
널 만나러 달려간다는 걸
봄 여름 가을 겨울
넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 네옆에 있을 거야

[Bridge]
Now ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, yes, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them
친구가 있다는 건 정말 좋지 않니
사람들이 네게 차갑게 대하고
마음에 상처주고 외면할 때
네가 무너지면 네 영혼마저 앗아가지
절대 무너저서는 안돼

[Chorus]
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, a-running, yeah, yeah-eah
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will (oh, yes I will)
그저 내 이름만 크게 불러
알잖아 내가 어디에 있든 
널 만나러 달려간다는 걸
봄 여름 가을 겨울
넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 네옆에 있을 거야

[Outro]
You've got a friend
You've got a friend
Ain't it good to know
You've got a friend
Ain't it good to know
Ain't it good to know
Ain't it good to know
You've got a friend
Oh, yeah now
You've got a friend
Yeah baby
You've got a friend
Oh, yeah
You've got a friend
네겐 친구가 있잖아
네겐 친구가 있잖아
친구가 있다는 건 정말 좋지 않니
친구가 있다는 건 정말 좋지 않니
네겐 친구가 있잖아
네겐 친구가 있잖아

출처:DJ Wave