중국 Zhongnanhai의 "선립 후 파괴"라는 주장은 당 언론을 당황하게 만들었고 각계각층의 모든 사람들이 추측을 했습니다.

[이매진]

중국 Zhongnanhai의 "선립 후 파괴"라는 주장은 당 언론을 당황하게 만들었고 각계각층의 모든 사람들이 추측을 했습니다.

https://cn.ntdtv.com/gb/2023/12/19/a103835252.html

中南海鼓吹“先立后破” 难倒党媒 各界都在猜 | 中共 | 经济工作会议 | 中国经济 | 新唐人电视台

Zhongnanhai의 "선립 후 파괴"라는 주장은 당 언론을 당황하게 만들었고 각계각층의 모든 사람들이 추측을 했습니다.

중국 경제는 위기에 처해 있고 당국은 무기력하다. 그림은 개략도를 보여줍니다. (케빈 프레이어/게티 이미지)

베이징 시간:2023-12-19 17:19

FacebookTwitter이메일인쇄글꼴 크기중국어 번체

[신당나라신문, 베이징 시간, 2023년 12월 19일]중국 경제가 위기에 처해 있고 당국은 속수무책이다. 며칠 전 중국공산당 중앙위원회 경제공작회의가 끝났습니다. 협회에서는 '선 확립 후 파괴'라는 이른바 표현을 내놓았고, 외부에서는 그 의미가 무엇인지 짐작하고 있었다. 일부 언론인들은 이런 종류의 선전 슬로건이 중국 공산당 최고 지도자들의 생각을 잘 알고 있는 당 편집장조차 당황하게 만들었다고 지적했습니다.

12월 11일부터 12일까지중국 공산당은 비공개 중앙경제공작회의를 개최했습니다 베이징 회의. 회의에서는 내년에도 "안정을 유지하면서 계속 발전을 추구하고, 전진을 통해 안정을 도모하며, 먼저 확립하고 깨뜨려야 한다" 등을 명시했습니다. 이후 주요 당 언론에서는 '선 구축 후 파괴'라는 해석을 내놨다.

미국에 거주하는 중국 고위 언론인 차이신쿤(Cai Shenkun)은 "선진화를 통해 안정을 도모하고 먼저 확립한 뒤 파괴하자"고 제안했다.

Cai Shenkun은 정치국 회의에서 '선 확립 후 파괴'가 무엇인지 언급하지 않았다고 지적했습니다. 언론과 각계는 이에 대해 추측 게임을 시작했습니다. 일부 사람들은 곧 일어날 것이라고 생각합니다. 해체부동산부동산 업계에서는 '건물 납품 보장'을 적극 추진하고, 매매 측면에서 주택 가격 기대치를 안정시키며, 소비자 고정을 더욱 강화합니다. '부동산 분야에 자금을 공급해 토지금융이 숨쉴 수 있게 하고, 부동산 기둥산업이 생명을 이어갈 수 있도록 해준다.

그는부동산 산업의 억압과 개선이 주요 부동산 회사의 파산으로 이어졌다고 믿습니다. 초기에 성급하게 '3개 레드 라인'을 도입함으로써 부동산 업계는 악순환에 빠지게 되었고, 이후 어떤 구제 정책을 도입하더라도 수명을 연장할 수 밖에 없었습니다. 이러한 정책은 전체에 반영됩니다. 분야와 산업이 외부 세계를 혼란에 빠뜨리고 있습니다. 중국 경제는 자신감과 인내심을 잃었습니다. 경제를 구하기 위해 노력했지만 여전히 머뭇거리고 본래의 활력을 회복하기 어렵습니다. .

차이 션쿤(Cai Shenkun)은 이렇게 말했지만 정치국은 가장 예리하고 근본적인 질문, 즉 경제를 혼란과 침체에 빠뜨린 범인은 누구인가라는 질문을 피했다. 경제가 무질서하게 경기 침체에 빠진 것은 누구의 책임인가?

12월 16일, 전 홍콩 사우스차이나모닝포스트 편집장 왕샹웨이는 서브스택 플랫폼에 많은 사람들이 이 단어의 진정한 의미를 이해하지 못하는 것 같고, 중국이 만들고자 하는 '새로운' 것이 무엇인지를 이해하지 못하는 것 같다고 썼습니다. 그리고 폐지하고 싶었던 "오래된" 것이 무엇인지. 왜냐하면 이 문장의 영어 번역을 담당하고 중국 공산당 고위 지도자들의 생각을 잘 알고 있는 신화통신 편집자조차 그다지 명확하지 않은 것 같기 때문입니다.

신화통신은 12월 8일 중국 공산당 중앙위 정치국 회의 영문 보도에서 이 문장을 '발전을 우선으로 하고 문제를 해결하라'고 번역했다. 그러나 경제공작회의 영문판 보도자료는 이를 “먼저 새로운 것을 건설하고 낡은 것을 파괴한다”라고 번역했다.

위에서 언급한 비공개 중앙경제공작회의에서 당국은 또한 “경제 선전과 여론 지도를 강화하고 중국 경제의 밝은 이론을 노래할 것”을 지시했습니다. 그런 다음 크고 작은 모든 수준의 파티 미디어가 앞으로 달려가 일제히 "노래"했습니다.

동시에 인터넷에는 '웨이보파이낸스', '웨이보주식' 등 관리자 계정이 지난 14일 각 분야 인터넷 유명인들에게 "꼭 결제해주세요"라고 경고하는 내용의 스크린샷이 다수 유포됐다. 가까운 시일 내에 글을 게시할 때 표현의 기준을 준수하고 노래를 게시하지 마십시오. "경제를 파괴하는 수사입니다." 동시에 중국 공산당 국가안전보위부 역시 경제를 욕하는 사람들을 위협하고 있습니다.

Wang Xiangwei는 "중국 경제의 밝은 이론을 노래하는 것"은 중개 회사, 컨설팅 회사 및 싱크 탱크 고객을 위해 연구 보고서를 작성하는 인터넷 영향력자와 분석가를 겨냥한 것 같다고 말했습니다. 많은 인터넷 영향력 있는 사람들은 솔직하고 솔직한 논평으로 인해 소셜 미디어 계정이 정지되었으며, 분석가들은 중국 경제에 대해 글을 쓸 때 발언에 주의하라는 경고를 받았습니다.

왕샹웨이는 "사실을 숨기고 다른 의견을 허용하지 않아야 한다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있는가"라고 썼다. 경제공작회의 후 첫 거래일인 수요일(13일)에 홍콩과 본토 증시가 모두 하락한 것도 당연합니다.

세계은행(WB)은 14일 발표한 보고서에서 내년 중국 경제 성장률이 올해 5.2%에서 4.5%로 하락하는 등 둔화될 것이라고 밝혔다.

WB는 보고서(PDF)에서 부동산 부문의 어려움, 중국에 대한 글로벌 수요 약화, 높은 부채 수준, 소비자 신뢰도 하락으로 인해 중국 경제 회복 속도가 여전히 '취약'하다고 밝혔습니다.

국제 신용평가사 무디스는 지난 12월 5일 처음으로 중국의 국가신용등급 전망을 '안정적'에서 '부정적'으로 낮추고 지방정부의 부채위험과 부동산업계 위기가 심화되고 있다고 경고했다.

무디스는 지난 6일 중국 8개 은행, 36개 중국 비금융 및 국유 인프라 기업과 그 자회사, 22개 지방정부 금융플랫폼에 대한 전망을 '안정적'에서 '부정적'으로 하향 조정했다. 5대 국영은행 전망은 모두 '부정적'으로 하향됐다.

미국 보스턴 노스이스턴 대학교 재무학과의 Qiu Wanjun 교수는 NTDTV와의 인터뷰에서 중국 공산당 정권의 정당성은 경제 발전에 있다고 말했습니다. 실업률 상승과 함께 경제 발전이 정체되거나 심지어 하락하기 시작하면, 중국 공산당 정권의 정당성이 훼손되고 흔들리게 될 것입니다.

(종합취재 당정 기자/담당 편집자: 샤허)