[틈틈이 영어공부] we ended up having dinner

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] we ended up having dinner

*end up (doing something)

- 영한 : 결국 계획에 없던 (무엇을) 하다, 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다

- 영영 : to reach or come to a particular place or situation that you did not expect or intend to be in

- 예문 : 

He’ll end up in the nick.
그는 결국 철창신세를 지고 말 것이다.

If you go on like this you’ll end up in prison.
너 계속 그런 식으로 가다간 결국 철창신세를 지고 말 거야.

What’d you end up doing last night?
어젯밤 결국 뭐 했어?

=================================

(It's Saturday morning and Tom is talking to his wife Erika…)
(토요일 아침 탐이 아내 에리카와 이야기를 나누며…)

Tom: So how was last night? Did you have a good time with your sister?
탐: 그래 어젯밤은 어땠어? 자매끼리 좋은 시간 가졌어?

Erika: And Susan Dina and Mary. We all had a great time.
에리카: 수전과 디나 매리도 같이 지냈어. 전부 즐겁게 보냈어.

Tom: Oh they joined you too? What did you do?
탐: 아 그 사람들도 왔어? 뭐 했는데?

Erika: We were going to see a movie but we ended up having dinner and going dancing.
에리카: 영화 한 편 보려고 했는데 결국 저녁 먹고 춤추고 말았어.

Tom: That sounds like fun.
탐: 재미있었겠다.

Erika: And what did you do?
에리카: 당신은 뭐했어?

Tom: I heated some leftovers in the microwave watched a little TV then went to bed.
탐: 남은 음식 좀 마이크로웨이브에 덥혀 먹고 TV 조금 보다가 잤어.

Erika: Did you sleep okay? You've been having trouble sleeping lately.
에리카: 잘 잤어? 요즘 잠을 잘 못 들잖아.

Tom: I fell asleep the second my head hit the pillow.
탐: 눈 감자마자 잠들었어.


[기억할만한 표현]
▶leftovers or leftover (something): (냉장고에 넣어 놓은) 남은 음식.
"There's leftover pizza in the refrigerator if you want it."
(괜찮다면 냉장고에 먹다 남은 피자 있어.)

▶fall asleep the second (one's) head hits the pillow: 머리가 닿자마자 곧바로 잠들다.
"I wish I could fall asleep the second my head hits the pillow but I can't."
(눈 감자마자 곧바로 잠들었으면 했는데 안되네.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전