The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 20-2)

[眞如華]

     20-2.

      나. 布施

     劫中饑饉災難時      悉與世間諸樂具

     隨其所欲皆令滿      普爲衆生作饒益

     오랜 세월 기근과 재난을 당했을 때

     세간의 즐길 거리를 다 주어서

     그들이 하고자 하는 바를 따라 모두 만족케 하여

     널리 중생을 위해 이익을 짓느니라.

Where there is famine and disaster in the age,

They give means of comfort to all in the world,

Causing them to be satisfied according to their desires,

Creating benefit for all sentient beings.

Where there is famine and disaster; 기근과 재난을 당했을 때

in the age; 오랜 세월

They give means of comfort to all; 즐길 거리를 다 주어서

in the world; 세간의

Causing them to be satisfied; 모두 만족케 하여

according to their desires; 그들이 하고자 하는 바를 따라

Creating benefit for all sentient beings

; 널리 중생을 위해 이익을 짓느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[인행심]

나무 대방광불화엄경
나무 대방광불화엄경
나무 대방광불화엄경

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-