<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : 여성시대 도널드트럼프<br /><br /><br /><br />밑에 초딩이 수고하세요 했다는 글이랑 댓글 보고 궁금해져서 한번 찾아봤어.<br /><br />수고하세요는 여전히 쓰면 안되는 말일까??<br />그럼 대체용어로 고생하세요를 쓰면 되나?????<br />수고하셨습니다는 가능한걸까???<br /><br />국립국어원에 검색해봄<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994E9E455B93E43811' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />윗사람한테 고통받으라고 하는 얘기기때문에 <br />수고하세요는 안된대......<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996C974D5B93E4BE21' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">수고했다는 것도 윗사람한테는 예절이 아니래.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />또 많이 알고있는 것과 달리<br />고생하세요 고생하셨습니다 도 윗사람한테 예절이 아니라고 함..</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9924E94D5B93E5D72C' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">수고=고생 이라는의미...<br /><br /><br />그래서 수고하셨습니다는 노고가 많으셨습니다 애쓰셨습니다<br />이런 표현으로 대체하는 걸 추천하고 있음!!<br /><br /><br /><br /><br /><br />사족이지만 이건 국립국어원에서 꼭 좀 재검토했으면 좋겠어<br />사회생활 하다보면 진짜<br />'수고하세요'라는 표현만큼 유용한 끝마무리인사도 없음..<br /><br />솔직히 수고하라는 말 하면서 <br />당신 꼭 힘들게 고생하세요 라는 뜻으로 인사하는 사람있음????<br />그냥 남은 하루(일정) 잘 보내라는 의미정도로 쓰이지않나?<br />별 친분도 없는 사람한테 마무리 인사로<br />오늘하루도 잘 보내세요~ 하면 갑자기 너무 친절한 느낌이지않을까...????<br /><br />감사합니다도 많이 쓰이긴하지만 <br />감사합니다 만으로 뭔가 마무리가 안된다고 느껴질때나<br />상대방이 나한테 존나 감사해할 일이 있어서 감사인사하고 있고 난 대화를 끝마치고 싶을 때.. <br />그때 수고하세요 만큼 마무리 잘 되는 말이 또 없어 ㅠㅠㅠ<br /><br />행사끝날때 다같이 박수치면서 "노고가 많으셨습니다!!!"하기는 좀 그렇자나.. ㅠㅠㅠㅠ 수고하셨습니다 나 고생하셨습니다 하면서 행사끝내는게 찰떡이라고 ㅠㅠㅠㅠㅠ<br />나만 그렇게 생각해......?????<br /><br /><br /><br />하여튼 뭐... 궁금해서 한번 찾아봤고..<br />참고할 여시들 참고했으면 좋겠다<br /><br />그럼.. 여시들<br />수고하세요^^<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
@궁금한게 많은 여시 ^^7실생활에서 쓸땐 보통 먼저 집갈때 쓰는 말이니까 저 먼저 들어가보겠습니다!로 쓰고, 어떤일이 마무리되어서 쓰는거라면 와 대단해요(등 칭찬먼저깔고) 감사합니다~로 끝내! 평소대화말고 진지한 메일중이라면 노고에 감사드립니다란 표현을 쓰고...이런표현이 쓸모없다고느끼는 사람들이 여긴 많은것같아 좀 머쓱한데 일하면서 어떻게하면 상대를 공경하는건지 생각해보는게좋을거같애ㅠ 우리 세대만 일하는것도 아니고 윗세대나 크게는 내또래도 수고하세요는 하대한다는 느낌을 많이들받으니깐..상대가 그렇게느낀다면 배려하는게 맞을거같음!
수고하셨습니다는 좋은데 수고하십시오 명령체라 싫어 말한마디로 천냥빚 갚는다는데 수고하십시오 할 거면 수고하셨어요 해... 사람사이 관계 세밀하고 세심하게 배려하며 살아야 하는 거잖아 그리고 요즘 다들 수고하십시오가 '아랫사람한테 쓰는 말'이라고 알지 않나? 그렇게 생각해서 약간 더 읭한 것도 있음 근데 이건 뭐... 아주 쪼끔... 읭 정도임
이건진짜 수정해야돼
난 약간 수고하세요는 게임에서 ㅅㄱㅇ ㅅㄱ 이런식으로 가볍게 쓰다보니까 너무 가벼워보여서 안쓰게되더랔ㅋㅋㅋ 고생하셨습니다도 정말 같이 고생하거나 나와 비슷한 정도로 고생할 사람한테(같은 직급 동료)나 하고
ㅅㄱ~
근데 나는 많이판별해서쓰다보니 이제 수고하세요 윗사람한테 전혀못쓰겠음 진짜예의아닌느낌.. 원뜻을 따르는게맞을거같어. 많이안써버릇한 젊은사람들이나 어색하다,불편하다느끼는거지 굉장한차이가있음 수고하세요하면 기분팍상해 하대하는 어투 파박
그럼 여새는 뭐라고 말해? (진짜 궁금해서 물어보는거!!!!)
@궁금한게 많은 여시 ^^7 실생활에서 쓸땐 보통 먼저 집갈때 쓰는 말이니까 저 먼저 들어가보겠습니다!로 쓰고, 어떤일이 마무리되어서 쓰는거라면 와 대단해요(등 칭찬먼저깔고) 감사합니다~로 끝내! 평소대화말고 진지한 메일중이라면 노고에 감사드립니다란 표현을 쓰고...이런표현이 쓸모없다고느끼는 사람들이 여긴 많은것같아 좀 머쓱한데 일하면서 어떻게하면 상대를 공경하는건지 생각해보는게좋을거같애ㅠ 우리 세대만 일하는것도 아니고 윗세대나 크게는 내또래도 수고하세요는 하대한다는 느낌을 많이들받으니깐..상대가 그렇게느낀다면 배려하는게 맞을거같음!
@한냠비 그렇구나 자세하게 답해줘서 고마워! 나도 실생활에 응용해서 써봐야겠다 ㅋㅋ
@키요하루 맞아 나도 댓글쭉 보니까 굳이 수고하세요 안써도되는 상황들 보이는데..자주안써서 어색하다고느끼는거지 사실 감사하다고하고 끝내는게 제일 어울림ㅋㅋㅋ
어휴 진짜 걍 쓰면되지 깐깐하기는
그냥 고.생.하.시.라.구.요
나도 윗사람한테 쓰면안돼는거알고 안써왔는데 지금 직장이 서로 외근이 조오올라 많은 직장이라서 수고하십시오 어쩔수없이 쓰게됨 ㅎㅎ 그럼 뭐 애쓰십시오 이러라는거야?
이거 바꿔야해..좀 유도리 있게 해주라주!
근데 수고하셨어요 하면
윗사람들도 저런뜻으로 받아들이지않고
대부분 내가 생각하는 좋은뜻으로 받아들이기때문에 난 그냥 씀..
삭제된 댓글 입니다.
2 이거 괜찮드라 애쓰셨습니다
그냥 수고하세요 의미좀 바꿔줫으면ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ불편해
난 요즘 걍 화이팅하세요라고 해.... 외근나가는사람한테 할말이 없어 진짜ㅠㅠ
시대에 맞게 자연스럽게 단어의 의미도 변화하는 것이라 봄
글쓴여시가 덧붙인말 진짜 공감해
일본에서 오츠카레사마 쓰는것처럼 어느때나 쓸 수 있는 말 있었으면 좋겠다
걍 쓸래 ㅋㅋㅋ 달리 바꿔쓸 말도 없는데 뭐 어떡하라는겨
수고했어요 대체할 말이 없어
아 근데 이걸 기분 나빠하는 사람도 있나...? 그냥 이해해주라...ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 원래 뜻으로 말하는거 아닌거 알면서
나 회사에서 부장님이랑 메신하면서 노고가 많으십니다 했다가 자기 노인네 취급하는 거냐고 해서 그 뒤로 수고하세요도 못하거 노고가 많다고도 못하고....
그냥 감사합니다 좋은 하루 보내세요! 이렇게만 함 ㅠㅠ
개정됐으면 좋겠다
난 냄져들한테는 꼭 수고하셨습니다 씀. 사람들한테는 감사합니다 쓰고
수고는 알고 있어서 고생하세요라고 많이 고쳐썼었는데 그게 그거구나ㅠㅠ
난 뭔가 해산하는 분위기에서 수고많으셨습니다~ 고생많으셨습니다~ 하는데 이렇게 쓰는 여시들 아무도 없나봐...ㅠ 수고하셨습니다가 하대하는 말이라해서 어떻게든 존대하려니 저렇게됨..
삭제된 댓글 입니다.
22 존나꼰대같음 윗사람아랫사람 걍 다 같은 사람인데
증말 피곤하다...
난 그냥 쓸거야ㅋㅋㅋㅋ수고하세요~~
그럼 아랫사람이나 동년배한텐 그런 의미 단어 써도 되는거야? 나눠서 윗사람 안되고 아랫사람 돼~하는 것도 어이없고ㅋㅋ진짜ㅏ 바껴야할것같다
수고쓰지말래서 고생하셨습니다~~~~로 바꿨는디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 복잡하네 진짜
난 먼저들어가보겠습니다~~~하면 상사가 어 수고했다~ 하고 집감
맞어ㅠㅠㅠ걍 열일하삼 열공~~ 이런느낌으로 하는건데퓨ㅠㅠ나도 수고하란게 윗사람 한테 하는거아니래서 안하려니깐 대체할 단어가 없어 ㅠ
수고하셨습니다는 좋은데 수고하십시오 명령체라 싫어 말한마디로 천냥빚 갚는다는데 수고하십시오 할 거면 수고하셨어요 해... 사람사이 관계 세밀하고 세심하게 배려하며 살아야 하는 거잖아
그리고 요즘 다들 수고하십시오가 '아랫사람한테 쓰는 말'이라고 알지 않나? 그렇게 생각해서 약간 더 읭한 것도 있음 근데 이건 뭐... 아주 쪼끔... 읭 정도임
뭔가 힘든 일인 거 알면서 부탁해야 할 때 수고하십시오 ^^; 수고하세요 ^^; 이런 느낌은 또 나쁘지 않더라... 복잡햐
근데 어감이 딱 들어도 쓰면 안될말 같은데 ...수고하세요~앞으로 욕보라는 뜻같음