한자공부 開發(개발)과 啓發(계발)

[于天]

개발(開發)과 계발(啓發)

[字解]

開(열 개) 發(쏠 발)

啓(열 계) 發(쏠 발)

[解義]

개발(開發)은 '개척하여 발전시킴'을,계발(啓發)은 '지능,정신 따위를 깨우쳐 열어 줌'을 의미한다.

다시말해 개발은 인위적인 노력을 통해 물리적으로 무엇을 '이루어 냄'을 의미한다.

이에 따라 '광산이나 유전을 개발하다' '신도시를 개발하다'로 쓴다.

이와 달리 계발은 인간의 지적, 정신적 능력에 관계된 것으로 '이끌어 냄'을 의미한다.

새롭게 개척해 발전시킨다는 의미가 아닌 이미 내재해 있는 것을 찾아내 드러내는 것을 뜻한다.

'소질을 계발하다' '지능을 계발하다'가 그 예다.

주의할 점은 인간의 내면에 관계된 것이라고 해서 모두 '계발'을 쓰지 않는다는 것이다.

'학습'이라는 인위적 방법을 통해 능력을 신장시키는 것은 '이끌어 냄'보다는 '이루어 냄'에 가까우므로 '능력 개발'로 써야 한다.

'개발'과 '계발'은 국어사전에 다음과 같이 풀이되어 있다.

개발(開發)

(1) 토지나 천연자원 따위를 개척하여 유용하게 만듦. 예)수자원 개발

(2) 지식이나 재능 따위를 발달하게 함. 예)기술 개발, 자신의 능력 개발.

(3) 산업이나 경제 따위를 발전하게 함. 예)산업 개발.

(4) 새로운 물건이나 생각 따위를 만듦. 예)신제품 개발, 핵무기 개발, 프로그램 개발.

계발(啓發)

슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌. 예)상상력 계발, 외국어 능력 계발.

두 단어가 사용되는 문맥을 비교해 보면 '계발'이 사용 범위가 좁은 것을 알 수 있다.

'계발'은 '슬기, 재능, 사상' 등 인간에게만 해당되는 속성을 가리키는 말들에 국한되어 어울리는데 비해 '개발'은 '재능이나 능력' 뿐만 아니라 '기술, 경제, 제품, 국토, 인력' 등 물질적인 것과도 어울립니다.

'개발'이 '계발'보다 의미의 폭이 넓게 쓰임을 알 수 있다.

'개발'과 '계발'은 모두 어떤 상태를 개선해 나간다는 공통된 의미를 지니고 있습니다.

그러나 무엇을 '계발'해 나가기 위해서는 그 무엇은 잠재되어 있어야 하지만 '개발'에는 이러한 전재는 없습니다.

이런 점을 고려하면 '개발'은 단지 상태를 개선해 나간다는 의미이지만 '계발'은 잠재되어 있는 속성을 더 나아지게 한다는 의미가 있음을 알 수 있다.

'능력(能力)'이 전혀 없지만 '개발'하겠다고 말할 수는 있지만 '계발'하겠다고 말하면 어색하게 느껴지는 것도 이러한 의미의 차이 때문이다.

.....................................................................................................................................................

간체자(簡體字)

훈음

:

열 개

사성음

:

kāi

부수

:

(문문 部)

획수

:

12 (부수획수:8)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 6급 (쓰기 : 5급)

뜻풀이

:

㉠열다 ㉡피다 ㉢펴다 ㉣개척하다 ㉤시작하다 ㉥깨우치다

상대자

:

閉

유의자

:

啓, 闢

간체자(簡體字)

훈음

:

열 계

사성음

:

qǐ

부수

:

(입구 部)

획수

:

11 (부수획수:3)

난이도

:

고등용 한자, 한자능력검정 준3급 (쓰기 : 2급)

뜻풀이

:

㉠열다 ㉡열리다 ㉢일깨워주다 ㉣여쭈다 ㉤보도하다 ㉥사뢰다 ㉦책상다리를 하다 ㉧안내하다 ㉨인도하다

상대자

:

閉

유의자

:

開, 闢

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

필 발

사성음

:

fā

부수

:

(필발머리 部)

획수

:

12 (부수획수:5)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 6급 (쓰기 : 5급)

뜻풀이

:

㉠피다 ㉡쏘다 ㉢일어나다 ㉣떠나다 ㉤나타나다 ㉥드러내다 ㉦밝히다 ㉧들추다

상대자

:

着

유의자

:

起, 射, 展

[금강삼매]

일상에서 구별하여 말하기가 쉽지 않으데..고맙습니다.