스크랩 오늘 최고의 보도사진: 봄철 더위, 홍콩 피우식 행렬, 간헐천 분출

[부엉이]

Photos of the day

오늘 최고의 보도사진: 봄철 더위, 홍콩 피우식 행렬, 간헐천 분출

Spring heat, parades and an erupting geyser: photos of the weekend

가디언 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world

📸A child takes part in the Piu Sik or Floating Colours parade, part of the annual Cheung Chau Bun festival, in Hong Kong. # Chan Long Hei/AP

홍콩 청차우섬(香港長洲島)에서 열리는 연례 청차우 빵 축제(香港長洲包節).

🎊🎆🎈🍔피우식(浮色遊行) 퍼레이드는 홍콩 청차우 빵 축제의 전설적인 하이라이트이다. 이 퍼레이드에서는 신, 역사적 인물, 정치 풍자극을 하는 아이들로 분장한 아이들이 숨겨진 철봉에 매달려 마치 공중에 떠 있는 것처럼 군중 위를 날아다닌다. 1920년대부터 시작된 수백 년 역사의 지역 전통으로, 평화, 건강, 악령 퇴치를 기원하는 데 깊은 뿌리를 두고 있다. 홍콩 청차우섬(香港長洲島)에서 열리는 이 축제는 음력 4월 8일(석가탄신일, 보통 5월)에 절정을 이룬다. "떠다니는" 아이들": 어린아이들(보통 4세 미만)이 특수 제작된 얇은 철제 틀에 조심스럽게 고정된다. 좁고 구불구불한 거리를 행진하는 동안, 지지대는 의상과 소품에 가려져 마치 공중에 떠 있는 듯한 초현실적인 착시현상을 일으킨다. 아이들은 전설적인 신과 중국 민속설화부터 현대 유명인사, 지역 뉴스나 정치에 대한 풍자까지 다양한 인물을 묘사하는 의상을 입는다. 낮에 열리는 피우식 행렬 외에도, 축제는 자정에 혼돈스럽고 아드레날린이 넘치는 경주로 마무리된다. 참가자들은 14m 높이의 대나무 "빵 탑"에 올라가 최대한 많은 행운의 빵을 획득하려고 애쓴다. 곽감기(郭錦記)와 같은 지역 빵집에서 상징적인 "핑온바오(平安包, 평화 빵)"를 구입할 수 있다. 이 빵에는 평화와 번영을 상징하는 도장이 찍혀 있으며, 지역주민들은 매년 이 빵을 먹으며 행복을 기원한다.

Matt Fidler

Sun 24 May 2026 13.33 BST

1. London, England. Charlton Lido as record temperatures are forecast over the weekend. # Yann Tessier/Reuters

영국 런던. 주말 동안 기록적인 고온이 예상될 때 찰튼 리도 해변.

2. Bedfordshire, England. Paddle boarders on the River Great Ouse. # Toby Shepheard/Reuters

잉글랜드 베드퍼드셔. 사람들이 그레이트 우즈강에서 패들보드를 탄다.

3. Weymouth, England. People crowd the town’s beach as spring temperatures nudge record hights. # Finnbarr Webster/Getty Images

잉글랜드 웨이머스. 봄철 기온이 최고 기록에 근접하면서 사람들이 마을 해변에 몰려들고 있다.

4. Pathum Thani, Thailand. A Buddhist monk launches a homemade rocket during the annual Look Noo festival, in which rockets tethered to a cable are fired towards a castle-shaped target. # Rungroj Yongrit/EPA

태국 빠툼타니. 매년 열리는 룩 누(Look Noo) 축제 동안 한 불교 승려가 수제 로켓을 발사하고 있다. 이 축제에서는 케이블에 묶인 로켓이 성 모양의 목표물을 향해 발사된다.

🚀🔥룩누(Luk Noo) 축제는 태국 몬족 고유의 고대 로켓 발사 축제로, 짜릿한 볼거리를 선사한다. 일반적인 불꽃놀이 로켓과는 달리, 이 강력한 폭발성 로켓은 팽팽하게 당겨진 케이블을 따라 수평으로 질주하며 탑 모양의 과녁을 향해 날아간다. 각 사찰의 팀들이 로켓을 제작하여 발사하고, 과녁을 맞춰 쓰러뜨리는 것이 목표이다. 로켓 발사는 엄청난 속도와 위력, 그리고 큰 소음을 자랑한다. 깊은 문화적 역사를 지닌 이 로켓 발사는 과거에는 고승들의 장례 의식에 사용되었다. 오늘날에는 공동체 정신, 선의의 경쟁, 그리고 문화 보존을 보여주는 활기찬 축제로 발전했다. 화려한 불꽃놀이 외에도, 축제 기간 동안에는 웅장한 전통 무용 공연, 생동감 넘치는 행렬, 그리고 지역 음식과 상점들을 즐길 수 있다. 이 행사는 방콕 외곽의 파툼타니주, 특히 므앙 지구 반창 면의 다목적 광장에서 매우 유명하다. 이 축제는 일반적으로 매년 5월 초에 개최된다. 최근에는 오후부터 시작하여 여러 날(예: 5월 1일~3일)에 걸쳐 진행되기도 한다.

5. Hassakeh, Syria. Security forces stand guard outside a polling station during parliamentary elections in the north-east of the country. # Baderkhan Ahmad/AP

시리아 하사케. 시리아 북동부에서 열린 국회의원 선거 동안 보안군이 투표소 밖에서 경비를 서고 있다.

6. Angeles City, Philippines. A building that was under construction but collapsed during a thunderstorm. Authorities fear as many as 40 people may be trapped in the rubble. # Rolex dela Peña/EPA

필리핀 앙헬레스 시티. 공사 중이던 건물이 천둥번개를 만나 무너졌다. 당국은 잔해 속에 최대 40명이 갇힐 수 있다고 우려하고 있다.

7. Deir el-Balah, Gaza Strip. People inspect the remains of a residential building hit by an Israeli airstrike. # Eyad Baba/AFP/Getty Images

가자지구 데이르 엘발라. 사람들이 이스라엘 공습으로 피해를 입은 주거용 건물의 잔해를 조사하고 있다.

8. Dunkirk, France. People board a dinghy in an attempt to cross the Channel. A man in an orange lifevest with his hands behind his head wades out though chest-deep water towards a crowded inflatable boat. # Ioannis Alexopoulos/LNP

프랑스 당키흑. 사람들이 영국 해협을 건너기 위해 고무보트에 오르고 있다. 주황색 구명조끼를 입고 두 손을 머리 뒤로 한 남자가 가슴 높이까지 차오른 물을 헤치며 붐비는 고무보트 쪽으로 걸어가고 있다.

9. Kyiv, Ukraine. A couple leaving an emergency shelter walk past a building hit by an overnight Russian airstrike. # Thomas Peter/Reuters

우크라이나 키이우. 긴급 대피소를 떠난 커플이 밤새 러시아 공습으로 피해를 입은 건물 옆을 지나 걸어간다

10. Mecca, Saudi Arabia. Muslim worshippers perform dawn prayers at the Grand Mosque before the start of the annual hajj pilgrimage. # Saudi Press Agency/APAImages/Shutterstock

사우디아라비아 메카. 무슬림 신도들이 연례 하지 순례가 시작되기 전에 그랜드 모스크에서 새벽 기도를 한다.

11. Hong Kong. A child takes part in the Piu Sik or Floating Colours parade, part of the annual Cheung Chau Bun festival. # Chan Long Hei/AP

홍콩(香港). 연례 청차우 빵 축제의 일부인 피우식(浮色遊行, 플로팅 컬러) 퍼레이드에 어린이가 참여하고 있다.

12. Cannes, France. Award winners gather on stage for the closing ceremony of the city’s 79th film festival. # Sarah Meyssonnier/Reuters

프랑스 칸. 수상자들이 칸 제79회 영화제 폐막식에서 무대에 모여있다.

13. Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, France. Cows are herded through the village during its annual pastoralist event. People take photos on their mobile phones as a herd of cows is guided along a busy street. # Ed Jones/AFP/Getty Images

프랑스 상즈니덜티두바하키. 연례 목축 행사 동안 소떼가 마을을 지나가고 있다. 소떼가 붐비는 거리를 따라 이동할 때 사람들이 휴대전화로 사진을 찍고 있다.

14. Apacheta, Bolivia. Security forces fire teargas at protesters during nationwide demonstrations against the cost of living. # Claudia Morales/Reuters

볼리비아 아파체타. 전국적인 생활비 상승 시위 도중 보안군이 시위대를 향해 최루탄을 발사하고 있다.

15. London, England. Hull City fans celebrate their team’s promotion to the Premier League after winning a play-off final against Middlesborough at Wembley Stadium. # Kieran McManus/Shutterstock

영국 런던. 헐 시티 팬들은 웸블리 스타디움에서 열린 미들즈버러와의 플레이오프 결승전에서 승리한 후 팀의 프리미어 리그 승격을 축하한다.

16. Sunderland, England. Young music fans enjoy a performance at Radio 1’s Big Weekend festival at Herrington country park. # Katja Ogrin/Redferns

잉글랜드 선덜랜드. 젊은 음악 팬들이 헤링턴 컨트리 파크에서 열리는 라디오 1의 빅 위크엔드 축제에서 공연을 즐긴다.

17. Annapolis, Maryland. Naval cadets celebrate their graduation. Cadets in ceremonial uniform throw their hats into the air. # Heather Diehl/Getty Images

메릴랜드주 아나폴리스. 해군 사관생도들이 졸업을 축하하고 있다. 제복을 입은 사관생도들이 모자를 하늘 높이 던지고 있다.

18. Valais, Switzerland. The landslide triggered by the collapse of the Birch glacier, a year after it destroyed the village of Blatten. # Laurent Gilliéron/EPA

스위스 발레주. 버치 빙하 붕괴로 발생한 산사태가 블라튼 마을을 파괴한 지 1년 후의 모습.

19. Mpondwe, Uganda. Health workers screen travellers arriving from the Democratic Republic of the Congo during an Ebola outbreak in the country. # Nicholas Kajoba/Anadolu/Getty Images

우간다 음폰드웨. 음폰드웨에 에볼라 발병한 동안 보건 의료진들이 콩고 민주 공화국에서 입국하는 여행객들을 검사하고 있다.

20. Panama City, Panama. The Venezuelan opposition leader María Corina Machado addresses a rally organised by her compatriots living in Panama. María Corina Machado gives a speech from a podium, surrounded on all sides by a crowd of people, many taking pictures on their mobile phones. # Matias Delacroix/AP

파나마 파나마시티. 베네수엘라 야당 지도자 마리아 코리나 마차도가 파나마에 거주하는 동포들이 주최한 집회에서 연설하고 있다. 마리아 코리나 마차도는 연단에서 연설하고 있으며, 주변에는 많은 사람들이 휴대전화로 사진을 찍고 있다.

21. Manila, Philippines. Residents try to control a fire that struck a poor community. A night shot of people, one of them pouring water from bucket, silhouetted against the orange glow of burning buildings. # Aaron Favila/AP

필리핀 마닐라. 주민들이 가난한 마을을 덮친 화재를 진압하려고 시도한다. 밤에 촬영된 사진으로, 한 사람이 양동이로 물을 붓는 모습이 불타는 건물의 주황색 불빛을 배경으로 실루엣으로 보인다.

22. Washington DC. A reporter runs for cover as Secret Service officers respond to reports of gunfire near the White House. A woman carrying an umbrella that has blown inside out runs towards the camera as two armed secret service men emerge from a doorway behind her. # Aaron Schwartz/UPI/Shutterstock

워싱턴 DC. 비밀경호국 요원들이 백악관 근처에서 총격 사건이 발생했다는 신고를 받고 출동할 때 한 기자가 몸을 숨기기 위해 뛰어가고 있다. 뒤집힌 우산을 든 여자가 카메라 쪽으로 달려오고, 그 뒤편 출입구에서 무장한 비밀경호국 요원 두 명이 나타난다.

23. Yellowstone, Wyoming. The Castle Geyser erupts. A man wearing a cowboy hat and his dog are silhouetted in front of a plume of water shooting up from a geyser. # Mario Tama/Getty Images

와이오밍주 옐로스톤 국립공원. 캐슬 가이저가 분출하고 있다. 카우보이 모자를 쓴 남자와 그의 개가 간헐천에서 솟아오르는 물줄기 앞에 실루엣으로 보인다.

24. Kolkata, India. A group of nuns wave at the cavalcade of the US secretary of state, Marco Rubio, drives past. # Julia Demaree Nikhinson/AP

인도 콜카타. 미국 국무장관 마르코 루비오의 지나가는 차량 행렬에 한 무리의 수녀들이 손을 흔들고 있다.

25. Scheveningen, Netherlands. Sunbathers on a warm spring day. # Robin Utrecht/ANP/AFP/Getty Images

네덜란드 스헤베닝겐. 따뜻한 봄날 일광욕하는 사람들.

26. Bengaluru, India. A livestock market before the Eid al-Adha holiday. Sheep under the shade of a tree, some of them sitting, others grazing, with minarets in the background. # Jagadeesh Nv/EPA

인도 벵갈루루. 이드 알 아드하 명절을 앞둔 가축 시장. 나무 그늘 아래 양들이 앉아있거나 풀을 뜯고 있고, 배경에는 미나레트가 보인다.

27. Starbase, Texas. The SpaceX Starship lifts off on its 12th test flight. # Steve Nesius/Reuters

텍사스주 스타베이스. 스페이스X 스타쉽 우주선이 12번째 시험비행을 시작한다.

28. El Rocío, Spain. Riders cross a shallow river on the second day of the annual Romería de El Rocío pilgrimage. # Fran Santiago/Getty Images

스페인 엘 로시오. 매년 열리는 로메리아 데 엘 로시오 순례의 둘째 날 말을 탄 기수들이 얕은 강을 건너고 있다.

Topics

World news/Photos of the weekend