아래 문장에 있는 I bet your dollar it's the customer 를
<br>
돈을 가진 사람은 승객(고객)이다 라구 했는데
<br>
이래두 되는지 모르겠네요...열분덜의 의견을 듣고 싶습니다..
<br>
<br>
If you ask anyone here,what's the last thing you think of when
<br>
there's a problem,I bet your dollar it's the customer.
<br>
And these are guys who bust their butts every day.
<br>
But they're thinking,how do I keep my ass out of the sling.
<br>
<br>
<br>
글구 보너서 질문 하나더 할께요..
<br>
<br>
열분덜은 manager와supervisor를 어떻게 번역하시나요?
<br>
manager는 부장, supervisors는 감독관이 보편적인 뜻인것
<br>
같은데 항공사에서 supervisor를 감독관이라 하기에는 모양이
<br>
안나구...
<br>
솔직히 저는 manager와supervisor중에 누가 더 높은지
<br>
잘 모르겠네요...
<br>
<br>
Then managers and supervisors pick agents of the quarter from
<br>
among the agents of the month.
<br>
같은 문장이 있다면요...
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
칼라풀하네요.. If you ask anyone here, "what's the last thing you think of when there's a problem?", I bet your dollar it's "the customer!". And these are guys who bust their butts every day. But they're thinking, "how do I keep my ass out of the sling?"
첫댓글 사슴^^v님 은행지급보증서 뒷면에 뭐가 있는지 꼬리말 달았습니다.
I bet you a dollar~ 하면 I believe that~와 같은 뜻입니다.
칼 바르트 님 감솨함다..한순간에 안개가 사라지네요.. 새로운 표현두 하나 알구 넘 기뽀요...^^
칼라풀하네요.. If you ask anyone here, "what's the last thing you think of when there's a problem?", I bet your dollar it's "the customer!". And these are guys who bust their butts every day. But they're thinking, "how do I keep my ass out of the sling?"
여기서는 managers, supervisor 모두 관리자, 부서장.. 정도로 넘어 가셔도 될듯 한걸요..