영어 경북도청이전신도시 주민생계조합을 영어로 어떻게 표현??!!

[찌니]

경북도청이전신도시 주민생계조합

이걸 영어로 뭐라고 해야할까요?? ;;;;

[Top번역가]

한글의 의미는 경북도청이 신도시를 지어 그쪽으로 이전하는 계획과 관련해서 신도시로 책정된 대지의 지역 원주민들이 고향을 떠나면서 기존에 하던 생계를 포기해야 하기 때문에 새로운 생계 대책을 세우기 위해 만들어진 조합 이란 뜻 같군요... 이런 이해를 바탕으로 번역을 한다면,

[Top번역가]

Residents Livelihood Aid Cooperative Relative to the Projected Relocation of Gyeongsangbuk-do Provincial Office

[*솜사탕*]

Union of residents in and around the new relocation site of Gyeongsangbuk-do Provincial Office