<p>안녕하세요.</p><p> </p><p>SMI 자막 처리 관련하여 버그로 보이는 현상을 제보드립니다.</p><p> </p><p>아래와 같은 SMI 자막 문법을 사용하고 있습니다.</p><p> </p><p>지난이야기... 너 커티스랑 같이 있니?</p><p> </p><p>의도한 동작은</p><p> </p><p>-첫 줄: 노란색</p><p>-두 번째 줄: 기본 자막색(흰색) 입니다.</p><p> </p><p>실제 동작 결과는 다음과 같습니다.</p><p> </p><p>-KMPlayer: 정상적으로 첫 줄만 노란색, 이후 줄은 기본색으로 표시됨</p><p>-PotPlayer:  이후에도 색상이 종료되지 않고 모든 문장이 노란색으로 표시됨</p><p> </p><p>동일한 SMI 파일을 사용하고 있으며,</p><p>KMPlayer에서는 정상 동작하는 것으로 보아</p><p> </p><p>PotPlayer의 SMI  종료 처리에 문제가 있는 것으로 판단됩니다.</p><p> </p><p>참고용으로 동일 장면의 스크린샷을 첨부드립니다.</p><p> </p><p>확인 부탁드리며,</p><p>수정 가능 여부 검토해주시면 감사하겠습니다.</p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/46c1830e7291c5ddf1b900e5b764fa913b64294e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/46c1830e7291c5ddf1b900e5b764fa913b64294e" data-origin-width="382" data-origin-height="59"></div><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/7e3d2d235dabe619da431290cf265106670490d6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1E88b/7e3d2d235dabe619da431290cf265106670490d6" data-origin-width="401" data-origin-height="394"></div>
<!-- -->
실시간 번역을 사용해서 그런듯한데.. 번역을 사용하면 최대한 번역을 잘하기 위해서 번역에 불필요한 태그는 없애는 동작 있는데, 그럴 경우 저럴 수있습니다. 즉 관련 사항은 버그가 아니며 의도된 사항 입니다. 따라서 환경 설정에서 초기화를 해보시거나 실시간 자막 번역을 사용하지 말아 보시기 바랍니다.
첫댓글 테스트 해봤지만 별다른 문제 없습니다.
환경 설정에서 초기화를 한뒤에 해보시기 바랍니다.
할말이 없네요.그리 말씀하시니, 버그를 신고하지 말라는건지 ...분명히 저는 고대로 캡처해서 보냈으니까요..제눈이 잘못된겁니까? 분명히 흰색 아니라,노란색 맞구만요....
실시간 번역을 사용해서 그런듯한데..
번역을 사용하면 최대한 번역을 잘하기 위해서 번역에 불필요한 태그는 없애는 동작 있는데, 그럴 경우 저럴 수있습니다.
즉 관련 사항은 버그가 아니며 의도된 사항 입니다.
따라서 환경 설정에서 초기화를 해보시거나 실시간 자막 번역을 사용하지 말아 보시기 바랍니다.