스크랩 사진으로 보는 하와이의 마우이 섬 전역을 휩쓴 치명적인 산불

[에크나시아]

사진으로 보는 하와이의 마우이 섬 전역을 휩쓴 치명적인 산불

Photos: Deadly Wildfires Sweep Across Maui

ALAN TAYLOR ㅣ AUGUST 11, 2023 ㅣ 15 PHOTOS ㅣ IN FOCUS

어제 멀리 떨어진 허리케인이 몰고 온 강풍에 부채질된 산불이 하와이 마우이 섬을 강타하여 수천 명이 대피하고 수백 채의 건축물이 파괴되었으며 최소 36명이 사망했다고 AP통신이 보도했다. 유서 깊은 도시인 라하이나는 빠르게 이동하는 산불이 해안가를 향해 건물들을 이리저리 태우면서 많은 사람들이 탈출하기 위해 물속으로 뛰어들어야 했기 때문에 특히 큰 타격을 받았다. 아래에는 라하이나 재해에서 온 초기 사진들이 모여있다.

Yesterday, wildfires that were fanned by winds driven by a distant hurricane tore across the Hawaiian island of Maui, forcing thousands to flee, destroying hundreds of structures, and killing at least 36 people, according to an Associated Press report. The historic town of Lahaina was hit especially hard as the fast-moving fires burned through buildings toward the waterfront, forcing a number of people to jump into the water to escape. Gathered below, early images from the disaster in Lahaina.

비디오는 마우이 전역에 퍼지는 하와이 산불을 보여준다

Video shows Hawaii wildfires spreading across Maui

CNN

1. The hall of historic Waiola Church and nearby Lahaina Hongwanji Mission are engulfed in flames along Wainee Street on August 8, 2023, in Lahaina, Hawaii. # Matthew Thayer / The Maui News / AP

2023년 8월 8일 하와이주 라하이나의 와이니 스트리트를 따라 유서 깊은 와이올라 교회 홀과 인근 라하이나 홍완지 선교가 화염에 휩싸인다.

🏠라하이나 홍완지(紅萬吉) 선교(Lahaina Hongwanji Mission)는 신불교 (조도 신슈) 절(A Shin Buddhist (Jodo Shinshu) temple, 信佛教 淨土眞宗寺). 이 종파의 창시자는 신란 쇼닌(親鸞聖人(일본), 1173-1262)이다. 신불교(信佛教)는 대승불교의 가장 널리 행해지는 분파로 여겨진다.

2. Smoke billows near Lahaina as wildfires driven by high winds destroy a large part of the historic town on August 9, 2023. # Dustin Johnson / Reuters

2023년 8월 9일 강풍에 의해 발생한 산불이 유서 깊은 마을의 상당 부분을 파괴하면서 라하이나 근처에서 연기가 피어오르고 있다.

3. Smoke and flames rise in Lahaina, on August 8, 2023, in this still image from video. # Jeff Melichar / TMX / Reuters

이 비디오 스틸 이미지에서, 2023년 8월 8일 라하이나에서 연기와 화염이 치솟는다.

4. Smoke rises near boats docked at Lahaina on August 9, 2023. # Dustin Johnson / Reuters

2023년 8월 9일 라하이나에 정박한 보트 근처에서 연기가 피어오른다.

5. A wildfire burns near an intersection in Lahaina, Hawaii, on August 9, 2023. # Zeke Kalua / County of Maui / Reuters

2023년 8월 9일 하와이 라하이나의 한 교차로 근처에서 산불이 번진다.

6. An aerial view of a wildfire in Kihei, Maui County, Hawaii, on August 8, 2023, seen in this still from a social-media video. # Clint Hansen / Maui Real Estate Radio / TMX / Reuters

2023년 8월 8일 하와이 마우이 카운티 키헤이에서 발생한 산불의 항공사진. 이 스틸사진은 소셜 미디어 동영상에서 볼 수 있다.

7. Flames light up the sky near Lahaina as wildfires destroy a large part of the town on August 9, 2023. # Dustin Johnson / Reuters

2023년 8월 9일 산불이 마을 대부분을 파괴할 때 화염이 라하이나 근처 하늘을 밝힌다.

8. A boat burns, floating along the waterfront of Lahaina, Hawaii, on August 9, 2023. # Mason Jarvi / Reuters

2023년 8월 9일 하와이 라하이나 해안가를 따라 떠다니는 선박이 불타고 있다.

9. A charred boat sits along the scorched waterfront of Lahaina, seen on August 9, 2023. # Mason Jarvi / Reuters

2023년 8월 9일에 보이는 라하이나의 그을린 해안가를 따라 전소된 배가 놓여있다.

10. An aerial view of the fire damage along Lahaina Harbor, seen on August 9, 2023, in this screenshot taken from a social-media video. # Vince Carter / Reuters

2023년 8월 9일에 본 소셜 미디어 비디오에서 찍은 이 스크린샷에서 볼 수 있는 라하이나 항구의 화재 피해 항공 장면.

11. A satellite image shows fire damage in an overview of Lahaina on August 9, 2023. # Maxar Technologies / Reuters

위성 이미지는 2023년 8월 9일 라하이나 개요에서 화재 피해를 보여준다.

12. After hearing reports that her home was destroyed along with her pets, Steff Baku-Kirkman reacts in Kahului, Hawaii, on August 9, 2023. # Marco Garcia / Reuters

2023년 8월 9일 하와이 카훌루이에서 스테프 바쿠-커크만이 반려동물과 함께 집이 파괴되었다는 보고를 듣고 반응한다.

13. Smoke rises from wildfires near Maalaea Harbor on August 9, 2023. # Marco Garcia / Reuters

2023년 8월 9일 마알라이아 항구 근처 산불에서 연기가 피어오른다.

14. Hawaii Army National Guard CH47 Chinook helicopters perform aerial water-bucket drops over a wildfire on the island of Maui on August 9, 2023. # Hawaii National Guard / Reuters

2023년 8월 9일 하와이 육군 방위군 CH47 치누크 헬리콥터가 마우이 섬의 산불 위로 공중 물 투하를 수행한다.

15. An aerial view of smoke rising from burned areas of Lahaina on August 9, 2023, in a screenshot taken from a social-media video. # Vince Carter / Reuters

2023년 8월 9일 라하이나의 불탄 지역에서 피어오르는 연기의 항공 장면, 소셜 미디어 비디오에서 찍은 스크린샷.