* 브로리 비교 * 블루레이 VS 애니 코믹스

요즘같이 외출하기 좀 힘든 날이라 더더욱 드래곤볼에 눈이 가서 이런 비교 분석을 해봤습니다 ^^.지난번 '부활의 F'도 했었던 적이 있어서 이번 브로리 비교에서도 뭔가 나오지 않을까했는데 역시나~재미난 비교가 되어서 올려 봅니다 ^^. '드래곤볼 슈퍼 브로리 극장판'의 블루레이 자막과 애니 코믹스 대사를 비교, 분석해 봤습니다^^.크게 3개로 구분되더군요..1. 화면비 비교2. 연출 방법3. 일본어 관련.사진상, 윗쪽의 상자 안이 이번 분석에 사용된 '애니 코믹스'와 '블루레이'입니다^^<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990B69495E5E09A617" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』set.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_990B69495E5E09A617BE4C"/> 1. 화면비 비교~ 아무래도 애니 화면을 책으로 재편집해서 페이지에 넣어야 하니 그 화면비가 바뀔 수 밖에 없다고 봅니다.'애니 캡쳐 화면'과 '코믹스의 빨간색 상자안'과 비교해서 보시면 됩니다!<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9976DE495E5E09A71A" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap01.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_9976DE495E5E09A71A5465"/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99747A495E5E09A714" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap00-1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99747A495E5E09A714D681"/> 2. 연출 방법 애니에서 나왔던 오프닝, 엔딩 크레딧이 '코믹북'에서는 생략되었습니다!<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990BD4495E5E09A817" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap100.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_990BD4495E5E09A817E64A"/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996F87495E5E09A91B" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap100-1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_996F87495E5E09A91B3050"/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99701D495E5E09A91B" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap102.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99701D495E5E09A91B8A75"/>오프닝에 나온 타이틀도 코믹북에선 생략되었죠! 아래의 빨간색 상자 다음에 달에서 나타나는 타이틀은 생략!<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9930EF495E5E09AA16" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap102-1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_9930EF495E5E09AA169E41"/> 회상 장면에서 원작의 명장면들이 한 컷씩 나왔던 애니와는 다르게, 코믹북에선 짤라서 페이지에 넣어 연출한 부분!<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E55D355E5E09AB0F" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap22.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99E55D355E5E09AB0F1809"/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999947355E5E09AB11" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap22-1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_999947355E5E09AB1158C6"/> 3. 일본어 관련~ 오타나 오류가 발견되었어요!그 중 하나만 올려 봅니다 ^^<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991554355E5E09AC0E" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap13-error.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_991554355E5E09AC0E45FC"/>위의 블루레이 자막이 오타입니다!아래의 코믹북에 나온 한자가 정답입니다!!'동음이의어'라서 오타라고 보여지는데요.발음은 둘 다 동일한 '하야이'이지만,그 뜻은 위에 것은 시간이 빠르다!아래 것은 속도가 빠르다!이 장면에선 브로리의 움직임 속도와 습득력이 빠르다!를 의미하므로 코믹북에서 수정해서 발매한 것 같네요.<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E3A3355E5E09AC16" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="『ドラゴンボール超_ブロリー』190607-cap13-error-1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99E3A3355E5E09AC161EE1"/> 더 많은 사진과 내용을 다 올릴 수 없어서 더 궁금하신 분은 제 블로그에서 확인해 주세요^^https://blog.naver.com/kukoko/221835528829 * 브로리 블루레이가 궁금하신 분은~http://cafe.daum.net/FoReVerDB/MFDw/1756