Nothing 'bout me 가사/해석

Epilogue (Nothing 'Bout Me) 에필로그 (날 몰라~) From the album Ten Summoner's Tales (A&M) Words and music by Sting Lay my head on the surgeon's table Take my fingerprints if you are able Pick my brains, pick my pockets Steal my eyeballs and come back for the sockets Run every kind of test from A to Z And you'll still know nothing 'bout me 진찰대에 날 뉘어봐요 할 수 있으면 지문이라도 찍어가요 뇌도 빼가고, 돈도 빼가요 눈알도 빼보고 눈구멍도 잘 살펴봐요 시험이란 시험은 다 해보세요 나에 대해 아무것도 못 알아낼 걸요 Run my name though your computer Mention me in passing to your college tutor Check my records, check my facts Check if I paid my income tax Pore over everything in my C.V. But you'll still know nothing 'bout me You'll still know nothing 'bout me 컴퓨터로 내 이름 검색해보고 대학교수한테 슬쩍 날 언급해봐요 나에 대한 기록도 체크해보고 세금냈는지도 살펴봐요 내 이력을 샅샅이 뒤져봐도 당신은 날 조금도 알지 못할걸요 날 조금도 알지 못할걸요 You don't need to read no books on my history I'm a simple man, it's no big mystery In the cold weather, a hand needs a glove At times like this, a lonely man like me needs love 나에 대한 책까지 읽을 필요 없어요 난 단순한 남자, 별로 신비로운 것도 없어요 추운 날 손에 장갑이 필요하듯 이럴 때 나같이 외로운 남자에겐 사랑이 필요해요 Search my house with a fine tooth comb Turn over everything 'cause I won't be at home Set up your microscope and tell me what you see You'll still know nothing 'bout me 집안을 칫솔로 샅샅이 훑어봐요 난 집에 없을테니 맘껏 뒤집어 엎어요 현미경으로 잘 살펴보고 뭘 봤는지 알려주세요 그래도 당신은 날 조금도 모를테니까 *가사가 시니컬 하면서 동시에 아주 웃깁니다. 왜냐구요? 저같은 광팬의 행태를 너무도 속속들이 알고 있어서요..ㅋㅋㅋㅋㅋ.. 운율을 맞추기 위해 의미가 별로 없는 어구들을 배열한 경향이 있어서 해석이 직역일 경우 좀 어색합니다. 약간 의역했습니다...