신명기33:18-34:12 끝, 모세의 죽음

[헤세드]

신33:18

문득 둘러보니 애굽에서 나올때 함께 했던 가족과 친구들은 이미 다 세상을 등졌어요. 갈렙과 여호수아, 20세 이하였던 아이들이 어른이 되어 있지만, 노년의 모세는 이제 혼자 남았어요. 해야 할 말도 다 남겼으니 발걸음이 가볍습니다. 사명을 다했으니 여한이 없습니다. Suddenly, I looked around and found that all the family and friends I had with me when I left Egypt had already passed away. Caleb, Joshua, and the children who were under the age of 20 have grown up, but Moses in his old age is now left alone. I have left everything I have to say, so I feel light. I have no regrets because I have completed my mission.

-

레아의 다섯째와 여섯째 아들인 잇사갈과 스불론은 좋은 땅을 받아 복을 누립니다. 스불론과 잇사갈은 백성들을 자신들의 제단이 있는 산으로 이끌어 거기서 제사를 드렸습니다. 이 백성들 안에는 페니키아, 이집트, 지중해 연안 섬들의 종족들 등 그들이 무역으로 상대하는 이방 민족들을 포함하고 있을 것입니다. 둘은 공동 성소에서 제사를 마쳤습니다. Issachar and Sphuron, the fifth and sixth sons of Leah, are blessed with good land. Sphuron and Issachar led their people to the mountain where their altar was, where they offered sacrifices. These people may include the tribes of Phoenician, Egyptian, and Mediterranean islands, among others, whom they trade with. They finished their rites in a common sanctuary.

-

그들은 지중해 해변의 일부를 점령하였으며, 바다의 풍부한 것과 모래에 감추어진 보배를 향유하였습니다. 요단 동편 땅을 받은 것은 앗시리아, 아람, 암몬 등 여러 나라의 침략을 받았지만 싸움을 잘하는 전사들이 있어 용맹하게 맞섰습니다. 그들은 입법자에게 어울릴 것 같은 좋은 땅을 기업으로 받았습니다. They occupied parts of the Mediterranean beaches and enjoyed the richness of the sea and the treasures hidden in the sand. Receiving land east of Jordan was invaded by several countries, including Assyria, Aram, and Ammon, but they fought valiantly because there were fighters who were good at fighting. They were given good land as businesses that would suit legislators.

-

그들은 전투에 능했을 뿐 아니라 하나님의 법을 지키는 데도 모범이 되었습니다. 단지파는 바산에서 뛰어나오는 사자 사자 새끼같을 것이라는 짧은 축복만을 받고 있습니다. 그들은 비록 작은 지파지만 역습에 능한 지파가 될 것이라고 야곱은 축복한 바 있습니다(창49장). They were not only good at fighting, but also set an example in observing God's law. The faction is only given a short blessing that they will be like lion cubs jumping out of the basan. Jacob has blessed them that they will be good at counterattacking, albeit small ones (창세기Chapter 49).

-

납달리와 아셀은 레아와 라헬같은 정실 부인의 자녀를이 아니라 첩의 자녀들이었지만, 하나님은 그들에게 강인함과 풍요로움을 주셨습니다. 납달리는 북부 갈릴리와 갈릴리 호수 근처의 비옥한 땅을 받았고, "놓인 암사슴"이라는 이름대로 자유와 민첩함을 갖춘 지파가 되었고 아셀 지파 역시 납달리와 지중해 연안 사이의 비옥한 땅을 받았습니다. Naphali and Asher were children of concubines, not of royal wives like Leah and Rahel, but God gave them strength and abundance. Naphali was given fertile land near the northern Galilee and Lake Galilee, and the tribe of Asher also received fertile land between Naphali and the Mediterranean coast, with the name "Leaved Cancer Deer."

-

특히 땅의 대로가 지나가고 있어 강력한 방어 체제를 구축하고 있었습니다. 능력과 부를 겸비한 지파의 축복을 누렸습니다. 모세는 모압 땅에서 죽어 거기 묻혔는데 이 신명기가 기록될 무렵에는 이미 그의 무덤의 위치조차 아는 사람이 없게 되었습니다. 그는 죽기에는 너무 건강했지만, 이스라엘이 가나안 땅에 들어가야 했기에 일찍 부름을 받았고 여호수아가 그 역할을 이어받았습니다. 건강이 허락한 만큼 사는 것이 아니라 사명이 다하는 날까지 사는 것입니다. 하나님 나라에서 우리에게 맡겨진 사명은 무엇인가?

In particular, the boulevard of the land was passing by, and a strong defense system was being established. I enjoyed the blessings of the tribe, who combined power and wealth. Moses died in the land of Moab and was buried there, but by the time this deity was recorded, no one even knew the location of his tomb. He was too healthy to die, but he was called early because Israel had to enter the land of Canaan, and Joshua took over the role. You do not live as long as health allows, but live until the day when your mission is fulfilled. What is the mission entrusted to us in the kingdom of God?

-

스불론과 잇사갈 지파(18-19)

갓 지파(20-21)

단 지파(22)

납달리 지파(23)

아셀 지파(24-25)

종언(26-29)

모세의 느보 산 등반(1-4)

모세의 임종과 장례(5-6)

후계자 여호수아의 임명(9)

모세에 대한 평가(10-12)

-

스불론에 대하여는(18a)

일렀으되 스불론이여(18b)

너는 나감을 기뻐하라(18c)

잇사갈이여(18d)

너는 장막에 있음을 즐거워하라(18e)

-

그들이 열국 백성을 불러(19a)
산에 이르게 하고(19b)

거기서 의로운 제사를 드릴 것이며(19c)

바다의 풍부한 것(19d)

모래에 감추인 보배를 흡수하리로다(19e)

-

갓에 대하여는(20a)

일렀으되 갓을 광대케 하시는 자에게(20b)

찬송을 부를 지어다(20c)

갓이 암사자 같이 엎드리고(20d)
팔과 정수리를 찢는 도다(20e)

-

그가 자기를 위하여(21a)

먼저 기업을 택하였으니(21b)

곧 법 세운 자의 분깃으로(21c)

예비 된 것이로다(21d)

그가 백성의 두령들과 함께 와서(21e)

여호와의 공의와(21f)

이스라엘과 세우신 법도를 행하도다(21g)

-

단에 대하여는(22a)

일렀으되 단은(22b)
바 산에서 뛰어나오는 사자의 새끼로다(22c)

-

납달리에 대하여는(23a)

일렀으되 은혜가 족하고(23b)
여호와의 복이 가득한 납달리여(23c)

너는 서방과 남방을 얻을 지로다(23d)
-

아셀에 대하여는(24a)
일렀으되 아셀은(24b)

다 자한 복을 받으며(24c)

그 형제에게 기쁨이 되며(24d)

그 발이 기름에 잠길지로다(24e)

-

네 문빗장은 철과 놋이 될 것이니(25a)
네사는 날을 따라서(25b)
능력이 있으리로다(25c)
-

여수룬이여(26a)
하나님 같은 자 없도다(26b)
그가 너를 도우시려고(26c)
하늘을 타시고(26d)

궁창에서 위엄을 나타내시는 도다(26e)

-

영원하신 하나님이(27a)
너의 처소가 되시니(27b)
그 영원하신 팔이 네 아래 있도다(27c)

그가 네 앞에서(27d)

대적을 쫓으시며 멸하라 하도다(27e)

-

이스라엘이 안전히 거하며(28a)
야곱의 샘은(28b)
곡식과 새 포도주의 땅에 홀로 있나니(28c)

곧 그의 하늘이(28d)

이슬을 내리는 곳에 로다(28e)

-

이스라엘이여(29a)

너는 행복자로다(29b)

여호와의 구원을(29c)

너 같이 얻은 백성이 누구냐?(29d)

그는 너를 돕는 방패시요(29e)

너의 영광의 칼 이시로다(29f)
네 대적이 네게 복종하리니(29g)

네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다(29h)
-

모세가(1a)
모압 평지에서 느보 산에 올라가(1b)
여리고 맞은편(1c)
비스가 산꼭대기에 이르매(1d)

여호와께서(1e)
길르앗 온 땅을 단까지 보이시고(1f)

-
또 온 납달리와 에브라임과(2a)
므낫세의 땅과(2b)
서해까지의 유다 온 땅과(2c)

-
네겝과(3a)
종려나무의 성읍 여리고 골짜기 평지를(3b)

소알까지 보이시고(3c)
-
여호와께서 그에게 이르시되(4a)

이는 내가(4b)
아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여(4c)
그의 후손에게 주리라 한 땅이라(4d)
내가 네 눈으로 보게 하였거니와(4e)
너는 그리로 건너가지 못하리라 하시매(4f)

-
이에 여호와의 종 모세가(5a)
여호와의 말씀대로(5b)
모압 땅에서 죽어(5c)

-
벳브올 맞은편 모압 땅에 있는(6a)

골짜기에 장사되었고(6b)

오늘까지 그의 묻힌 곳을(6c)

아는 자가 없느니라(6d)

-
모세가 죽을 때(7a)
나이 백이십 세였으나(7b)
그의 눈이 흐리지 아니하였고(7c)
기력이 쇠하지 아니하였더라(7d)

-
이스라엘 자손이(8a)
모압 평지에서(8b)
모세를 위하여(8c)
애곡하는 기간이 끝나도록(8d)
모세를 위하여 삼십 일을 애곡하니라(8e)
-
모세가(9a)
눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로(9b)
그에게 지혜의 영이 충만하니(9c)
이스라엘 자손이(9d)
여호와께서 모세에게 명령하신 대로(9e)
여호수아의 말을 순종하였더라(9f)

-
그 후에는(10a)
이스라엘에 모세와 같은(10b)
선지자가 일어나지 못하였나니(10c)
모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요(10d)

-
여호와께서(11a)
그를 애굽 땅에 보내사(11b)
바로와 그의 모든 신하와(11c)
그의 온 땅에(11d)
모든 이적과 기사와(11e)
-
모든 큰 권능과(12a)
위엄을 행하게 하시매(12b)
온 이스라엘의 목전에서(12c)
그것을 행한 자이더라(12d)

-

모세의 축복_ Blessing of Moses_

모세의 최후_ The Last of Moses_

모세의 평가_ Moses' Eval‎uation_
-

스불론과 잇사갈에게는 모든 자원을 풍성하게 주셨고 아셀에게는 형제들보다 더한 기쁨과 넉넉한 기름을 약속하셨습니다. 레아의 여종 실바의 아들 갓에게는 광대함을 빌하의 아들 단에게는 사자세끼의 용맹함을, 납달리에게는 풍성한 은혜와 복을 약속하신 하나님, 그러나 하나님의 사랑을 받는 것보다 더 행복한 일이 없음을 깨닫게 하시니 감사합니다. 땅은 소유와 숭배의 대상이 아니고 지배하고 다스릴 대상이오니 홀로 이스라엘에만 거하시는 하나님을 잊지 않겠습니다. He gave Sbulon and Issachar abundant resources and promised Asher more joy and plenty of oil than his brothers. Thank you for making him realize that God, the son of Silva, the servant of Leah, has the gallantry of three lion meals, and that God, who promised abundant grace and blessings to Naphali, has nothing happier than receiving God's love. We will not forget God, who dwells alone in Israel, because the earth is not an object of possession and worship, but an object to rule and rule.

2024.4.26.fri.Clay