스크랩 사진으로 보는 21세기 중세 성 건설(中世城建設)

[에크나시아]

사진으로 보는 21세기 중세 성 건설(中世城建設)

Photos: Building a Medieval Castle in the 21st Century

Alan Taylor l July 26, 2025, 8 AM ET l 17 Photos

25여 년 전 프랑스 성주였던 미셸 기요는 실험적인 성 건설(城建設) 프로젝트를 시작했다. 13세기 도구와 기술을 사용하는 인부들이 현재 게들롱城의 대부분을 완성했으며, 매년 약 30만 명의 방문객이 이곳을 찾아 성 건설(城建設)을 지켜보고 배우고 있다.

More than 25 years ago, Michel Guyot, the owner of a French château, launched an experimental castle-building project. Workers using tools and techniques from the 13th century have now completed most of Guédelon Castle, and about 300,000 visitors a year come to watch and learn.

📷🏰게들롱 성(Château de Guédelon)은 현재 프랑스 트헤이니(Treigny) 근처에 건설 중인 성(城)이다. 이 성(城)은 당시의 기술, 복장, 재료를 사용하여 13세기 성과 그 주변 환경을 재현하는 것을 목표로 하는 실험적 고고학 프로젝트의 중심이다. 과거에 필요했던 기술을 철저히 조사하기 위해 이 프로젝트는 당시의 건축 기술, 도구, 복장만을 사용하고 있다. 목재와 석재를 포함한 모든 재료는 현지에서 조달한다. 이 프로젝트의 수석 건축가인 자크 물랑(Jacques Moulin)은 12세기와 13세기에 프랑스의 필리프 2세가 개발한 건축 모형을 따라 성(城)을 설계했다. 13km 떨어진 상파흐주(Saint-Fargeau)에 있는 상파흐주城(Château de Saint-Fargeau)의 소유주인 미셸 기요에 의해 1997년에 건설이 시작되었다. 부지는 건축 자재의 가용성에 따라 선택되었다. 버려진 채석장, 큰 숲, 인근 연못이 있다. 현장은 시골 삼림지대에 있으며 가장 가까운 마을은 북동쪽으로 약 5km 떨어진 상소버홍피사이(Saint-Sauveur-en-Puisaye)이다. 1979년 프랑스 사업가 미셸 기요는 상파흐주城(Château de Saint-Fargeau) 폐허를 매입하여 현장에서 얻은 수익을 바탕으로 복원을 시작했다. 1995년 말 기요의 직원들이 조사한 결과, 현재 벽돌로 지어진 폐허 아래에 중세시대의 기초가 존재했으며, 원래 성(城)의 가설 평면도도 함께 발견되었다. 기요는 신중한 검토 끝에 기존 성(城)을 재건했지만, 자금과 전문가를 모집하고 프랑스 정부와 협상을 시작하여 새로운 성(城)을 건설했다. 1997년 5개월 동안 기요는 유럽 연합, 프랑스 지방정부 및 중앙정부, 그리고 상업 단체로부터 40만 유로를 조달했다.

1. An aerial view of Guédelon Castle in Treigny, France, in 2023. # Aufort Jerome / Getty

2023년 프랑스 트헤이니에 있는 게들롱城의 항공사진.

2. Stonecutters work at the construction site of the Château de Guédelon on June 25, 2005. # Jacky Naegelen / Hans Lucas / Reuters

석공들이 2005년 6월 25일 게들롱 성 건설 현장에서 작업한다.

3. A person in medieval-style clothing observes the building site of Guédelon Castle in June 2002. # Xavier Rossi / Gamma-Rapho / Getty

중세시대 복장한 사람이 2002년 6월 게들롱城 건설 현장을 살펴보고 있다.

4. A blacksmith in period attire works at the Guédelon Castle site on April 12, 2018. # Thierry Perrin / Gamma-Rapho / Getty

시대 복장한 대장장이가 2018년 4월 12일 게들롱城 부지에서 작업하고 있다.

5. Two people walk inside the “squirrel cage,” a medieval treadwheel crane, to lift material at the construction site in 2011. # Godong / Universal Images Group / Getty

2011년 건설 현장에서 자재를 옮기기 위해 두 사람이 중세 트레드밀 크레인인 "다람쥐 케이지" 안으로 들어가고 있다.

6. A person prepares a medieval dish for tourists visiting the construction site of Guédelon Castle. # Aufort Jerome / Getty

한 사람이 게들롱城 건설 현장을 방문하는 관광객들을 위해 중세 요리를 준비하고 있다.

7. A person prepares a medieval dish for tourists visiting the construction site of Guédelon Castle on July 15, 2014. # Philippe Desmazes / AFP / Getty

한 사람이 2014년 7월 15일 게들롱城 건설 현장을 방문한 관광객들을 위해 중세 요리를 준비하고 있다.

8. On June 25, 2005, a carpenter prepares a log to be used in the construction of the castle. # Jacky Naegelen / Hans Lucas / Reuters

한 목수가 2005년 6월 25일 성(城) 건설에 사용될 통나무를 준비하고 있다.

9. A stoneworker pours water onto stones and mortar being placed on September 13, 2016. # Jacky Naegelen / Hans Lucas / Reuters

한 석공이 2016년 9월 13일 돌과 모르타르를 놓는 자리에 물을 붓고 있다.

10. Timbers support the roof of the Great Hall inside of Guédelon Castle. # Godong / Universal Images Group / Getty

목재들이 게들롱城 내부의 대강당 지붕을 지탱하고 있다.

11. A woman plays with geese at the construction site on September 13, 2016. # Jacky Naegelen / Hans Lucas / Reuters

한 여자가 2016년 9월 13일 공사 현장에서 거위와 놀고 있다.

12. A visitor enters the castle from the courtyard on June 23, 2025. # Arnaud Finistre / AFP / Getty

방문객이 2025년 6월 23일 안뜰에서 성으로 들어간다.

13. A carpenter works on support timbers for a rounded roof in June 2002. # Xavier Rossi / Gamma-Rapho / Getty

목수가 2002년 6월 둥근 지붕의 지지대 작업을 하고 있다.

14. Young women work on a shingled roof at the castle construction site in 2019. # Albert Ceolan / De Agostini / Getty

젊은 여자들이 2019년 성(城) 공사 현장에서 널 지붕 작업을 하고 있다.

15. A close view of stonework and an arched opening in the castle wall. # Godong / Universal Images Group / Getty

석조물과 성벽의 아치형 구멍을 가까이서 본 모습.

16. Visitors tour the construction site of Guédelon Castle on June 23, 2025. # Arnaud Finistre / AFP / Getty

방문객들이 2025년 6월 23일 게들롱城 공사 현장을 둘러보고 있다.

17. Children and adults attend a construction workshop led by a worker at the castle on April 29, 2023. # Stephane Mouchmouche / Hans Lucas / Reuters

어린이와 성인들이 2023년 4월 29일 성(城)에서 작업자가 진행하는 건설 워크숍에 참석하고 있다.