207
イエスが対答して曰く、君たちが来て聞いて見ることで洗礼ヨハネに告げるが、盲目の者が見えるようになり、足が不自由な者が治り、耳が聞こえなくなり、貧しい者に福音を伝えなさい。 誰でも私によって犯罪をしなかった者は福があると言って、彼らが離れてから群衆に洗礼ヨハネを指して言うが、君たちは何を見ようと荒野に行ったのか。 風に動く道の上や、また彼らが何を見ようと行ったのか。
예수께서 対答하여 曰 "爾等이 往 聞고 見는 것으로 요한에게 告하되 瞽者가 見며 痿者가 步며 癩者가 潔며 聾者가 聽며 貧者에게 福音을 伝한다하라." "誰든지 我로 因하여 犯罪하지 아니한 者는 福이 有도다" 하시고 彼等이 离(*離떠나자) 衆(무리들)에게 요한을 指言하시되 "爾等이 何을 觀려고 野에 出더냐? 風(바람)에 動(흔들)리는 蘆臺더냐? 또 爾等이 何을 觀려고 出더냐?
きれいな服を着た女か。 きれいな服を着た人は宮殿にもたくさんいる。 あなたたちがどうやって出たのか? 預言者に会いに行ったか? 正しい。私があなたたちに言うから、その人は預言者より優れている。 この人を指差して記録し、見所だ。 私が私の使者をあなたの前に送るから、私があなたの道はあなたの前に予備すると言ったのかだ。 私が真実にあなたたちに論じると、女人が生まれた人の中には洗礼ヨハネより偉大な人は起きなかったが、しかし天国では極めて小さな人でも
美服을 衣은 人이냐?" "美服을 衣은 사람은 大闕에 있나이다." "爾等이 어찌 出더냐? 先知者를 見러 갔더냐?" "是다." "我가 爾等에게 論(말)하노니 此人은 先知者보다 優니라. 此人을 指켜 記錄하기를 '見지어다, 我가 我의 使者를 爾等 前에 遺하노니 彼가 爾路을 爾前에 予備하리라' 하셨다." "我가 眞実로 爾等에게 論하노니 女人이 낳은 人中에는 洗礼 요한보다 尤大한 者가 起남이 無나 然本 天國에서는 至微者라도